إزفستيا العدد ٦ – الثلاثاء ٨ مارس ١٩٢١

كرونشتات، إزفستيا العدد ٦
 
الثلاثاء ٨ مارس ١٩٢١
 
تسديدة تروتسكي الأولى هي استغاثة شيوعي
من إثبات. REV. COM.
في الساعة ٦:٤٥ مساءً ، فتحت البطاريات الشيوعية في Sestroretsk و Lisy Nos النار أولاً على حصون كرونشتات.
 
قبلت الحصون التحدي ، وسرعان ما أجبرت البطاريات على الصمت. بعد ذلك ، فتحت كراسنايا جوركا النار ، وتلقت إجابة جيدة من البارجة سيفاستوبول.
 
تستمر مبارزة المدفعية من حين لآخر.
 
أصيب اثنان من جنودنا وتم نقلهما إلى المستشفى.
 
لا يوجد ضرر في أي مكان.
 
اللقطة الأولى
 
بدأوا قصف كرونشتات. حسنًا ، فليكن. نحن جاهزون. سوف نقيس قوتنا.
 
إنهم يسارعون إلى العمل ، ونعم ، إنهم مجبرون على الإسراع. إن عمال روسيا ، على الرغم من كل الأكاذيب الشيوعية ، يفهمون ما هو المسعى العظيم للتحرر من عبودية ثلاث سنوات في كرونشتات الثورية. الجزارون قلقون. ضحية وحشيتهم الوقحة ، روسيا السوفياتية ، تنزلق من غرفة التعذيب ، ومعها ، تنزلق السيطرة على الشعب الكادح أخيرًا من أيدي المجرمين.
 
سترسل الحكومة الشيوعية استغاثة. إن وجود كرونشتات الحرة لمدة أسبوع دليل على ضعفها. لحظة أخرى والإجابة الجديرة لسفننا وحصوننا الثورية المجيدة ستغرق سفن القراصنة السوفييت. لقد أُجبروا على الدخول في معركة مع ثورة كرونشتات ، التي رفعت شعار “السلطة للسوفييت ، وليس للأحزاب”.
 
نحن وهم
 
إن الشيوعيين ، الذين لا يعرفون كيف يحتفظون بالسلطة التي تسقط من أيديهم ، يلجأون إلى أكثر الأساليب استفزازًا وفاسدًا. حشدت صحفهم القاعدية كل القوى لإشعال النار في الجماهير ، ولصورة كرونشتات على أنها حركة الحرس الأبيض. الآن ألغت عصابة الأوغاد “الحاصلين على براءة اختراع” شعار “لقد بيع كرونشتات لفنلندا”. إن صحافتهم الوقحة تنثر البصاق السام ، والآن بعد أن لم يكن هناك نجاح في إقناع البروليتاريا بأن الحرس الأبيض كان يعمل في كرونشتات ، فإنهم يحاولون اللعب على المشاعر الوطنية.
 
يعرف العالم كله من برامجنا الإذاعية ما الذي يناضل من أجله حامية كرونشتات والعمال ، لكن الشيوعيين يحاولون تحريف معاني الأحداث أمام الإخوة بيتر. أحاطت أوبريتشنينا الشيوعية شعب بطرس بحلقة ضيقة من حراب المتدربين و “حارس” الحزب ، و لا يسمح Maliuta Skuratov (تروتسكي) لمندوبي العمال والجنود غير الحزبيين بدخول كرونشتات. إنه يخشى الخطر من أنهم سيتعلمون الحقيقة كاملة ، وأن تلك الحقيقة في لحظة واحدة ستجرف الشيوعيين بعيدًا. إنه يخشى من أن الشعب الكادح ، مع استعادة بصره حديثًا ، سيستولي على السلطة بأيديهم الشاقة في العمل.
 
هذا هو السبب في أن بتروسوفيت لم ترد على برنامجنا اللاسلكي الذي طلب إرسال رفاق فعليين غير حزبيين إلى كرونشتات. خوفا على جلودهم ، يخفي القادة الشيوعيون الحقيقة. لقد أطلقوا شائعات مفادها أن الحرس الأبيض يعملون في كرونشتات ، وأن بروليتاريا كرونشتات قد بيعت لفنلندا والجواسيس الفرنسيين ، وأن الفنلنديين قد نظموا بالفعل جيشًا ، مع متمردي كرونشتات ، لاحتلال بتروغراد ، وهكذا.
 
لكل هذا يمكننا الإجابة بطريقة واحدة فقط: كل السلطة للسوفييت! بعيدًا عن تلك السلطة ، أيادي ملطخة بدماء أولئك الذين لقوا حتفهم من أجل قضية الحرية ، من أجل المعركة مع الحرس الأبيض ، ونبلاء الأرض والبرجوازية! أيها الفلاح ، اعمل أرضك بهدوء ؛ عامل إلى مقعدك!
متحررة كرونشتات ، إلى العاملات في العالم
(بث)
 
اليوم عطلة عالمية ، يوم المرأة العاملة. نحن أهل كرونشتات ، تحت رعد المدافع ، وتحت قذائف القذائف التي أطلقها علينا أعداء الشعب الكادح الشيوعيون ، نرسل تحياتنا الأخوية إليكن ، أيتها العاملات في العالم. نرسل تحياتنا من Red Kronstadt، من مملكة الحرية. دع أعداءنا يحاولون تدميرنا. نحن أقوياء؛ نحن لا نهزم.
 
نتمنى لك حظًا ، للجميع عاجلاً بالفوز بالحرية من كل قمع وإكراه.
 
عاشت المرأة العاملة الثورية الحرة.
 
عاشت الثورة الاجتماعية العالمية.
 
اللجنة الثورية المؤقتة لكرونشتات
٨ مارس ١٩٢١
قد يعرف كل العالم
 
وهكذا ، خرجت الطلقة الأولى. قام المشير الدموي تروتسكي ، الذي وقف على خصره بدماء العمال الشقيقة ، بإطلاق النار على كرونشتات الثوري ، وانتفض ضد الحكومة الشيوعية من أجل إقامة قوة سوفياتية حقيقية. بدون طلقة واحدة ، بدون قطرة دم ، نحن الجنود والبحارة والعمال في كرونشتات ، ألقينا بالهيمنة الشيوعية ، وحتى أنقذنا حياتهم. إنهم يرغبون مرة أخرى ، تحت تهديد القصف ، في ربط سلطتهم بنا.
 
لعدم الرغبة في إراقة الدماء ، اقترحنا إرسال مندوبين غير حزبيين من بروليتاريا بتروغراد ، حتى يتعلموا أن هناك صراعًا على السلطة في كرونشتات. لكن الشيوعيين أخفوا هذا عن عمال بتروغراد ، وأطلقوا النار ، وهو الرد المعتاد للحكومة العمالية الفلاحية الزائفة على مطالب الشعب الكادح.
 
أتمنى أن يعرف كل عالم العمال أننا ، حماة السلطة السوفيتية ، نقف على حراسة انتصارات الثورة الاجتماعية. سوف ننتصر ، أو نموت تحت أنقاض كرونشتات ، نكافح من أجل القضية الدموية للشعب الكادح. سيحكم عمال العالم كله. دماء الأبرياء ملطخة برؤوس الوحوش الشيوعية السكرية بالسلطة.
 
عاشت القوة السوفيتية!
 
اللجنة الثورية المؤقتة لكرونشتات.
ما الذي نقاتل من أجله
 
أثناء قيامها بثورة أكتوبر ، كانت الطبقة العاملة تأمل في تحقيق تحررها. كانت النتيجة ، مع ذلك ، خلق استعباد أكبر للشخصية البشرية.
 
انتقلت سلطة الملكية بين الشرطة والدرك إلى أيدي المغتصبين ، الشيوعيين ، الذين جلبوا للعمال ، بدلاً من الحرية ، الخوف في كل دقيقة من الوقوع في حجرة التعذيب في تشيكا. بأهوالهم ، تجاوزوا مرات عديدة حكومة الدرك للنظام القيصري.
 
الحراب والرصاص والصيحات القاسية لأبريتشنيك من تشيكا ، هناك ما كسبه الكادح في روسيا السوفيتية بعد العديد من المعارك والمعاناة. لقد استبدلت السلطات الشيوعية المطرقة والمنجل ، أذرع الدولة الكادحة ، في الواقع ، بالحربة وقضبان السجن. لقد فعلوا ذلك من أجل الحفاظ على حياة هادئة وخالية من الحزن للبيروقراطية الجديدة للمفوضين الشيوعيين والبيروقراطيين.
 
ولكن ما هو أكثر تعفنًا وإجرامًا هو خلق الشيوعيين لعصابة أخلاقية. لقد وضعوا أيديهم حتى على عالم العمال الداخلي ، مما أجبرهم على التفكير في طريقهم وحدهم.
 
بمساعدة النقابات العمالية البيروقراطية ، ربطوا العمال بمقاعدهم ، وجعلوا العمل ليس بهجة ، بل عبودية جديدة. بالنسبة لاحتجاجات الفلاحين ، التي يتم التعبير عنها في الانتفاضات العفوية ، ومن قبل العمال ، الذين أجبروا على الإضراب بسبب ظروف الحياة ذاتها ، فإنهم يردون بإعدامات جماعية ، وبطريقة دموية لدرجة أنهم لا يضطرون إلى اقتراض أي شيء من الجنرالات القيصريين.
 
إن روسيا الكادحة ، التي رفعت أولاً الراية الحمراء لتحرر العمال ، غارقة في دماء أولئك الذين عذبوا من أجل مجد السيادة الشيوعية. في بحر الدم هذا ، أغرق الشيوعيون كل الأصوات والشعارات العظيمة والخفيفة للثورة الكادحة.
 
لقد أصبح من الواضح أكثر من أي وقت مضى ، وأصبح واضحًا تمامًا الآن ، أن الحزب الشيوعي الثوري ليس مدافعًا عن العمال ، كما قدم نفسه. بل إن مصالح الجماهير العمالية غريبة عنها. بعد أن وصلت إلى السلطة ، لا تخشى إلا أن تفقدها ، ولهذا الغرض كل الوسائل مسموح بها: القذف ، والعنف ، والاحتيال ، والقتل ، والانتقام من عائلات المتمردين.
 
انتهى صبر العمال الطويل.
 
البلد ، في معركة مع القمع والعنف ، يضيء هنا وهناك بهيج الانتفاضات. اندلعت حالات توقف العمال ، لكن البلشفية لم ينم الأوكرانيون ، واتخذوا جميع التدابير لتجنب وقمع الثورة الثالثة التي لا مفر منها.
 
لكنها وصلت كلها على حالها ، ويتم تنفيذها بأيدي العمال. يرى الجنرالات الشيوعيون بوضوح أن هذا هو الشعب مقتنعًا بخيانة هؤلاء الجنرالات لأفكار الاشتراكية التي ظهرت. يرتجفون في جلودهم وهم يعلمون أنه لا مكان لهم للاختباء من غضب الكادحين. ومع ذلك ، يحاولون بمساعدة أبريشنيك ، تخويف المتمردين بالسجون والإعدامات وغيرها من الأعمال الوحشية. لكن الحياة نفسها تحت نير الدكتاتورية الشيوعية أصبحت أفظع من الموت.
 
لقد أدركت الجماهير الكادحة المتمردة أنه في المعركة مع الشيوعيين ، ومع تجدد القنانة التي قدموها ، لا يمكن أن يكون هناك حل وسط. من الضروري الاستمرار حتى النهاية. إنهم يتظاهرون بتقديم تنازلات: في مقاطعة بتروغراد قاموا بإزالة مفارز الحاجز المناهض للربح ، تم تخصيص ١٠ ملايين ذهب لشراء المنتجات في الخارج. لكن من الضروري الإشارة إلى أن اليد الحديدية للسيد مخفية خلف هذا الطعم. هذه يد ديكتاتور يرغب ، بعد أن انتظر الاضطرابات ، في تعويض تنازلاته مائة ضعف.
 
لا ، لا يمكن أن يكون هناك حل وسط. النصر أو الموت!
 
يتجسد هذا في “كرونشتات الأحمر” ، رعب أعداء الثورة من اليمين واليسار.
 
هنا تم اتخاذ خطوة ثورية جديدة ورائعة. رفعت هنا راية التمرد من أجل التحرر من ثلاث سنوات من العنف والقمع للهيمنة الشيوعية ، والتي طغت على نير الملكية لثلاثمائة عام. هنا في كرونشتات تم وضع حجر الأساس للثورة الثالثة ، التي تكسر القيود الأخيرة عن الجماهير الكادحة ، وتفتح طريقًا جديدًا واسعًا للإبداع الاشتراكي. تثير هذه الثورة الجديدة الجماهير الكادحة في كل من الشرق والغرب ، كونها نموذجًا للبناء الاشتراكي الجديد ، المعارض “للإبداع” الشيوعي البيروقراطي. إنها تقنع الجماهير الكادحة في الخارج ، بشهادة أعينهم ، أن كل شيء خلق هنا حتى الآن بإرادة العمال والفلاحين لم يكن اشتراكية.
 
بدون طلقة واحدة ، بدون قطرة دم ، تكون الخطوة الأولى قد اكتملت. لا يحتاج العمال إلى الدم. إنهم يسكبونها فقط في لحظات الدفاع عن النفس. لدينا ما يكفي من ضبط النفس ، على الرغم من كل الأعمال المشينة للشيوعيين ، حتى لا نقيدهم بعزلتهم عن حياة المجتمع. نفعل هذا حتى لا يعرقلوا العمل الثوري بالتحريض الكاذب والحاقدي.
 
العمال والفلاحين تقدم بدون توقف، تاركا وراءه أنفسهم على حد سواء Uchredilka مع بنية البرجوازية، وديكتاتورية الحزب الشيوعي مع لها شيكا ورأسمالية الدولة، حبل المشنقة القاتلة التي تصاد الرقبة الجماهير الكادحة، ويهدد خنقهم تماما.
 
تمنح الثورة الحالية العمال إمكانية أن يكون لديهم ، أخيرًا ، سوفييتاتهم المنتخبة بحرية ، والعمل دون أي ضغط حزبي عنيف ، وإصلاح النقابات البيروقراطية إلى منظمات حرة للعمال والفلاحين والمثقفين الكادحين. أخيرًا ، تحطمت عصا البوليس الخاصة بالاستبداد الشيوعي.
تذكر أننا القوات الصادمة للثورة!
 
العمال هم جنود الصدمة! تعيش كرونشتات لحظة خطيرة من النضال من أجل تحرير روسيا السوفياتية من نير الشيوعية.
 
نحن شعب كرونشتات ، إذ ندرك ذلك ، يجب علينا جميعًا أن نظهر ثباتًا ثابتًا ، وأن نظهر أنه في النضال ، لا توجد تضحيات فظيعة جدًا بالنسبة لنا. لقد أصبحنا عائلة بعضنا البعض ، متحدون في كفاح واحد للنصر أو الموت. سوف نشارك مع بعضنا البعض آخر لقمة صغيرة. حتى لا يجوع السكان ، تشارك الحامية بدلاتها الخاصة. يجب أن يكون الجميع متساويين ، وليس البعض جائعًا وبعضهم ممتلئ.
 
لو لم يكن الأمر كذلك ، لكننا لن نترك عملنا. على العكس من ذلك ، سوف نأخذ بعده بقوة أكبر. ثورتنا هي ثورة العمل ، واسمها كله على المقاعد ، وكلها إلى المطرقة! كل هذا مجانا! أنتم قوات صدمة في العمل. كونوا كذلك قوات الصدمة للثورة. اصنعوا الثورة ودعم الاقتصاد الاشتراكي الحر. تذكر أنه عليك أولاً القيام بعمل صدمة لإنقاذ روسيا السوفيتية من نير الشيوعية.
سوف تحرر الطاقة السوفييتية العمالة
من يوكي الشيوعي
 
ما الذي تم إنجازه في بتروغراد؟
 
صحيفة هلسنكي Hufvudstadsbladet، في N س ٦٠، وتقارير الأخبار التالية من بتروغراد.
 
– عمال بتروغراد مضربون ويغادرون المصانع ظاهريا. وهم يطالبون بالرايات الحمراء بتغيير الحكومة والإطاحة بالشيوعيين.
 
البحارة ينضمون إلى المتظاهرين.
 
الحامية تشارك الجماهير مشاعرها ، لكنها تظل سلبية في الوقت الحالي.
 
– تم نقل الوحدات الحمراء من برزخ كوريليان إلى بتروغراد. كما تم التوضيح ، تم استدعاء الطلاب العسكريين.
 
– في مصنع لافيرم للتبغ ، دعا سكرتير الحزب الشيوعي الثوري إلى فرض النظام بين العمال ، لكن تم صفيرهم وطردهم.
 
– في مصنع بوتيلوفسكي ، قُتل عدة أشخاص ، أعضاء شيوعيين في لجنة المصنع.
استئناف قسم التفتيش بين العمال والسللين
 
في الوقت الحاضر ، فإن أغراض قسم تفتيش العمال والفلاحين هي ما هي عليه ، حيث أن السيطرة دائمًا ضرورة لمصالح جميع المواطنين ، بغض النظر عن الوضع الذي نشأ ، وبما أن غالبية العمال في كان التفتيش من الشيوعيين ، وعدد منهم معزول حاليا ، ويمكن عزل الشيوعيين الباقين أيضا ، وقد يتوقف عمل السيطرة.
 
الآن ، كما في السابق ، قد ينفذ عنصر فاقد للوعي سرقات مختلفة لممتلكات الناس في فترة بدون سيطرة. لذلك ، تناشد اللجنة الثلاثية الثورية للتفتيش بين العمال والفلاحين جميع الموظفين الذين كانوا يعملون سابقًا تحت السيطرة أن يأتوا للمساعدة مؤقتًا ، حتى الانتخابات الجديدة. بهذه الطريقة ، يمكنك الحفاظ على النظام الضروري والطبيعي في جميع المنظمات السوفيتية.
 
A. GALKIN ، الرئيس
مأساة حصن كراسنورمييسكي II
(إحدى الطرق الشيوعية للدعاية الحزبية).
 
المحررون غارقون في تصريحات الجنود والبحارة والعاملين بمغادرة الحزب الشيوعي الثوري. لذلك ، نحن نطبع فقط أسماء عائلات أولئك الذين تركوا الحزب ، والإعلانات الأكثر تميزًا. اليوم لدينا فرصة لنقل وثيقة تاريخية ، تشهد على كيفية تجنيد هذا الحزب الإجرامي لأعضاء.
 
في منتصف يوليو عام ١٩١٩ بدأ هجوم رودزيانكو على بتروغراد. فيما يتعلق بهذا ، بدأت الاضطرابات في الجيش الأحمر. امتدت هذه الاضطرابات إلى كراسنايا جوركا وكرونشتات. أعطى تروتسكي الأمر بتصفيةها ، مهما تطلب ذلك. حشد الشيوعيون جزاريهم ، وبدأ الانتقام الدموي.
 
في ١٣ يوليو ، وصلت باخرة إلى حصن Krasnoarmeiskii ، تحمل مفرزة شيوعية ، بقيادة المفوضين رازين وميدفيديف وسوتنيكوف. أمر رازين البوق بلعب التجميع. غادر طاقم القلعة ثكناتهم ، وأمروا بالتشكيل في سطر واحد. تقدم رازين وخاطب رجال الحصن بالكلمات التالية. “أيها الرفاق! لقد جلبت لكم تعزيزات وبدائل للمتعبين. بالطبع من المستحيل تحرير الجميع ، لكن الجزء الخامس قد يذهب في إجازة.”
 
بعد ذلك ، بدأ رازين في عد كل خمسة رجال ، ثم اقتيدوا بعيدًا إلى الجهة اليسرى. إجمالاً ، تم إحصاء ٥٥ شخصًا. “تراجع اللعب” ، أمر رازين ، وأمر الجنود المتبقين بالصعود إلى برج الحصن ، والتشكيل في رتبة واحدة في مواجهة المفرزة التي وصلت حديثًا.
 
بعد ذلك ، أخذ رازين ٥٥ شخصًا تم إحصاؤهم في مكان معين على الشاطئ الجنوبي ، وشكلهم في رتبة واحدة ، مقابلها رتبت الوحدة الوافدة حديثًا بنفسها.
 
عندما اكتملت كل هذه الاستعدادات قرأ عليهم رازين حكماً بالإعدام. وسقطت ثلاث طلقات ، وسقط ٥٥ جنديًا ، أمام أعين رفاقهم الواقفين في برج الحصن ، كضحايا لدماء الشيوعيين المجانين.
 
بقي ثلاثة رفاق على قيد الحياة (أصيب أحدهم) ، ونجاهم الجزار رازين.
 
بدأ الفصل الثاني من المأساة. بأمر من الجزارين ، تم حفر حفرة ، وإلقاء الجثث التي لم تكن باردة بعد وتغطيتها حمض الكربوليك ، والأرض كانت متساوية ، وقبر الأخوة مغطى بالإسمنت.
 
أخيرًا ، أمر رازين باقي أفراد الطاقم بالتسجيل في الحفلة ، ولمن لا يرغب في ذلك بالخروج إلى السياج ، محذرًا إياهم من أن مصير الذين أُعدموا للتو في انتظارهم.
 
ماذا بقي لفعله؟
 
وهكذا قاموا بتجنيد هؤلاء الشيوعيين الجدد.
 
بعد ذلك بقليل ، وصل قائد طاقم مدفع رشاش إلى الحصن. اشتبه المفوضون في أنه جاء إلى كرونشتات للدعاية و … ضحية بريئة أخرى غسلت أرض تجمع الحصن بدمه.
وفي اليوم التالي صدر أمر تهدئة “بإخراج من الحصص”.
May be an image of text
 
نطبعها بالكامل في الصفحة التالية.
 
§ 10.
الجنود المذكورة أسماؤهم أدناه ، من البطاريات الخامسة والسادسة والسابعة ، والفرقة ١١ من طاقم المدفع الرشاش ، الذين قُتلوا على يد سلطة المحكمة الثورية المؤقتة في بالتفلوت ، يجب إزالتها من قوائم الفرق والبطاريات والطاقم ، و من جميع أنواع الحصص والمخصصات اعتباراً من ٢٠ يونيو من العام الجاري.
المصدر: تقرير قائد الحصن OBRUCHEV، N س ٦٢٤، من ٢ يونيو ١٩١٩.
 
وقع حقًا: كاربوف ، قائد الفرقة الثانية
نيفيروفسكي ، المفوض
 
مصدّق عليه: MAKSIMENKO ، كاتب وحدة البناء
 
لا تفسيرات ضرورية.
 
أيها الرفاق الجنود! هناك نوع من الحرية التي منحك إياها الشيوعيون. هناك نوع السلطة الذي نشأنا ضده ، والشعب الذي تنادي ضده اللجنة الثورية المؤقتة بحمل السلاح. بالأمس ، أصدر عدد كبير من الشهود على هذا الإعدام ، وهم في الخدمة حتى هذا الوقت في حصن كراسنوارميسكي ، القرار التالي في اجتماعهم.
 
نحن ، شيوعيو حصن كراسنوارميسكي ، البطاريات السادسة ، نقدم دعمنا لقوة العمال والفلاحين. نقسم أمام ممثلي الترويكا لدينا الذين يقومون بعمل مشترك مع Prov. القس كوم. لمدينة كرونشتات ، حتى نقف حتى النهاية في مناصبنا ، ونحقق التحرر الحقيقي للعمال والفلاحين. نقسم أننا لن نسير في طريق الأكاذيب التي دفعنا من خلالها ممثلو الشيوعيين البيروقراطيين إلى الحزب الشيوعي الثوري بالكذب والعنف والتهديد بالإعدام.
 
أ. بولونيتشيف ، أ. ريمين ، د. بوكانوف ، ج.إيفانوف ، إ. موشنيكوف ، ب. بافلوف ، إن. يولين ، إم. تريتياكوف ، ف.بولياكوف ، آي.إيفانوف ، إف ميخائيلوف ، إم أكسينوف ، إم. بالابانوف ، ن.إيفانوف ، أ.كوندراتييف ، ف.تسفيتوشين ، بوجدانوف ، أو.بوتابوف ، نوفوزيلوف.
 
نحن جميعًا ، عمال وفلاحين ، نسعى جاهدين لتحقيق حياة حرة وغير مضغوطة ، وبالتالي نطالب بعدم اعتبارنا أعضاء في الحزب الشيوعي الثوري ، ولكن كرفاق غير حزبيين.
KRONSTADT هادئ
 
بالأمس ، ٧ مارس ، أطلق أعداء العمال ، الشيوعيون ، النار على كرونشتات. التقى السكان بالقصف بروحهم. أعرب العمال عن رغبتهم الحميمة في حمل السلاح. من الواضح أن السكان الكادحين في كرونشتات يعيشون مع نفس المصالح والتطلعات تمامًا مثل اللجنة الثورية المؤقتة المنتخبة من قبلها.
 
على الرغم من بدء العمل العسكري ، لم تجد اللجنة الثورية المؤقتة حتى أنه من الضروري إعلان حالة الحصار. من يحتاجها الخوف؟ ليس جنودها وبحارتها وعمالها والمثقفين الكادحين.
 
الأمر مختلف في بتروغراد. هناك ، بسبب حالة الطوارئ التي تم الإعلان عنها ، لا يُسمح بالحركة حول المدينة إلا حتى الساعة ٧ مساءً ، بالطبع ، يجب أن يخشى الطغاة سكانهم الكادحين.
الدقة
صدر عن الاجتماع العام للطواقم المتحدة وحامية حصن كونستانتين في ٧ مارس ١٩٢١
 
نحن البحارة وجنود الطواقم العسكرية الموحدة وحامية حصن قسطنطين ،بعد أن سمعنا تقرير الرفيق نيكولاييف عن اللحظة الحالية ، اكتشفوا أن جميع الإجراءات والتدابير التي اتخذتها اللجنة الثورية المؤقتة عادلة تماما. كما نجد أن هذه الأعمال تعبر بشكل كامل عن آراء البروليتاريا الكادحة النزيهة والفلاحين الكادحين ، الذين يجاهدون الآن بكل قوتهم لتحرير أنفسهم من نير الشيوعي اللعين. لقد كان هناك ما يكفي من الشيوعيين الذين يركبون على رقبة الشعب من دون محاسبة أو مسؤولية. أتمنى أن يعرف القاتل تروتسكي أن كل تصريحاته التي ألقيت على كرونشتات لا تمثل شيئًا بالنسبة لنا ، البحارة الثوريين والجنود والعمال ، باستثناء تزويد كرونشتات المحاصر بالورق مجانًا. نداءاتهم المذابح وتهديداتهم لا تقلقنا ولا تشهيرهم النتن.لأننا نعلم جيدًا أن خلفنا سيأتي كل الجماهير الكادحة الصادقة في وطننا الأم الحر العزيز ، الذين عذبهم وسرقهم الشيوعيون الخائنون بشكل رهيب. لقد أقسمنا جميعًا كواحد أن نكمل حتى النهاية بقضيتنا المقدسة لتحرير الجماهير الكادحة ، التي بدأناها. أتمنى أن يعرف كل هؤلاء الفزاعات الطائفيين أنه فقط من خلال عبور جثثنا سيكونون قادرين على السيطرة على كرونشتات الحرة. لقد قررنا شيئًا واحدًا ، إما أن نموت أو نخرج بشرف منتصرين.أتمنى أن يعرف كل هؤلاء الفزاعات الطائفيين أنه فقط من خلال عبور جثثنا سيكونون قادرين على السيطرة على كرونشتات الحرة. لقد قررنا شيئًا واحدًا ، إما أن نموت ، أو أن نخرج بشرف منتصرين.أتمنى أن يعرف كل هؤلاء الفزاعات الطائفيين أنه فقط من خلال عبور جثثنا سيكونون قادرين على السيطرة على كرونشتات الحرة. لقد قررنا شيئًا واحدًا ، إما أن نموت أو نخرج بشرف منتصرين.
 
عاشت اللجنة الثورية في كرونشتات!
 
عاش البحارة الثوريون والجنود والعمال في كرونشتات الحرة!
 
لتسقط البلدية المفلسة!
 
يسقط تروتسكي وأتباعه المتعطشون للدماء!
 
(التوقيع) رئيس الاجتماع
(التوقيع) السكرتير
 
ينتج
من GORPRODKOM
 
اليوم ، يتم إصدار الخبز ليوم ٣ مارس: عن طريق بطاقات الحرف أ ، نصف جنيه لقسيمة الخبز رقم ٢٧.
 
بواسطة بطاقات الحرف ب ، بدلاً من الخبز ، يتم إصدار أربعة أرطال من الشوفان لمدة أربعة أيام ، ٨ و ٩ و ١١ مارس ، لقسيمة الخبز رقم ٢٧.
 
بواسطة بطاقات من سلسلة أ، لإنتاج قسيمة ن س ٤، علبة جنيه واحد من الحليب الحفاظ عليها، ويصدر من مخازن ن س ٥ و ١٤.
 
من خلال بطاقات الأطفال من السلسلة ب و ج ، بدلاً من الخبز ، يتم إصدار رطلان من القمح لمدة أربعة أيام ، حتى ١١ مارس ؛ حسب السلسلة ب لقسيمة الخبز رقم ٤ و ج لقسيمة الخبز رقم ٢٧.
 
يتم احتساب عبوتين من اللحوم المحفوظة للأربعة أيام حتى ١١ آذار (مارس) ، وفقًا للمعيار المعتاد للخبز ، ويتم إصدارهما لجميع الفئات من جميع المتاجر ؛ عن طريق بطاقات حرف أ و ب وسلسلة ج لقسيمة الخبز رقم ٢٦ ، من السلسلة أ لإنتاج قسيمة رقم ٥ وسلسلة ج لقسيمة الخبز رقم ٥.
 
إصدار جميع المنتجات المذكورة يقتصر على الكمية التي يتم تسليمها إلى المتاجر.
 
LEVAKOV ، عن رئيس Gorprodkom

وەڵامێک بنووسە

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  گۆڕین )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  گۆڕین )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  گۆڕین )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  گۆڕین )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.