إزفستيا العدد ١١ – الأحد ١٣ مارس ١٩٢١

كرونشتات، إزفستيا العدد ١١
 
الأحد ١٣ مارس ١٩٢١
 
ترتيب
للجنة الثورية المؤقتة
ن س ٦
 
إذا ترك الشيوعيون أحرارًا ، فإنهم يسيئون استخدام الثقة التي يوفرها Prov. القس كوم. أظهر لهم. تم اكتشاف محاولة إرسال إشارات ضوئية للعدو.
 
وبسبب هذا ، فإن Prov. القس كوم. يطلب من جميع مواطني کرونشتات أن يراقبوا بيقظة أعداء الشعب ، للفت انتباه القس كوم على وجه السرعة. يتم إرسال جميع تكرارات الإشارات ، وكبح جماح المذنبين حتى وصول السلطات.
 
يتم تحذير الخونة والجواسيس من أنه سيتم التعامل معهم على الفور ، دون أي محكمة ، بموجب القوانين التي تمليها اللحظة.
 
اللجنة الثورية المؤقتة
 
ترتيب
عن الدفاع عن القلعة البحرية لکرونشتات
رقم ٣ (کومبات)
١١ مارس ١٩٢١ ، قلعة کرونشتات
§ ١
 
أمرت بعدم إطلاق النار على طائرات العدو من أسلحة خفيفة ورشاشات ، سواء من قبل الأفراد أو الأطقم. مثل هذا الحريق ، كونه بلا هدف على الإطلاق ، لا يمكن أن يسبب ضررًا للطائرات وهو إهدار عديم الفائدة للرصاص.
 
اوسوسوف OSOSOV ، لرئيس Prov. القس كوم.
سولوفيانوف ، رئيس الدفاع في قلعة کرونشتات
 
ملخص العمليات
من الساعة ٢٤:٠٠ ، ١١ مارس حتى ١٢:٠٠ ، ١٢ مارس
 
ساد الهدوء حتى الساعة ١٠ صباحًا
 
من الساعة ١٠ صباحًا فصاعدًا ، كان هناك تبادل مدفعي عرضي وغارات من قبل طائرات العدو ، التي ألقت عدة قنابل.
 
ولم تتسبب القنابل في اضرار في البلدة.
من ١٢:٠٠ حتى ٢٤:٠٠ ، ١٢ مارس
 
حوالي الساعة ١ بعد الظهر ، بدأت غارات طائرات العدو ، مع إلقاء القنابل على المدينة. كان هناك نيران مدفعية من قبل العدو حتى الساعة ٧ مساءً ، استجابت لها مدفعية القلعة بقوة.
 
بتريشينكو ، رئيس اللجنة العسكرية الثورية
، سولوفيانوف ، رئيس الدفاع
 
لن تخيفهم!
 
يواصل البلاشفة إلقاء القنابل من الطائرات. إنهم يعتقدون أنهم سيخيفون الناس. وسيلة عملهم الوحيدة هي القيادة.
 
لم يبق لديهم شيء آخر. يتم غسلها. من الواضح أن دماء المواطنين المسالمين والنساء وحتى الأطفال لا يقدرونها على الإطلاق.
 
كل مواطني کرونشتات انغمسوا في كتلة واحدة بسبب غضبهم. مجرد شعور واحد يحترق في نفوسهم ، شعور بالكراهية للشيوعيين الظالمين. سكان البلدة لا يواجهون الأحداث الجارية بشكل سلبي ، كما تشتهي الصحف البلشفية ، ولكن بحماس كبير. كل المواطنين يقسمون عبء النضال الذي أثارته الحامية وعمال المدينة المتمردة. كلهم ينتظرون حياة جديدة مشرقة خالية من أي نير.
 
لا يمكنك تخويفهم بالطائرات.
 
الضحايا الأبرياء يكذبون على رؤوس الشيوعيين. لكن الجمهور يظل هادئًا ، ولا يستسلم لانفجارات الغضب بلا هدف ضد الظالمين المجانين. الشعب يحمل نفسه ببطولة ونكران الذات.
 
الطائرات لن تخيفهم!
 
من الضروري الابتعاد
 
تضخم الحزب الشيوعي بشكل كبير في أعداده منذ أن تولى السلطة في يديه ، لكنه خسر قدرًا كبيرًا من الجودة بسبب ذلك. لقد استوعب عددًا كبيرًا من الأشخاص الذين دخلوا فيه بهدف الحصول على وظيفة مريحة. أخيرًا ، قادنا الباحثون عن الذات بين المتعصبين إلى النقطة التي أصبح فيها العنصر الأيديولوجي في الحزب ، الذي أراد بصدق خدمة العمال ، عاجزًا عن فعل أي شيء. إلى جانب ذلك ، خلال هذه السنوات الثلاث ، انفصل قادة الحزب عن الجماهير العاملة ، وأدخلوا منذ فترة طويلة الفساد والاضطراب الأيديولوجي إلى الحزب.
 
كان المؤتمر العاشر للحزب ، الذي كان من المقرر أن يجتمع في آذار (مارس) ، سيعترف بلا شك بهذه الاختلافات في المعتقدات. ربما ينقسم الحزب إذا لم تغير روافده العليا سياساتهم ، الأمر الذي أدى إلى تناقض كامل مع جماهير العمال والفلاحين. لكن الأحداث لا تنتظر. لقد انفجر استياء الجماهير المكتوم منذ فترة طويلة ، واتخذ طابع الحركة الشعبية.
 
إلى جانب ذلك ، من أجل التعامل مع مطالب الجماهير بإجراء انتخابات جديدة للسوفييتات ، والتي لا تعبر الآن عن إرادة العمال ، وبشأن تغيير السياسة تجاه الفلاحين ، قرر البيروقراطيون الشيوعيون وضع الحركة يسقط الأحكام العرفية وإعدام العمال والفلاحين. مثل هذا الوضع بين الطبقات العليا للحزب ، الذي أدى إلى تحريك كل قمع وكذب ممكن من أجل التمسك بالسلطة ، لا يمكن أن يصححه شخص وحيد مكرس للمثل الأعلى للشيوعية. يجب على كل شيوعي نزيه أن ينفصل عن أولئك الذين لا يجدون لغة أخرى للعمال والفلاحين غير لغة المدافع والقنابل.
 
وكيف يتم هذا الانفصال؟ وقد فعل بعض الرفاق ذلك من خلال ترك الحزب تمامًا ، والتحول إلى رفاق غير حزبيين. لكن هناك أولئك الذين يرتبطون بقوة بفكرة الثورة الشيوعية ، والذين رسموا النظرة الماركسية للعالم بعمق في أنفسهم. يجب على هؤلاء الرفاق ، الذين يحافظون على عضويتهم في الحزب ، أن يعلنوا بصوت عالٍ أنهم لن يتحملوا المسؤولية الأخلاقية عما فعلته الطبقات العليا للحزب ضد العمال والفلاحين. يجب أن يساعد بصدق في تصحيح أوجه القصور التي تعتبر روسيا السوفيتية غنية جدًا بها. لقد تصرف الرفيق بالانوف بهذه الطريقة بالفعل. أضفت صوتي إلى صوته. آمل أن يتكلم الرفاق الشيوعيون الآخرون بهذه الطريقة.
 
م. كوبيلوفيتش ، عضو مرشح للحزب الشيوعي الثوري
 
إلى عمال العالم!
 
تم إرسال البث التالي من قبل Prov. القس كوم:
 
کرونشتات.
 
للجميع … للجميع … للجميع …
لعمال العالم!
 
بدأت الحيوانات المفترسة الشيوعية المحمولة جواً تحسد أمجاد فيلهلم. إنهم يحلقون فوق کرونشتات مثل العوسان ، ويلقون القنابل ويقتلون السكان المسالمين ، ونساءنا وأطفالنا. لكن هذا لن يمنعنا من النضال حتى النهاية من أجل المصالح المقدسة للجماهير الكادحة. أتمنى أن يعرف عمال العالم أننا نناضل من أجل القوة الحقيقية للشعب العامل ، بينما يناضل تروتسكي الدموي وزينوفييف مع أبطالهم من أجل سلطة الحزب الشيوعي المضطهد.
 
أتمنى أن يعرف عمال العالم أن هؤلاء المجرمين يخفون الحقيقة عن الناس ، ويفرحون الكذبة القاتلة التي يقودنا بها الجنرالات القيصريون. لقد مرت اثنا عشر يومًا منذ أن تحمل هؤلاء العمال والبارات والجنود البطل الحقيقيون ، المعزولون عن العالم أجمع ، عبء الضربة التي وجهها سفاحو الحزب الشيوعي. لكننا مبتهجون. سوف نحقق نهاية منتصرة للقضية التي بدأناها ، أو نموت بالصراخ ، “عاش سوفييتات منتخبة بحرية”.
 
أتمنى أن يعرف عمال العالم هذا.
 
أيها الرفاق ، نحن بحاجة إلى دعمكم المعنوي. احتجاجا على المفوضين الظالمين. تذكر الضحايا الأبرياء لوفان [بلجيكا] وريمس [فرنسا] . حينها كانت الإمبريالية تدافع عن سلطتها على الشعب ، والآن يدافع الحزب الشيوعي عن نفس القوة على الشعب ، الذي رفع يده ضد کرونشتات الثوري!
 
نرسل اللعن إلى الجزارين!
 
مع تحيات الرفاق “
 
اللجنة الثورية المؤقتة
 
مأساة الحزب الشيوعي
 
أنا ، بحار عجوز في عملية التجنيد عام ١٩٠٤ ، بعد أن عانيت من كل جوانب الحياة المريرة وحاليًا عامل ضئيل لصالح العمال ، أعبر اللحظة الحالية بحزن عميق في قلبي. لمدة ثلاث سنوات ، كان العامل والفلاح المعذب وكل نوع من الكادحين الصادقين يؤمنون بمستقبل مشرق ، يؤمنون بقادة الحزب الشيوعي الذين يقفون في المقدمة.
 
لكن الانقسام يحدث في أعالي الحزب يتردد صداه في كل مكان. انشغل الحزب بالسياسة في الوقت الذي طالبت فيه نهاية الحرب الأهلية بتوجيه عمله فقط إلى قناة الحياة الاقتصادية ، وهي قناة إعادة بناء اقتصاد البلد المدمر.
 
في المحليات ، تم ارتكاب اعتداءات من قبل أنصار المفوضين وغيرهم من العمال المسؤولين. تم تقديم شكاوى من جميع أنحاء العالم ضد أفراد من الحزب. اشتد التذمر ، وفي النهاية لم يتحمله العامل والفلاح المتألمان وثارا علانية. لم يبرر الحزب الحاكم إيمان الجماهير ، وانفصلت کرونشتات أولاً.
 
ابتعدوا عنكم غرف التعذيب والتعذيب! كفى من الدم المراق المواطنون الصادقون لا يريدون ذلك! هذه ممارسات جزارين من زمن القيصر في الماضي. في بلد حر يجب ألا يكونوا كذلك. سيفهم الفلاح أنه من الضروري إعطاء المدينة الخبز حتى بدون المفوضين ، وسيسعى العامل بدوره لإعطاء الفلاح كل ما هو ضروري من إنتاجه. السلطة التي فازت بها الطبقة العاملة لنفسها لن يتم التخلي عنها لأي شخص. الطبقة العاملة ستجعلها أقوى ، وتوجهها إلى قناة جديدة للحياة.
 
يجب أن تكون القوة السوفيتية تعبيرا عن إرادة كل الجماهير الكادحة ، بدون حكم أي نوع من الأحزاب السياسية. يجري تنفيذ قضية عظيمة ، وقد بدأت کرونشتات ، كطليعة الثورة. لقد تركت كل الجمهورية تفهم أنه من المستحيل الاستمرار على هذا النحو. لا توجد هنا مؤامرات كريهة ضد القوة السوفيتية. ترى كل الجماهير الكادحة في کرونشتات هذا. لا يوجد حرس أبيض على رأس الحركة هنا ، ولكن فقط مواطنون نكران الذات حملوا على عاتقهم مسؤولية حمل القضية حتى النهاية ، بشعار “نصر أو موت”.
 
لم يكن أحد يريد الدم ، وكل الشائعات التي أطلقها الشيوعيون بأن هذه انتفاضة مفتوحة ضد القوة السوفيتية لا تقوم على أي شيء. تستمر الحياة بشكل طبيعي. إن الدعوة إلى إراقة الدماء يتم إطلاقها من قبل الطبقات العليا للحزب في شخص تروتسكي.
 
تم إراقة الدماء.
 
لماذا؟ لسيادة الحزب ؟! لا ، كفى من السياسة والدم. قادة الحزب الشيوعي ، أدركوا ما تفعلونه! إذا لم تتوصلوا إلى تفاهم بينكم ، قاتلوا كيفما شئتم ، لكن اتركونا في سلام. نحن ، المتواضعين ، لا نريد ذلك. نريد أن نبني حياتنا ، وأن نصلح اقتصاد البلد المدمر حتى لا يتمكن الأطفال من قول آباءهم إنهم لم يفعلوا أي شيء لصالح جيل الشباب.
 
دعونا نبني حياتنا!
 
ويجب أن تتخلى عن منصبك للناس الذين يلدون دون أي إراقة دماء. أعط مكانك في عجلة الحكم للعمال. أعلن صراحة ، بصفتي شيوعيًا عاديًا ، أن أطفالنا يجب ألا يموتوا تحت قنابل ألقيت من الطائرات بأمر من تروتسكي.
 
مع الاحترام لفكرة الشيوعية ، مثل أي فكرة صافية أخرى ، أنا كعضو رفيع المستوى في الحزب ، مُعطى لخدمة الطبقة العاملة بأكملها منذ الصغر ، أقول بصراحة ، “دع جميع العمال يتنفسون بحرية”.
 
يجب ألا يكون هناك المزيد من هيمنة أي نوع من الأحزاب. يجب أن يكون سوفييتاتنا معبرًا عن إرادة ليس للأحزاب ، بل عن إرادة الناخبين. من الضروري خلق إرادة الجماهير الكادحة. إنهم يسعون إلى الحقيقة والحرية وحياة أفضل دون اضطهاد وغرف تعذيب وإعدامات وتعذيب.
 
ما زلت في روح الفكرة النقية للشيوعية ، لأن كل فكرة صافية هي الإيمان بمستقبل أفضل ، وليس لدى أي شخص القدرة على القضاء عليه. في نفس الوقت ، أعلن أنه بعد ثلاث سنوات في الحزب ، رأيت الظلم الكامل للروافد العليا للحزب ، الذين أصيبوا بمرض البيروقراطية وانفصلوا عن الجماهير. لذلك أنا آخذ طابع العضوية الحزبية من نفسي ، وعمومًا لا أنوي دخول أي حزب آخر من هذا الوقت فصاعدًا. لقد عملت ، وأريد أن أستمر في العمل بحرية وبصدق ، من أجل مصلحة جميع عمال روسيا السوفيتية ، مثل كل مواطن شريف.
 
كوراشيف ، مدير إدارة الشؤون المالية في المدينة ،
عامل سابق في مختبر المدفعية البحرية
 
أخبار من بتروجراد
 
في المؤتمر العاشر للحزب الشيوعي الثوري ، المنعقد الآن في موسكو ، قدمت لجنة المراقبة تقريرًا عن نشاطها. ومن بين ٢٠٠ قضية حققت فيها اللجنة ، تبين أن ٥٠ قضية ذات طبيعة إجرامية. حدثت الحالات المعنية بسبب استخدام العمال المسؤولين مناصبهم من أجل الراحة الشخصية. وأثارت اللجنة سؤالاً أمام اللجنة المركزية حول ضرورة القيام بأقسى صراع مع التجاوزات التي لا تصدق والتي يسمح بها المسؤولون لأنفسهم.
 
يا لها من مجموعة رائعة ، ليس هناك ما يقال!
 
 
صدر الأمر التالي عن قائد أسطول البلطيق فيما يتعلق بالأحداث الجارية حاليًا.
 
“يجب فرض نظام ثوري صارم على جميع السفن ، وفي جميع وحدات ومؤسسات بالتفلوت. يجب شن صراع حاسم ضد أي وجميع حالات انتهاك النظام والانضباط. لا ينبغي إجراء أي نوع من التجمع في السفن والوحدات والمؤسسات ، ويحظر بشكل قاطع دخول الأشخاص الخارجيين إلى السفن والوحدات والمؤسسات دون إذن المفوض “.
 
“أمر جميع القادة والمفوضين بالتواجد في أماكنهم. وأمرت المحكمة الثورية في بالتفلوت بمعاقبة المذنبين بانتهاك هذا الأمر بكل صرامة قانون الحرب”.
 
إنهم يبتعدون عن الذهب الروسي
 
فيما يتعلق بالقبض على الذهب الروسي الموجود على السفينة البخارية أنكون ، أفادت وكالة الأنباء جافاس أن ١60 ألف روبل من الذهب كانت مخبأة في مقصورة أحد أعضاء البعثة التجارية الروسية. بعد الاعتقال ، تم تسليم الذهب إلى بنك إيطالي.
 
شكرا جزيلا
 
من المستحيل العثور على الكلمات المناسبة لشكر كرونستاديترز الطيبين الذين ، على الرغم من الحصة التي لا معنى لها التي حصلوا عليها سابقًا والآن ، يمزقون الفتات الأخير من أنفسهم كل يوم ويحضرون لنا في البؤر الأمامية عشاء من الحساء وحتى الخبز. حتى أنه كانت هناك حالات عندما تم تسليم الخبز عن طريق القسائم في المتاجر للجنود وهم في طريقهم إلى الحصون ، وفي نفس الوقت يباركهم ويصنعون الصليب ويمنحهم أطيب التمنيات.
 
نحن نبارك كرونستاديترز الطيبين ، ونؤمن بأن القضية المقدسة العظيمة ستنتهي.
 
أنت ، ومعك نحن أيضًا ، يجب أن نظهر لعمال روسيا والعالم بأسره أن كرونستاديرس قادرون على القتال ليس فقط مع البرجوازية ولكن أيضًا مع أي وجميع المستعبدين لإرادة العامل ، حتى لو كانوا من اليسار.
 
عاشت قوة السوفييت الحقيقيين وليس الأحزاب!
 
أندريف ، جندي من كتيبة المشاة رقم ٥٦٠
 
المساعدة الاخوية
 
يحاول سكان کرونشتات بكل الطرق مساعدة الرفاق الجنود الذين يدافعون عن حقوق الشعب الكادح. بالأمس ، أعطى بوريس شيجلوف ، كاتب سلسلة Port Transport String ، مدير مبنى Prov. القس كوم. زوجان من الأحذية للمحاربين الأخ.
 
من مركز الإثارة للجنة الثورية المؤقتة
 
نحن البحارة الثوريون والجنود والعمال في کرونشتات قد اجتاحنا نير الشيوعي المكروه بضربة رفاق ، وأقسمنا أن ننتصر أو نموت. لا يمكن أن يكون هناك حل وسط مع الظالمين.
 
سنحافظ على عهدنا. إن الشعب الروسي الكادح ، الذي عذب على يد تشيكا ، يتضور جوعًا ، ويحمل أكثر من أربع سنوات من الحرب القاسية ، ينتظرنا كمخلصين ، ممسكين بأيديهم الجافة والصلبة.
 
نحن نرى أن السلطات الشيوعية تتعامل بقسوة مع أي شخص يتحدث معنا بكلمة تعاطف. لم نقرر فقط محاربة أعدائنا بالحراب والمدافع ، ولكن أيضًا بالكلمة. نحن نكرس كل قوتنا حتى تتمكن كلمتنا ، صحافتنا ، من الكشف بحرية عن كل جرائم الحزب الشيوعي وكل أهوال غرف التعذيب في تشيكا. نريد أن نكشف النقاب عن كل ما لجأ إليه الظالمون في محاولة الجلوس بأمان وأمان على العرش.
 
لكن السلطات البلشفية ، قوة العصي والحراب ، لا تسمح لنا بالتحدث بحرية مع إخوتنا المخدوعين. في الدفاع عن أنفسنا ، نتذكر جميعًا أن دماء الأخوة ، دماء الكادحين المخادعين تتدفق ، وليس دماء المفوضين وقادة الحزب. إنهم بعيدون ومنفصلون عن المذبحة التي قاموا بها. على أرائك ناعمة ، ناقشوا كيفية خداع العمال بشكل أفضل ، واختيار الوحدة العسكرية لإرسالها حتى الموت المؤكد ضد کرونشتات.
 
في الرد على مدافعهم ، لم نتخلى عن موضوع الدعاية ، واتخذنا جميع الإجراءات حتى تنتشر صحافتنا ليس فقط في کرونشتات ولكن أيضًا بين قوات العدو. الرفيق البحارة ، يضحون بأنفسهم ، يعبرون خطوط إطلاق النار. من أجل تقليل إراقة الدماء ، وحتى لا يبقى جندي مشوش واحد مع المخادع تروتسكي ، من الضروري زيادة التحريض أكثر. من الضروري زيادة عدد الكوادر في الجيش التي تروج لفكرة قوة الشعب الكادح.
 
كل من في قلبه يحترق كراهية مقدسة ضد الجرائم التي ارتكبها الشيوعيون ، يأتون مع هوية من الترويكا الثورية إلى مركز التحريض التابع للجنة الثورية المؤقتة (مجلس الشعب). تعال وتحدث إلى الرفيق بيريبلكين ، ليتم تجنيده في صفوف المحرضين.
 
نعتقد أن مكالمتنا ستلقى إجابة دافئة.
 
PEREPELKIN ، مدير مركز التحريض في Prov. القس كوم.
 
للشباب!
(صوت الشاب البروليتاري)
 
أيها الشباب البروليتاريون!
 
أيها الرفيق أعضاء رابطة الشبيبة الشيوعية ، كل منا يعرف جيداً الوضع الذي نشأ في الجمهورية ، ولا سيما في کرونشتات. كل واحد منا رأى وسمع كل شيء.
 
أيها الرفاق! بعد ثورة أكتوبر ، عندما سقطت السلطة في أيدي الحزب الشيوعي المفلس الآن ، كان الكثير منا بقلوبنا الشابة الشغوفة ، كما هو الحال دائمًا مع الشباب ، يتطلعون إلى شيء مشرق وجديد ، إلى شيء كان من المفترض أن يمنحنا و آباءنا وأمهاتنا حياة عمل مشرقة. كنا نظن أن الحزب الشيوعي سوف يقودنا إلى ذلك المستقبل المشرق ، وكافحنا من أجل الحزب. لمدة ثلاث سنوات ، سفكنا مع آبائنا وإخواننا دماءنا الفتية من أجل السوفييتات الشيوعية.
 
عشنا لمدة ثلاث سنوات في انتظار تحسن في حياتنا. لكن بعد كل ثلاث سنوات من النضال والبرد والجوع ، رأينا أن حياتنا لم تتحسن بل تزداد سوءًا. لقد اقتنعنا مرة وإلى الأبد أن الحزب الشيوعي ، مع كل مفوضيه الذين يتغذون أثناء الطاعون ، الشيكيين والقوات المناهضة للربح ، سيقودنا إلى موت مؤكد.
 
كل رفيق واعي لا يمكنه ولا يجب أن يلوم الحزب الشيوعي على هذا النحو. سوف يلومون أولئك الشيوعيين الذين ، في السلطة ، أساءوا إلى إيمان الشعب ، والذين رأوا محنتهم ، سرقوهم بلا رحمة. لقد استنفد صبر الجماهير الكادحة. رفع عمال وبحارة بطرس راية الثورة ضد الظالمين والشيوعيين والشيكيين الذين نصبهم السوفييت الشيوعيون.
 
تم إخماد هذه الانتفاضة من قبل الطلاب العسكريين والقوى الشيوعية ، وتم إخفاؤها عنا. نحن نتغذى فقط على الشائعات. لكن هذه الشائعات ، التي تحدثت عن أفعال دنيئة قام بها الحزب الشيوعي ، والتي تعتبر نفسها تعبيرا عن إرادة الشعب بينما كانت تقوم في نفس الوقت بإعدام حشود من العمال الجائعين والباردين الذين تمردوا ، أكدها وفدنا ، بحار. ونشأت كرونشتات.
 
في اجتماعنا الضخم للحامية والعمال ، وبعد ذلك في مؤتمر المندوبين ، رفع راية الانتفاضة ليس من قبل الجنرالات ولكن من قبل البحارة والبحارة والعمال. فقط البحارة والعمال والجنود يجلسون في القس كوم.
 
يكتب الشيوعيون في قاعدتهم وأعضائهم الكاذبة أن کرونشتات ستصبح “حمراء” مرة أخرى. نجيب أن کرونشتات البطولي كان وسيظل دائمًا باللون الأحمر.
 
مع منشوراتهم ومقالاتهم الكاذبة التي لا نهاية لها لم يغلقوا لكنهم فتحوا أعيننا على جرائمهم.
 
أيها الرفاق! كاتب هذه السطور ، على الرغم من عدم انضمامه إلى الحزب كان ولا يزال شيوعيًا عن طريق الاقتناع. لكن أعمال حزبنا الشيوعي: إعدام العمال ؛ قتل السكان المسالمين بالقنابل ؛ خداع الناس بالكلام والصحافة مخزية وحان الوقت لوضع حد لها!
 
لتوحيد القوى. يجب علينا جميعًا ، من الأصغر إلى الأكبر ، أن ننهض بطريقة رفقة للدفاع عن حريتنا العزيزة ضد الكفوف القوية للشيوعيين البيروقراطيين.
 
أيها الرفاق ، البروليتاريون الشباب ، ولا سيما أعضاء رابطة الشبيبة الشيوعية ، الذين أغلق الحزب الشيوعي أعينهم منذ ثلاث سنوات ، كل ذلك بمساعدة اللجنة الثورية المؤقتة!
 
كل ذلك مجانًا من السوفييت الحمر!
 
I. DVORIAN ، عامل منذ فترة طويلة في منظمة الشبيبة الشيوعية الروسية
 
إلى النساء
 
الرفيق المرأة! إخوانكم ، أزواجكم وأبناؤكم ، محاربونا العظام من أجل التحرر من نير الشيوعية ، يقفون بإيثار للدفاع عن کرونشتات ، ويخاطرون بحياتهم كل دقيقة.
 
الرفيق المرأة! ادعم محاربينا. كن مستعدًا لتخفيف معاناة الجرحى ، التي لا يوجد بدونها كفاح مسلح واحد ، بحساسية أنثوية ويد أنثوية حنونة.
 
انضم إلى منظمة أخوات الرحمة الحمر. أتمنى أن يشعر المدافعون لدينا مرة أخرى بأنهم لم ينسوا ، وأن يتذكرهم شعب کرونشتات الشاكر ويهتم بهم.
 
إلى الأمام للدفاع عن Red Kronstadt ، المحاربون الذين يحملون راية العمل الحمراء ، والنساء مع الصليب الأحمر.
 
من الممكن التجنيد في وزارة الصحة.
 
إرضاء صغير
محادثة شاملة
 
“مرحباً ، أيها الرفيق ، أعطني بتروغراد ، سمولني … سمولني؟ … هذا هو تروتسكي.”
 
“مرحبا الرفيق ، هذا زينوفييف. كيف الأمور؟”
 
“عظيم … لقد نجحنا في خداع قطيع كامل من الجنود للاعتقاد بأن کرونشتات قد دمرت ، وأن كل ما تبقى لهم هو احتلال البؤر الاستيطانية ومواقع الحراسة.”
 
“لقد ذهبوا؟”
 
“ذهبوا. أوه ، لكن الخونة من مخبز كراسنوجورسك رفضوا إعطائهم الخبز للطريق … يقولون إنهم يحتاجون إليه بأنفسهم …”
 
“وماذا منها؟”
 
“لا شيء … أقنعتهم ، أعطتهم كل 2 رطل من القمح غير المطحون. كسروا ، وأرسلت معهم دولكيس ورازين ، في المؤخرة بمدافع رشاشة”.
 
“مذهل … متى تعتقد أنك ستأخذ کرونشتات؟”
 
“الشيطان يعرف فقط. استسلام مفارزنا ، لكن لسبب ما لا يريد بيتروبافلوفسك ذلك ، على الرغم من أنني طلبت منهم ذلك بشدة. ليس هناك أي نوع من التبادلية … حتى من أجل الضمير.”
 
“ما هذا الرفيق الذي يتحدث عن الضمير؟ انظر ، خنزير يشعر بالضمير بعد أن ضرب بعصا سميكة لطيفة ، أليس كذلك؟”
 
“أوه ، إنهم شياطين ، لكن بجدية … وليس بعصا ، ولكن مع مدافع اثني عشر بوصة … ما خطبك؟”
 
“كل شيء على ما يرام معنا. العمال يضربون ، والبحارة والجنود غير مضطربين ، والجماهير تتضور جوعا … على أية حال ، قطار القيصر جاهز ، في حال اضطررنا للفرار بسرعة.”
 
بذلك ، انقطعت المحادثة.
 
مشغل هاتف
 
مغادرة الحزب
 
يتم توجيه جميع أولئك الذين يتركون صفوف الحزب الشيوعي الثوري لتسليم كتيبات حزبية وتحديد هوياتهم إلى الترويكا الانتخابية الخاصة بهم . أولئك الذين يغادرون الحزب في المستقبل ويعطون التصريحات موجهون للقيام بذلك الآن.
 
 
تصل إعلانات الخروج من الحزب الشيوعي الثوري بلا توقف إلى مكاتب التحرير ، ولكن نظرًا لكميتها الكبيرة وعدم كفاية المساحة ، لا يستطيع المحررون نشرها على الفور ، وسوف يدرجونها قدر الإمكان في الطبعات التالية من الصحيفة.
 
 
نحن ، شيوعيو تجمع المستشفى البحري ، نطلب منك ألا تعتبرنا أعضاء في RCP. لقد ولدت البيروقراطية والوظيفية من جديد ، ولا تريد الاستماع إلى صوت الناس ، لكنها أرسلت أبناء مخدوعين. الجمهورية ضد کرونشتات قائلين إن عصابات من الحرس الأبيض تتزعمنا. لكننا نحن أنفسنا نرى من قلب على وجه التحديد سلطة البلدية. لقد كان رفاقنا البحارة والجنود والعمال.
 
أيها الرفاق الشيوعيون ، حان الوقت لكي تعودوا إلى رشدكم!
 
يكفي أن تكون سلبيًا بشأن اللحظة الحالية. بطريقة رفقة ، اعملوا مع القس كوم.
 
عاشت القوة السوفيتية!
 
عاش الاتحاد الأخوي الحقيقي للعمال والفلاحين!
 
أ. إيونكر ، أ. إيلين ، أعضاء سابقون في الحزب الشيوعي الثوري
 
 
كما جاءت الإعلانات مما يلي:
 
٢١٠) ف. زايتسيف ، جندي ، ٢١١) أيضًا ف. ، sldr.، ٢١٧) M. Lavrov، sldr.، ٢١٨) A. Berezkin، member of the Union of Water Transporters، ٢١٩) V. Montiev، Member of the RCP، ٢٢٠) N. Starshinov، seaman، ٢٢١) and M Maksimov ، ٢٢٢) N. Omelchuk ، عضو RCP ، ٢٢٣) وكذلك V. Velikanov ، ٢٢٤) أيضًا Ia. Miagkov، ٢٢٥) أيضا Ermolaev، ٢٢٦) G. Katachev، sldr.، ٢٢٧) E. Nikolaev، sldr. ٢٢٨) ف. زاخاروف ، حرفي في ورشة جالفانو للبلاستيك في ميناء کرونشتات ، ٢٢٩) ن. سافيلتشيكوف ، موظف في إدارة تعليم الشعب ، ٢٣٠) أ. بورودافسكي ، عامل تلغراف ؛ البحارة العسكريون في مدرسة الميكانيكيين: ٢٣١) بوغدانوف ، إيفان.
 
ينتج
من GORPRODKOM
 
يتم إصدار الخميرة بواسطة Rudkevich صانع الخميرة بواسطة بطاقات الأطفال من السلسلة ب ، لقسيمة الخبز رقم ١١.
 
المواطنين الذين سجلوا بطاقاتهم في متجر N س يجب الحصول على ١٨ اللحوم الدهنية ومنتجات في المخزن N س ١9.
 
LEVAKOV ، عن رئيس إدارة Gorprodkom
 
تنويه
 
وتوجه اللجنة الثلاثية المركزية لمكتب النقابات العمالية بإعادة العمل بـ ٨ ساعات في اليوم ، حيث تم إدخال يوم العمل المكون من ٦ ساعات فقط بسبب نقص مواد التدفئة. إن اللحظة التي نعيشها تتطلب بشكل عاجل أن يتم إجهاد جميع القوى من أجل إنجاز أعمال ذات طابع عسكري. لذلك ، يوجه الترويكا المركزية لمكتب النقابات العمالية بأنه اعتبارًا من ١٤ مارس ، سيستمر العمل من الساعة ٩ صباحًا حتى الساعة ٥ مساءً.
 
أ. فيدوروف ، رئيس Revtroika
آ.سکفورتسوف A. SKVORTSOV ، سكرتير
 
 
– طلبت Revtroika أن يجتمع ممثلو وسكرتيرات uchkoms بحلول الساعة ٢ ظهرًا يوم ١٣ مارس في مكاتب النقابات العمالية لاستلام هويات جديدة. الحضور إلزامي للجميع.
 
– يعلن الاتحاد Vsemediksantrud [جميع العاملين في المجال الطبي والصرف الصحي] أن اليوم الأخير من إصدار البصل لأعضاء الاتحاد سيكون يوم ١٦.
 
– قسم الإسكان الفرعي يوجه جميع uchkoms لإعطاء معلومات دقيقة للقسم الفرعي في غضون أسبوع على جميع الشقق والغرف المجانية ، وكذلك عن الشقق الخاضعة للتوحيد.
 
ROSCHIN ، مدير القسم الفرعي للإسكان
 
 
المفقودة: إبراز بطاقة حرف ب ، رقم ٣٦٨٠٢ ، تعود للمواطن ستيبانوفا
 
—————————————
الترجمة الآلیة

وەڵامێک بنووسە

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  گۆڕین )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  گۆڕین )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  گۆڕین )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  گۆڕین )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.