إزفستيا العدد ٥ – الاثنين ٧ مارس ١٩٢١

كرونشتات، إزفستيا العدد ٥
 
الاثنين ٧ مارس ١٩٢١
كل السلطة للسوفييت ، وليس للأطراف
“لا تدخر الرصاص”
 
أصدر المشير تروتسكي تهديدات ضد كرونشتات الحرة ، التي ثارت ضد الحكم المطلق لمدة ثلاث سنوات للمفوضين الشيوعيين. هذا الذي ظهر حديثًا تريبوف يهدد الكادحين الذين تخلصوا من نير ديكتاتورية الحزب الشيوعي المخزي بالتدمير المسلح. يهدد بقتل سكان كرونشتات المسالمين. يعطي الأمر “لا تدخر الرصاص”.
 
لكنه لن يكتفي منها للبحارة الثوريين والجنود والعمال.
 
بطبيعة الحال ، هو ، دكتاتور روسيا التي اغتصبها الشيوعيون ، لا يهتم بما سيحدث للجماهير الكادحة ، طالما أن السلطة في أيدي الحزب الشيوعي الثوري ، لديه الوقاحة للتحدث باسم روسيا التي طالت معاناتها ، و وعد بالرحمة. هذا هو تروتسكي المتعطش للدماء ، مارشال أوبريتشنينا الشيوعية ، مطفئ روح الحرية ، سفك أنهار من الدماء من أجل استبداد الحزب الشيوعي الثوري ، الذي يجرؤ على التحدث إلى أولئك الذين يرفعون الراية الحمراء لكرونشتات بقوة وجرأة. .
 
يأمل الشيوعيون في تجديد حكمهم الاستبدادي على حساب دماء الكادحين ومعاناة عائلاتهم المعتقلين. إنهم يأملون في إجبار البحارة والجنود والعمال على تقشير رقبتهم مرة أخرى حتى يتمكن الشيوعيون من الجلوس بشكل أفضل. وبهذا يأملون في مواصلة سياساتهم الكريهة ، التي أغرقت كل روسيا الكادحة في هاوية الدمار الشامل والجوع والبرد. كاف! لن تخدع العمال بعد الآن! آمالك عقيمة ، أيها الشيوعيون ، وتهديداتكم عاجزة.
 
ال لقد اندلعت الموجة التاسعة من الثورة العمالية ، وسوف تغسل الطغاة والافتراءات النتنة ، مع الدنس الذي جلبته أفعالهم ، من وجه روسيا السوفيتية. لن نحتاج إلى رحمتك يا رب تروتسكي!
 
يستمرون في النحافة
 
الشيوعيون تتقن جيدا تكتيك اليسوعية القديم، “القذف والتشهير، ومع الحظ شيئا ستلتزم”.
 
وهم يقذفون.
 
على الرغم من الضعف والشفقة والارتباك ، قاموا بنشر أكثر الشائعات غرابة حول الأحداث في كرونشتات بين العمال والجنود في بتروغراد. في العمل هنا ، كما تريد لك مراسلة الراديو ، روستا تصدق ، الوفاق ، والجواسيس الفرنسيون ، والحرس الأبيض ، والجنرالات القيصرية ، والمناشفة ، والاشتراكيون الاشتراكيون ، والبرجوازية الإستونية ، والمصرفيون الفنلنديون ، والوفاق المضاد للاستخبارات. باختصار ، حمل العالم بأسره السلاح ضد الشيوعيين الفقراء. علاوة على ذلك ، أكدوا لعمال بتروغراد أن “عملاء فرنسيين وضباط قيصر سابقين تسللوا إلى كرونشتاد ، وباستخدام الذهب ، عناصر فاسدة تفتقر إلى الوعي الطبقي”.
 
تخيل ذلك جيدًا! ونحن ، كرونستات يترز ، لم نكن نعرف شيئًا عن ذلك!
 
وفقط في حال لم تقنع هذه “الحقائق” عمال بيتر ، ذكرت روستا مثل هذه الفظائع. “من قبيل المصادفة في نفس اللحظة التي تدخل فيها حكومة جمهورية جديدة إلى الإدارة في أمريكا ، وتظهر عزيمة للدخول في علاقات تجارية مع روسيا السوفيتية ، من الواضح أن انتشار الشائعات الاستفزازية وتزوير الاضطرابات في كرونشتات يعمل على التأثير على الأمريكيين الجدد. الرئيس ، ومنع التغيير في السياسة الأمريكية بالنسبة لروسيا ، وفي الوقت نفسه ، مؤتمر لندن يمنح ، وهذه الشائعات الاستفزازية يجب أن تؤثر بالتأكيد على الوفد التركي ، مما يجعله مطيعًا لمطالب الوفاق “.
 
هذا ما اتفق عليه الشيوعيون ، في حيرة من أمرهم بضربة غير متوقعة: عملاء فرنسيون جلبوا الذهب إلى كرونشتات للتأثير على الرئيس الأمريكي ومرونة الوفد التركي! إن وثيقة البلاهة الشيوعية هذه هزلية للغاية لدرجة أننا نطبعها بالكامل أدناه. سيعطي هذا لسكان كرونشتات بضع دقائق من الكوميديا.
 
وكيف يمكنك ربط “تزوير الاضطرابات في كرونشتات” من ناحية ، والعصبية التي دفعت الشيوعيين لتهديد سكان كرونشتات بإطلاق النار “مثل الطعن؟” لماذا التوتر ، في حين أن كل شيء هادئ في كرونشتات ، والشيء الوحيد الذي يحدث هو “تزوير الاضطرابات”؟
 
نطبع البث التالي الذي استقبلته محطتنا.
(راديو روستا )
 
صحيفة فرنسية ماتان ذكرت، من كلام مراسل هلسنكي لها، أن انتفاضة ضد السلطة السوفياتية بدأت في كرونشتات. في 14 فبراير ، كان هناك تقرير عن تمرد في أسطول البلطيق ، واعتقال مفوضي أسطول البلطيق. افترضت الحكومة السوفيتية ، بناءً على الخبرة السابقة ، أن عملاء الرأسماليين الفرنسيين المتحالفين مع الجنرالات القيصريين السابقين كانوا يعدون تمردًا في كرونشتات.
 
كما أصبح واضحًا الآن ، تسلل العملاء الفرنسيون والضباط القيصريون السابقون إلى كرونشتات ، وباستخدام الذهب ، العناصر الفاسدة التي تفتقر إلى الوعي الطبقي. التقارير الرائعة من قبل التجسس المضاد ، التي نشرت الأساطير قبل ثلاثة أسابيع حول انتفاضة في كرونشتات ، كانت ببساطة قبل الأحداث. في الآونة الأخيرة ، ظهرت منشورات الحرس الأبيض في كرونشتات وبتروغراد ، وتم القبض على جواسيس فرنسيين معروفين خلال الاعتقالات. في الوقت نفسه ، بدأ الاشتراكيون الاشتراكيون في إثارة هيجان متزايد بين العمال والبحارة في كرونشتات وبتروغراد ، مستخدمين الوضع الصعب مع الإنتاج والحرارة.
 
في ٢٨ فبراير ، صدر قرار رجعي بشأن السفينة بتروبافلوفسك. ومع ذلك ، بناءً على طلب البحارة ، أعيدت صياغته ، وتم تمريره في اليوم التالي في طبعة جديدة. في هذا تم تضمين الطلب على انتخابات جديدة للاتحاد السوفياتي. لم يعترض رفاقنا ، واقترحوا تشكيل لجنة من ممثلي البحارة والعمال في دار التربية للبت في المسألة بشكل نهائي. بدأت الانتخابات ، لكن العناصر المعادية للثورة قررت إفساد هذه اللجنة وطالبت قبل كل شيء بإجراءها في بتروبافلوفسك.
 
في الثاني من آذار (مارس) ، بدأ العمل المفتوح ضد القوة السوفيتية بالفعل في بتروبافلوفسك ، بمشاركة المناشفة والاشتراكيين الثوريين ، الذين اختبأوا تحت راية غير حزبية. الرئيس الرسمي لمنظمة المتمردين هو الكاتب السابق بتريشينكو ، والسكرتير هو توكين ، بحار ، لكن في الحقيقة كل شيء يديره النقيب بوركسر ، والجنرال كوزلوفسكي شخصية بارزة بين الضباط القيصريين السابقين. كما ظهر الضابطان القيصريان كوستروميتينوف وشيمانوفسكي كقادة للحركة.
 
في الثاني من مارس ، قرر سوفييت العمل والدفاع إعلان خروج الجنرال السابق كوزلوفسكي والمتآمرين معه ، وإعلان مدينة بتروغراد ومقاطعة بتروغراد تحت الأحكام العرفية ، وتسليم كل السلطات في منطقة بتروغراد الموحدة إلى الحكومة. لجنة الدفاع عن مدينة بتروغراد.
 
في اليوم التالي ، بدأ الإحباط يظهر بين أنصار المنظمة المتمردة في بتروبافلوفسك. أعلن قادة المنظمة ، من أجل رفع معنويات مؤيديهم ، أنه في النهاية سيكون من الممكن المغادرة إلى الشاطئ الفنلندي. في نفس الوقت ، نشرت صحافة الحرس الأبيض تقارير كاذبة ، تتحدث كما لو أن البرجوازية الإستونية تدعم المتمردين.
 
في ٤ مارس ، في جلسة موسعة لمجلس بتروغراد السوفياتي ، قدم الرفيق زينوفييف تقريراً شاملاً عن أحداث كرونشتات ، وبعد ذلك وجه الاجتماع بالإجماع نداءً إلى العمال والبحارة والجنود في كرونشتات. كشف هذا العمل القذر للجواسيس الذين أرسلتهم المخابرات الفرنسية المضادة ، والمناشفة والاشتراكيون الثوريون الذين عملوا على الأحداث التي كانت تحدث. يشير النداء إلى أن القوة السوفيتية قادرة على التفريق بين الكادحين غير المدركين والمخطئين وبين المعادين للثورة المتعمدين. بالمعنى العسكري ، لا تشكل كرونشتات خطرًا على بتروغراد ، لأن حصن كراسنايا غوركا يتحكم في كرونشتاد ، ويمكنه سحقها في أي لحظة. تلعن حامية كراسنايا جوركا بأكملها المتمردين وتندفع للمعركة.
 
يسود هدوء تام في بتروغراد ، وحتى تلك المصانع الصغيرة التي وقعت فيها تجمعات مع هجمات على السلطة السوفيتية من قبل أفراد في وقت سابق ، قد أدركت الاستفزاز. لقد فهموا ما يدفعهم عملاء الوفاق والثورة المضادة إلى القيام به. أقر اجتماع لبحارة بيتر ، البالغ عددهم 8 آلاف شخص ، بالإجماع قرارًا يدعم القوة السوفيتية ، ولم تتأرجح حامية بتروغراد للحظة. يزداد الإحباط بين البحارة ، وهناك عدد كبير من البحارة يكرهون الجنرال كوزلوفسكي والضباط. يتزايد عدد الفارين لنا.
 
تظهر الصور الإشعاعية والصحف الواردة من الخارج أنه بالتزامن مع أحداث كرونشتات ، فإن أعداء روسيا السوفيتية ينشرون أروع الافتراءات في الخارج ، قائلين إن هناك اضطرابات في روسيا. يقولون إن الحكومة السوفيتية قد هربت إلى شبه جزيرة القرم ، ومن المفترض أن موسكو في أيدي المتمردين ، وأن الدماء تتدفق في السيول في شوارع بتروغراد ، وما إلى ذلك.
 
تلقت منظمة SR في الخارج من مكان ما كمية هائلة من الأوراق النقدية القيصرية، وهي تطلق الشائعات من أجل ، من بين أسباب أخرى ، لرفع معدل الأموال القيصرية ، وإغراقها بشكل مربح أكثر.
 
من قبيل الصدفة في اللحظة ذاتها التي تدخل فيها حكومة جمهورية جديدة إلى الإدارة في أمريكا ، وتظهر عزيمة للدخول في علاقات تجارية مع روسيا السوفيتية ، من الواضح أن انتشار الشائعات الاستفزازية وتزوير الاضطرابات في كرونشتات يعمل على التأثير على الرئيس الأمريكي الجديد. ، ومنع التغيير في السياسة الأمريكية المتعلقة بروسيا. في الوقت نفسه ، مؤتمر لندن هو الشاسع ، وهذه الشائعات الاستفزازية يجب أن تؤثر بالتأكيد على الوفد التركي ، مما يجعله مطيعًا لمطالب الوفاق.
 
ليس هناك شك في أن الإجراءات التي تتم على بتروبافلوفسك هي مجرد جزء مكون من خطة استفزازية ضخمة. تهدف هذه الخطة ، إلى جانب خلق صعوبات داخلية لروسيا السوفياتية ، إلى تحطيم مكانتها الدولية.
 
أمامنا في القضية التي نحن بصددها العمل الاستفزازي لردود الفعل العالمية لسماسرة البورصة ، ووكلاء وكالات مكافحة التجسس التابعة للوفاق الذين يعملون بأوامرهم. في روسيا نفسها ، الشخصيات الرئيسية التي تنفذ هذه السياسات هي جنرال قيصري وضباط سابقون ، يدعم أنشطتهم المناشفة والاشتراكيون الاشتراكيون.
 
رقم ٢٣ محطة إذاعية Novaia Golandiia
 
عمليات الإعدام في أورانيانباوم
 
بأمر من المفوض من Oranienbaum حامية سيرغييف، أعدم ما يلي: Kolesov، قائد الفرقة الحمراء البحرية الطيارين، ورئيس اللجنة الثورية المؤقتة Oranienbaum شكلت مؤخرا. بالابانوف ، أمين اللجنة ؛ أعضاء اللجنة رومانوف وفلاديميروف وآخرين.
 
اللعنة على القتلة ، والمجد الأبدي للمقاتلين من أجل الحرية الحقيقية للشعب.
 
الغربان تتجمع
اجتمعت
الغربان الشيوعية ، تروتسكي ، ديبنكو ، جريبوف وآخرون في كراسنايا جوركا.
آخر الأخبار من بتروغراد
 
وقد تم إدخال _ في بتروغراد ومقاطعة بتروغراد، حالة الطوارئ / الحصار. يسمح بالحركة في الشوارع حتى الساعة ٧ مساءً فقط
 
– استمرار الاعتقالات والإعدامات الجماعية للعمال والبحارة.
 
– الوضع مضطرب جدا. كل الجماهير الكادحة تتوقع ثورة في أي لحظة.
 
– هناك اجتماعات مستمرة للجنة الدفاع.
 
– يحظر جميع العروض والتجمعات المسرحية.
 
– قطارات الركاب متوقفة. فقط القطارات العسكرية تتحرك.
 
– لا تطبع صحف بتروغراد نشراتنا.
 
كرونشتات تطالب بتحرير الرهائن
 
تم إرسال البث التالية إلى Petrosoviet [سوفييت بتروغراد].
 
باسم حامية كرونشتات ، تطالب اللجنة الثورية المؤقتة في كرونشتات بإطلاق سراح جميع عائلات العمال والجنود والبحارة المحتجزين كرهائن من قبل بتروسوفيت في غضون 24 ساعة. تنص حامية كرونشتات على أن الشيوعيين في كرونشتات يتمتعون بالحرية الكاملة ، وعائلاتهم حرمة مطلقة. لا ترغب في أخذ مثال من بتروسوفيت ، لأنها تعتبر أن مثل هذه الأساليب ، حتى لو كانت في حالة غضب يائس ، هي الأكثر عارًا وأساسًا مهما كانت معتقداتك. لم يشهد التاريخ مثل هذه الأساليب.
 
بحار بترشينكو ، رئيس اللجنة الثورية المؤقتة
كيلجاست ، سكرتير
 
تروتسكي يهدد بالهزيمة
 
تم بث أمر غريب التي كتبها تروتسكي عن طريق الإذاعة إلى الشعب كرونشتات، والحامية من الجبهات تمردوا.
 
“لقد عقدت حكومة العمال والفلاحين العزم على إعادة كرونشتات والسفن المتمردة على الفور إلى قيادة الجمهورية السوفيتية. لذلك ، أمرت كل من رفعوا أيديهم ضد الوطن الاشتراكي بإلقاء أسلحتهم على الفور. نزع سلاح أولئك الذين يقاومون وتسليمهم في أيدي السلطات السوفيتية. أطلق سراح المفوضين المعتقلين وممثلي السلطة الآخرين على الفور. فقط أولئك المستسلمون دون قيد أو شرط يمكنهم الاعتماد على رحمة الجمهورية السوفيتية. وفي الوقت نفسه ، أنا أعطي الأمر للتحضير لهزيمة التمرد والمتمردون بالقوة المسلحة. المسؤولية عن المحنة التي ألحقها ذلك بالسكان المسالمين تقع بالكامل على رؤوس متمردي الحرس الأبيض. التحذير الحالي هو الأخير “.
 
تروتسكي ، رئيس مجلس الحرب الثوري لجمهورية
كامينيف ، للمديرية الرئيسية
 
مفاوضات بشأن إيفاد المندوبين
 
أمثال. القس كوم. تلقى الإرسال اللاسلكي التالي من بتروغراد.
 
“أرسل إذاعة إلى بتروغراد ، هل من الممكن أن ترسل من بتروغراد عدة أشخاص من السوفييت ، غير الحزبيين والحزبيين ، إلى كرونشتات ، لمعرفة ما هو”.
 
هذا البث تبعه على الفور هذا الجواب من Prov. القس كوم.
 
“بعد تلقي البث من بتروسوفيت ،” من الممكن أن نرسل من بتروغراد عدة أشخاص من الاتحاد السوفيتي ، غير الحزبي والحزبي ، إلى كرونشتات ، لمعرفة ما هو ، – وضع مندوبيكم غير الحزبيين على أساس حزبي .. نقترح أن يتم اختيار ممثلين من المصانع والجنود والبحارة من غير الحزبيين وبحضور مندوبينا.
 
“فوق عدد الممثلين غير الحزبيين الذين تم اختيارهم بالطريقة المحددة ، يمكنك إضافة ما يصل إلى خمسة عشر بالمائة من الكومونة إلى الوفد. من المستحسن تلقي إجابة ، مع تحديد الوقت لإرسال ممثلي كرونشتات إلى بتروغراد وممثلي بتروغراد إلى كرونشتات ، في السادس من مارس الساعة ١٨:٠٠. في حالة استحالة إعطاء إجابة في وقت معين ، نطلب منك الإعلان عن وقتك وسبب التأخير.
 
“يجب توفير وسائل النقل لمندوبي كرونشتات”.
 
إثبات. REV. COM.
 
نداء “KRASNOARMEITSI” إلى “KRASNOFLOTSI”
 
نحن جنود الحصن Krasnoarmeets، بدوره لك، رفاق Krasnoflotskii. نعلمكم أنه في كرونشتات ، وكذلك في الحصون واللجنة الثورية المؤقتة ، ليس لدينا جنرال واحد. لا يوجد أي من طبقة النبلاء التي تتحدث عنها الإعلانات الصادرة من الطائرات كثيرًا وبصوت عالٍ. نقول لكم أن كرونشتات كانت مدينة العمال والفلاحين ، لذلك بقيت. تم العثور على الجنرالات في خدمة الشيوعيين.
 
أنت تقول إننا أصبحنا خونة لنوع من الجواسيس. هذه كذبة وقحة. ولأننا كنا مدافعين عن الحريات التي فازت بها الثورة ، فقد بقينا. نناشدكم ألا تصدقوا الأكاذيب التي أطلقها الشيوعيون البيروقراطيون عليك. إذا كنت تريد معرفة الحقيقة في هذا ، فأرسل إلينا ، إلى كرونشتاد ، وفدك الخاص. سوف يتعلم الحقيقة ، ويتعلم كل ما يجري هنا. سوف يتعلم أي نوع من الجنرالات وجواسيس الوفاق لدينا.
 
“طاقم حصن كراسنوارميتس”
القرارات
أنا
جنود حصن كراسنوارميتس ، بعد أن سمعوا تقرير ممثل مقاطعة. القس كوم ، الرفيق فيرشينين ، في اللحظة الحالية ، قرر: “نحن جنود الحصن المذكور أعلاه ، نقف بالكامل على أهبة الاستعداد للجنة الثورية. سنقف ، أي ندافع عن أنفسنا ، إلى اللحظة الأخيرة ، من أجل القس كوم. وللعمال والفلاحين.
 
نطلب مرة أخرى القس كوم. أن نوزع على نطاق واسع ، عن طريق الطباعة والبرمجة اللاسلكية ، قرارنا الذي اتخذناه في اجتماع الحامية العام في كرونشتات ، من أجل تجنب إراقة الدماء التي لا طائل من ورائها والتي ينادينا الشيوعيون بها. يجب القيام بذلك حتى يتسنى للجماهير العاملة في مدينة بتروغراد والمدن الأخرى معرفة ما يجري هنا وما الذي نناضل من أجله.
 
نرسل تحياتنا إلى سفر الأمثال. القس كوم ، كممثلين منتخبين من الجماهير العريضة للطبقة العاملة بأكملها. ومن منطلق الحرص على الحقوق التي نالها العمال ، نضع أنفسنا والحصن تحت القيادة الكاملة للجنة “.
 
ديميدوف ، الرئيس
سميرنوف ، سكرتير
ثانيًا
بواسطة الاجتماع العام لطاقم الفرقة الرابعة وطاقم التدريب.
 
بعد الاستماع إلى تقرير ممثل الفرقة الرابعة ، طاقم كاربوف ، وممثل اللجنة الثورية ، إيفلتيس ، تم تمرير القرار التالي: “في الوقت الحالي ، حيث يتم تحديد مصير البلاد ، نحن ، بعد أن استلمنا السلطة بأيدينا ، أوكلنا القيادة العسكرية إلى اللجنة الثورية. ونعلن لجميع الحامية وللعمال ، أننا مستعدون للموت من أجل حرية الشعب العامل ، ومن أجل التحرر من الثلاثة: عام نير الشيوعيين والإرهاب. سنموت ، لكننا لن نتراجع خطوة واحدة. عاشت روسيا الحرة للشعب الكادح “.
 
تم تمرير القرار بالإجماع من قبل الاجتماع.
 
نحن لا نتحمل الانتقام
 
ودعت القمع طويلة من الدكتاتورية الشيوعية على العمال عليها السخط الطبيعي تماما من الجماهير. نتيجة لذلك ، تم تبني مقاطعة أو إبعاد أقارب الشيوعيين من الخدمة في عدة أماكن. هذا لا يجب أن يكون. نحن لا ننتقم ، بل ندافع عن مصالحنا الكادحة. من الضروري التحلي بضبط النفس ، وإزالة فقط أولئك الذين يسعون من خلال التخريب أو الافتراء للتدخل في استعادة سلطة العمال وحقوقهم.
 
اقتصاد في الكهرباء
 
وقد لوحظ أن بعض جزء من السكان هو ترك الكهرباء في كل ليلة، أو لم يتم اطفاء الضوء على مغادرة الغرفة. أيها الرفاق ، تذكروا أننا نكافح من أجل مصالحنا الكادحة. لقد أصبح من الضروري ، لدرجة الطوارئ ، الحفاظ على مواد التدفئة ، وهو أمر ضروري للغاية بالنسبة لنا مع اقتراب فتح الملاحة. حافظ على الطاقة الكهربائية.
 
مغادرة RCP
استمرار وصول تصريحات
خروج الحزب الشيوعي إلى اللجنة الثورية المؤقتة.
أنا
نحن الموقعون أدناه ، الجنود في شركة الغرامات الإدارية ، دخلنا إلى RCP معتبرين ذلك للتعبير عن إرادة الجماهير الكادحة. ومع ذلك ، فقد أظهرت في الواقع أنها جزار للعمال والفلاحين. وقد أثبتت الأحداث الأخيرة في بطرس ذلك ، مشيرة إلى الباطل الكامل لقادة الحزب ، الذين يستخدمون كل الوسائل للتمسك بالسلطة. وتعتبر عمليات البث التي يبثها الاتحاد السوفياتي في موسكو لمفوضي الشعب مثالاً ساطعًا على ذلك. نطلب من الآن فصاعدًا عدم اعتبارنا أعضاء في الحزب الشيوعي الثوري. نقدم دعمنا الكامل لقرار اجتماع الحامية في كرونشتاد في ٢ مارس [كذا] من هذا العام. كما نطلب من الرفاق الآخرين الاعتراف بخطئهم ألا يخجلوا من الاعتراف به.
 
أ. جوتمان ، إيفيموف ، ف. كوديافتسيف ، أندريف.
ثانيًا
كوني عضوًا مرشحًا في الحزب الشيوعي الثوري من أغسطس ١٩٢٠ ، لم أجد أي خير في أي من تطلعاته. بما أن الحزب الشيوعي قد انفصل عن الجماهير ، ولا يعبر عن إرادة الشعب ، فأنا أتركه. في هذا الوقت العصيب الذي نعاني منه ، أتمنى أن أعمل لصالح الشعب الكادح بأكمله.
 
P. ANANIEV ، عضو مرشح سابق في الحزب الشيوعي الثوري
ثالثا
وصلت أيضًا تصريحات المغادرة من RCP لـ ١) D. Pisarenko ، جندي من فرقة المدفعية الرابعة ، ٢) N. Pusmo ، عامل في مختبر المدفعية البحرية ، ٣) O. Kuzmin ، حارس ميناء كرونشتات ، ٤) ليبيديف ، جندي في قاعدة الإنتاج ، ٥) ن. كارتاشيف ، عضو في الحزب الشيوعي الثوري منذ عام ١٩١٨.
 
الدقة
 
ونحن، الشيوعيين من حصن الريف، بعد أن ناقش اللحظة الراهنة، وبعد أن سمع الدعوة التي وجهها المكتب المؤقت للحزب الشيوعي الثوري في كرونشتادت، وصلت إلى الاستنتاج التالي. لثلاث سنوات كاملة ، تدفقت أعداد كبيرة من الانتهازيين والصوليين على حزبنا. نتيجة لذلك ، تطورت البيروقراطية والموقف الإجرامي تجاه الصراع مع الانهيار.
 
لطالما وضع حزبنا أمامه عمل النضال ضد كل أعداء البروليتاريا والطبقة العاملة ، ونعلن الآن صراحة أننا في المستقبل ، كأبناء صادقين للشعب ، ندافع عن انتصارات العمال. لن نسمح لأي سر أو الحرس الأبيض المفتوح باستخدام الوضع الصعب المؤقت لجمهوريتنا السوفيتية. في المحاولة الأولى لرفع يدنا ضد القوة السوفيتية ، سنكون قادرين على صد المعارضين للثورة حسب الضرورة. لقد أعلنا بالفعل ، ونعلن مرة أخرى ، أننا تحت قيادة اللجنة الثورية المؤقتة ، التي أعطت لنفسها هدف إنشاء سوفييتات الطبقة العاملة والبروليتاريا.
 
عاشت القوة السوفيتية المدافع الحقيقي عن حقوق العمال!
 
(توقيع) رئيس اجتماع شيوعي حصن الريف
(توقيع) سكرتير الاجتماع
 
ينتج
من جوركومونا
 
للفترة من ٨ مارس من خلال شاملة ال١٤، والحامية البرية والبحرية القلعة يتلقى يوميا، بدلا من حصص الخبز السابقة: نصف رطل من الخبز، نصف علبة من اللحوم المحفوظة وربع رطل من اللحم.
 
سيتلقى السكان المدنيون المنتجات وفقًا للمعايير التالية:
 
حرف أ يومياً: نصف كيلو شوفان ونصف علبة لحم محفوظ وربع كيلو لحم ونصف كيلو سكر إضافي وربع كيلو زيت نباتي.
 
حرف ج يومياً: رطل شوفان ونصف علبة لحم محفوظ وربع رطل لحم ونصف رطل إضافي سكر وربع رطل زيت نباتي.
 
للأطفال:
 
السلسلة أ يوميًا: نصف رطل من القمح أو الشعير أو الخبز المجفف ، ونصف علبة من اللحم المحفوظ وعلبة إضافية من الحليب المحفوظ ، ونصف باوند من السكر وربع رطل من زبدة المائدة.
 
السلسلة ب و ج يوميًا: نصف رطل من الشعير أو القمح أو الخبز المجفف ، ونصف علبة من اللحوم المحفوظة ، وربع رطل من اللحم ونصف باوند إضافي من السكر وربع رطل من زبدة المائدة.
 
اليوم سيصدر الخبز ليوم واحد ، مع قطع القسيمة المناسبة.
 
N. KAPUSTIN ، عضو Rev. Com.
 
تنويه
 
تجمع وزارة الصحة تاون انتباه جميع الأطباء ومساعدي الأطباء، والمواطنين ل، أنه في ظل إصدار وصفات للطعام إضافي، يجب اتباع القواعد التالية: في صفة طبية يجب أن يتم تحديد الأسماء الأولى وعائلة المريض والتشخيص الدقيق والعنوان.
 
أولاً ، حسب ترتيب الاستيفاء ، يتم إصدار الوصفات الطبية للأطفال الذين يعانون من أمراض معدية ، ثم من أمراض الرئة والكلى ، ثم البالغين المصابين بالأمراض المعدية.
 
يتم تقديم الوصفات الطبية للجنة الاختيار في مستشفى المدينة من الساعة ١٠ إلى ١٢ صباحًا يوميًا. يتم إصدار الإرجاع في اليوم التالي من ١١ إلى ١٢ صباحًا ، مع اعتبار الوصفات الطبية التي لم يتم استلامها خلال ٣ أيام ملغاة. يتم أيضًا إلغاء جميع الوصفات الطبية الصادرة قبل ٥ مارس.
 
تم وضع القواعد الحالية بالتشاور مع الأطباء ومساعدي الأطباء وممثل عن مستشفى المدينة و Gorkommuna التابع لقسم صحة المدينة. تطلب هذه المشاورة من جميع الرفاق الأطباء ومساعدي الأطباء الاطلاع على إصدار الوصفات الطبية بأعلى درجات العناية ، مع مراعاة الصعوبات الناتجة التي تعاني منها الجمهورية.
 
بلوم ، رئيس قسم الصحة بالمدينة
 
من قسم إدارة كرونسوف ديب
 
١) وزارة الإدارة يرشد عن Uchkoms إلى اتخاذ تدابير لتنظيف ممرات المشاة في بلدة الثلوج، وأيضا لجلب باحات إلى النظام، والتي تنطوي على الجماهير العريضة من الجماهير في العمل. يتم توجيه لجنة التدقيق للقيام بدور فعال في إتمام الأعمال.
 
٢) يُطلب من جميع Uchkoms الذين حصلوا على جوازات سفر من المواطنين أن يعيدوها إلى المواطنين بأيديهم.
 
إعلان
يجوز
لجميع الوحدات العسكرية والرابطات والمنظمات العمالية تلقي “ Izvestiia للجنة الثورية المؤقتة ” والكتيبات في Sevtsentropechat وفقًا للمعايير الموضوعة.
—————————————-
الترجمة الآلیة

وەڵامێک بنووسە

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  گۆڕین )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  گۆڕین )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  گۆڕین )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  گۆڕین )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.