إزفستيا العدد ١٠ – السبت ١٢ مارس ١٩٢١

كرونشتات، إزفستيا العدد ١٠
 
السبت ١٢ مارس ١٩٢١
 
اليوم هو ذكرى اقتحام الحكم الذاتي وعشية سقوط التكليفية
 
توجه اللجنة الثورية المؤقتة جميع الوحدات العسكرية لقلعة كرونشتات والقاعدة البحرية والإدارات والمؤسسات السوفيتية لتقديم معلومات دقيقة إلى إدارة النقل التابعة للجنة الثورية المؤقتة بحلول ١٣ مارس فيما يتعلق بنقل العربات والسيارات ، بعد تقسيمها إلى خفيف أو جاف ، ومناسبة أو غير مناسبة لتحمل الأعباء.
 
ف. بایکوف V. BAIKOV ، مدير إدارة النقل في Prov. القس كوم.
 
ملخص العمليات
في ١١ مارس ١٩٢١
 
مر اليوم بهدوء.
 
تداخل الضباب الكثيف مع إطلاق النار. حوالي الساعة السادسة مساءً ، فتحت كراسنايا جوركا نيرانًا عرضية وعديمة النتائج على المدينة.
 
تعرضت حصوننا الشمالية لقصف متزايد من قبل Sestroretsk و Lisy Nos.
 
تم إسكات بطاريات العدو بنيران بنادقنا. تم إجراء الملاحظات من قبل المخابرات.
 
في أورانينباوم ، دمرت النيران قطارًا يحمل الخبز. كانت حامية الخصم بلا خبز طوال اليوم.
 
وتعرضت كرونشتات ، أمس ، لغارات متكررة من طائرات ألقت قنابلها فوق البلدة.
 
في الساعة ٤ مساءً ، فتحت مدفعية الخصم النار من البطاريات الموجودة على شاطئ أورانينباوم ومن كراسنوفلوتسكي. ردت مدفعيتنا بقوة. خمدت القصف المدفعي حوالي الساعة ٨ مساءً
 
بیتریجکو PETRICHENKO ، رئيس Prov. القس كوم.
سولوفيانوف ، رئيس الدفاع في قلعة كرونشتات
 
إلى جميع الرفاق والجنود والعمال الذين شاركوا في صد الهجمات الشيوعية
من ٨ مارس حتى ١٢
 
الرفاق الأعزاء! القدر نفسه ألقى عليك بالمهمة العظيمة المتمثلة في تحرير روسيا السوفيتية العزيزة من نير الشيوعية. بالنسبة إليكم أيها الرفاق الأعزاء ، المدافعون عن كرونشتات ، قلعة السوفييت ، سقطت أهم وأكبر قدر من النضال غير الأناني. خلف صندوقك الشجاع ، خلف جدار صخري ، تنتظر أمهاتك وزوجاتك وأطفالك النصر بهدوء.
 
لقد عهدوا بحياتهم إليك ، وينظرون إليك بكل فخر وإيمان كمنقذ لروسيا العاملة ، ومدافعين عن حقيقة عظيمة. أثبت لعالم العمال [كذا] بأكمله ، أيها المحاربون الأعزاء ، أنه مهما كان النضال العظيم من أجل السوفييتات المنتخبة بحرية ، فإن كرونشتات قد وقفت دائمًا ، وهي تقف الآن ، حراسة يقظة على مصالح العمال.
 
اللجنة الثورية المؤقتة
 
مراحل الثورة
 
لقد مرت بالفعل أربع سنوات على سقوط نير الحكم المطلق الذي دام ثلاثمائة عام. ألقى الأشخاص المكبوتون الذين كانوا تحت حراسة الدرك والشرطة في نيكولاي عرش القيصر المتعفن. ابتهج كل روسيا الغنية والفقيرة بالحرية. كان الرأسماليون وملاك الأراضي راضين لأنهم تمكنوا أخيرًا من وضع المزيد في جيوبهم ، وسرقة العمل كما كان من قبل من العامل والفلاح ، دون المشاركة مع القيصر وأبطاله. كانوا يأملون في الجلوس بثبات على عنق الكادحين ، بعد أن خدعوا الأخير في الجمعية التأسيسية التي كان كيرينسكي يقودها ببطء ولكن بثبات.
 
كانت البرجوازية على يقين من قدرتها على الاستمرار في خداع الفلاح والعامل. تم سحب الفلاحين والعمال غير المتمرسين أيضًا نحو Uchredilka ، دون معرفة ما يمكن أن يعد به الكادح. حكم شعار الجمعية التأسيسية على كل روسيا.
 
مؤقتا. لكن الفلاح ظل في نفس الموقف الذي كان عليه دائمًا ، منتظرًا متى سيقرر Uchredilka مسألة الأرض. تم استغلال العامل عالميا. كما كان من قبل لم يكن له الحق في إنتاج عمله.
 
أدرك الكادحون في روسيا أخيرًا أنهم لم يهربوا من عصابة مالك الأرض والرأسمالي ، وأن هذه العصابة كانت تعدهم لقيادة جديدة ، سلطة برجوازية.
 
انقطع الصبر ، وفي أكتوبر ١٩١٧ ألقيت البورجوازية جانبا بضربة رفاق من البحارة والجيش والعمال والفلاحين. يبدو أن الكادحين دخلوا في حقوقهم.
 
لكن الحزب الشيوعي ، المليء بالباحثين عن الذات ، وبعد أن انفصل عن الفلاحين والعمال الذين عمل باسمهم ، استولى على السلطة في يديه. قررت أن تحكم البلاد بمساعدة مفوضيها ، على غرار مالك الأرض روسيا.
 
لمدة ٣ سنوات كان عمال روسيا السوفيتية يئن في غرف التعذيب في تشيكا. في كل مكان كان الشيوعي يحكم العمال والفلاحين. نشأت عبودية شيوعية جديدة. أصبح الفلاح أجرًا في المزارع السوفيتية ، وأصبح العامل موظفًا في مصنع بيروقراطي. جاء المثقفون العاملون إلى لا شيء. أولئك الذين حاولوا الاحتجاج تم جرهم إلى شيكا. لم يضيعوا أي وقت مع أولئك الذين استمروا في التحريض … وضعوهم على الحائط.
 
أصبح خانقا. تحولت روسيا السوفيتية إلى كاتورغا روسي بالكامل. شهد الاضطرابات العمالية وانتفاضة الفلاحين أن الصبر قد انتهى. اقتربت انتفاضة الكادحين. حان وقت الإطاحة بالكوميساروقراطية.
 
كرونشتات ، الحارس اليقظ للثورة الاجتماعية ، لم تطول في النوم. كان في الصفوف الأولى من فبراير وأكتوبر. لقد رفعت في البداية علم التمرد لثورة العمال الثالثة.
 
سقطت الأوتوقراطية. لقد انتقل Uchredilka إلى أرض الأسطورة.
 
الكوميساروقراطية أيضا سوف تنهار. لقد حان وقت القوة الحقيقية للعمال والسلطة السوفيتية.
 
لقد سقطت كتضحيات من أجل النضال العظيم.
لن تموت أسماءك التي لا تُنسى في الذاكرة النبيلة للشعب الكادح ، الذي أهدت ثروته من أجله.
في هدير المعركة لم تفكروا في أنفسكم.
أيها المحاربون لفكرة ما لم ترتجف أمام قطيع الطغاة.
لقد أعطيت ، يا أول تضحيات الثورة الثالثة ، ثورة العمل ، مثالاً على الصمود في النضال من أجل حقوقك.
لقد تقدمت تحت شعار النصر أو الموت.
أنت مت.
نحن الأحياء سنحمل المعركة إلى نهايتها.
نتعهد على قبورك الطازجة أن تنصر أو ترقد بجانبك.
بالفعل ، بدأ ضوء التحرير العظيم للعمال يسطع.
 
كرونشتات وسمولني
 
لا نخفي شيئًا ولا نخفي عن أحد.
 
كل ما نقوم به ، نفعله علانية لأن قضيتنا مشروعة. إنه تحقيق الرغبة المشتركة للشعب الكادح ، لتحقيق القوة السوفيتية الحقيقية. لا أحد يستطيع أن يمنعنا من القيام بذلك.
 
وفي الحقيقة ، على أي حال ، لن توقفنا عصابات الشيك والقتلة الآخرين. يمكن أن تكون البطولة ، ومعنويات الحامية ، ويقين الجمهور الهادئ ، بمثابة ضمان لذلك.
 
وماذا يتم في نفس الوقت في معسكر الخصم؟ الصحف المثيرة للاهتمام من 9 مارس والتي تلقيناها مؤخرًا هي أفضل إجابة. لقد علقنا هذه الصحف في نوافذ Sovtsentropechat حتى يتمكن المواطنون من إقناع أنفسهم شخصيًا بالأكاذيب الصارخة غير المحدودة التي تحاول الصحف ، بأوامر من سمولني ، إخفاء الحقيقة عن العمال والجنود.
 
وصلت Krasnaia Gazeta إلى النقطة التي يزعمون فيها أن “الطلاب العسكريين اقتحموا المدينة. تم القبض على فيرشينين ، عضو اللجنة الثورية المؤقتة ، في الشوارع …”
 
أتباع الشيوعيين المثيرين للشفقة ، من تريدون خداعهم؟
 
لقد تم القبض على الرفيق فيرشينين ، هذا صحيح. لكن هل تريدون أن تعرفوا ، أيها المواطنون ، تحت أي ظروف تم اعتقال الرفيق فيرشينين؟
 
اسمح لي. في الثامن من آذار ، انطلقت مجموعة من قوات الخصم ، ترفع راية بيضاء في المقدمة ، باتجاه دورياتنا. واثقا في العلم ، بافتراض أن وفدا قادم إلينا للمفاوضات ، ألقى الرفيق فيرشينين مسدسا من نفسه وخرج دون سلاح للقاء مبعوثي الهدنة
 
ولكن ماذا تعني قبلة أخرى ليهوذا للخونة؟ أسروا مبعوث الهدنة الأعزل وحملوه معهم …
 
هذه ، أيها المواطنون ، هي الحقيقة الكاملة لكم! أذناب من Krasnaia غازيتا حتى لم ينجح في الاتفاق مع أذناب من برافدا. في الوقت نفسه عندما كان التقرير الأول يشير إلى أن ألفي “كتاف من الذهب” [الضباط القيصريين] قد تسللوا إلى كرونشتات ، تقول برافدا إنهم كانوا “مئات من ضباط الحرس الأبيض الروس فقط”.
 
الصحف أمامكم أيها المواطنون. اقرأ وتعلم كيف يخدع الشيوعيون الناس.
 
لا نخفي شيئًا. أكاذيبهم هي أفضل محرضنا.
 
مؤتمر مندوبي ١١ مارس
 
اجتمع المندوبون الساعة الخامسة صباحا في قاعة الجمعيات. قبل بداية الدورة، وزعت الرفيق Petrichenko والبلشفية برافدا و Krasnaia للمندوبين. كان من السهل الشعور بأن كرونشتات الثورية لا تخشى الصحافة الشيوعية الكاذبة. افتتحت الجلسة في الساعة ٤:٥٥ تحت هدير قصف قلاعنا العائمة المجيدة. المؤتمر يقف لتكريم ذكرى النسور الحمراء في كرونشتات الذين سقطوا.
 
تمت مناقشة سؤال المنتج أولاً. تقرير أمثال. القس كوم. سمعت باهتمام عميق. كما تم توضيحه بعد نقاش قصير ، فإن وضع منتج Kronstadt جيد تمامًا. قرر المؤتمر النظر في أعمال Rev. Com. أن تكون صحيحة ومناسبة للوضع الحالي.
 
الشؤون الجارية نوقشت بعد ذلك.
 
قوبل تقرير عن مصادرة الأحذية من الشيوعيين المعتقلين لاستخدام الجنود بتصفيق مدو ونداءات: “صحيح! خذ معاطفهم الشتوية !!!”
 
تقرر الاحتفال بسقوط الحكم المطلق في نفس الوقت الذي تم فيه الإطاحة بحكم المفوضيات ، حيث لا يوجد وقت الآن للتخلص من العمل العسكري. تحدث ممثل عن عمال ورشة الخياطة في الاتحاد السوفياتي للاقتصاد الشعبي عن إعداد ٣٠٠٠ مجموعة من الملابس الداخلية ، والتي تقرر استخدامها لمن هم في الخط الأمامي.
 
طلب الرفيق كيلجاست من المندوبين نشر طلب الرفاق للتبرع بأحذية للجنود.
 
أثيرت مسألة تحرير الشيوعيين بكفالة. بعد مناظرة ، أشار فيها الرفيق بتريشينكو إلى قيمة كلمة بلشفي ، وأن المعتقلين هم الأكثر اضطراباً بشكل عام ، تقرر ترك الشيوعيين قيد الاعتقال طالما لم يتم اختتام الأحداث ولم تأتي الأعمال العسكرية. حتى النهاية. (واصل إيلين ، وجالابوف ، وغورييف ، وغيرهم ممن تركوا طليقًا ، مواصلة الإثارة والتجمع سراً. لقد شعر إيليين بالمرارة للاتصال بكراسنايا جوركا وإعطائها معلومات حول كيفية سير الأمور في كرونشتاتت).
 
وقد صدر مرسوم يقضي بأنه يمكن تنفيذ المزيد من الاعتقالات من قبل القس كوم. فقط عند التحقيق في السؤال من قبل Revtroikas.
 
روى أحد الرفاق حقيقة أظهرت أن هناك أيضًا شيوعيون نزيهون ، يقومون بمهام عسكرية بنكران الذات وبطريقة مثالية.
 
في نهاية الجلسة ، اقترح الرفيق بيتريشينكو أن يشكر المؤتمر المدافعين عن مقاربات كرونشتات. قوبل هذا بتصفيق طويل ، متواصل ، عاصف.
 
“أعواننا”
 
ينشر الشيوعيون شائعات عن وجود جنرالات وضباط وكهنة في الحرس الأبيض ضمن تشكيل اللجنة الثورية المؤقتة. ولكي نوقف هذا بشكل نهائي ، نلفت انتباههم إلى أن اللجنة تتكون من الأعضاء الخمسة عشر التالية أسماؤهم:
 
١) بیتریجینکو PETRICHENKO – كاتب كبير على البارجة بتروبافلوفسك ؛
٢) یاکوفینکو YAKOVENKO – مشغل هاتف تابع لخدمة الاتصالات الإقليمية في كرونشتات ؛
٣) اوسوف OSOSOV – ميكانيكي على البارجة سيفاستوبول ؛
٤) آرخیبوف ARKHIPOV – ميكانيكي فورمان ؛
٥) بیریبیکین PEREPELKIN – كهربائي على السفينة الحربية سيفاستوبول ؛
6) باتروشيف – رئيس عمال كهربائي في بتروبافلوفسك ؛
7) كوبولوف – مساعد طبيب أول.
٨) فيرشينين – بحار / مقاتل على البارجة سيفاستوبول ؛
9) توکین TUKIN – حرفي في مصنع الكهروميكانيكية.
١0) رومانينكو – حارس في أحواض الإصلاح ؛
١١) اوشین ORESHIN – مدير مدرسة العمل الثالثة.
١٢) فالك – سيد في المنشرة.
١٣) بافلوف – عامل في ورش المناجم.
١٤) بايكوف – مدير سلسلة النقل بإدارة بناء القلعة.
١٥) كيلجاست – ملاح محيط.
 
هؤلاء هم جنرالاتنا: Brusilovs و Kamenevs و البقية.
 
أخبار من بتروغراد
 
– ذكرت برافدا أنه “فيما يتعلق بالوضع الذي نشأ ، تم تأجيل الاحتفال بالبروليتاريا النسائية في بتروغراد مؤقتًا”.
 
أي امرأة عاملة نزيهة ستذهب إلى هذا الاحتفال عندما يكون أغرباء الحرية والخداع في السلطة؟
 
كيف يمكن لأي شخص أن يفكر في الإجازات؟
 
الاجتماع العام للصحارى في الثكنة الشمالية الرابعة
 
أصدر الاجتماع العام للجنود الذين عبروا إلينا ، بعد أن انتخبوا في البداية ريفرترويكا مؤلفًا من الرفاق أزارينكو وكوزنتسوف ودافيدينكو ، القرار التالي: “نحن ، الفارين من الكتيبة المشكلة حديثًا ، نعرب عن إيماننا الكامل بقائد الكتيبة الرفيق غريبوف ، نحن مستعدون في أول نداء من رئيس بلدية كرونشتات للذهاب إلى الحياة التالية للدفاع عن المكبوتين.
 
بحار TROFIMOV ، رئيس الاجتماع
کوزنیتسوف KUZNETSOV ، سكرتير
 
السوفييتات ، وليست الجمعية التأسيسية ، هي قوة العمال
 
YOUNG HERO
 
اقتحم الفتى بودريادتشيكوف ، البالغ من العمر ١٤ عامًا ، نفسه في إحدى مفارز الاستطلاع. لكنهم حاولوا إقناعه بالتخلي عنه ، أصر.
 
“عليك أن تعطيني بندقية ، وهذا كل شيء!”
 
لقد أجبروا على الاستسلام.
 
في الليل انطلقت المفرزة للاستطلاع. لم يتخلف Podriadchikov عن الرفاق الآخرين.
 
في الظلام ، عثروا على موقع للخصم ، وبدأ تبادل لإطلاق النار. أصابت رصاصة طائشة Podriadchikov في ساقه في نفس اللحظة التي استسلم فيها البؤرة الاستيطانية وتراجع.
 
صرخ البطل الشاب: “اقطع ساقي أو اربطها ، لكنني لن أتخلف عن الركب”. سرعان ما صنعوا الملابس ، وسار Podriadchikov. إنه يرقد الآن في المستشفى ، ولا يطيق الانتظار للشفاء من جرحه حتى يتمكن مرة أخرى من الاندفاع إلى الأمام.
 
في العام الماضي ، أعدم الشيوعيون والده في قرية.
 
مغادرة الحزب
 
يتم توجيه جميع أولئك الذين يتركون صفوف الحزب الشيوعي الثوري لتسليم كتيبات حزبية وتحديد هوياتهم إلى الترويكا الانتخابية الخاصة بهم . أولئك الذين يغادرون الحزب في المستقبل ويعطون التصريحات موجهون للقيام بذلك الآن.
 
 
تصل إعلانات الخروج من الحزب الشيوعي الثوري بلا توقف إلى مكاتب التحرير ، ولكن نظرًا لكميتها الكبيرة وعدم كفاية المساحة ، يتعذر على المحررين نشرها على الفور ، وسوف يدرجونها قدر الإمكان في الطبعات التالية من الصحيفة.
 
 
عملت في كرونشتات لمدة ثلاث سنوات كمدرس في مدرسة العمل ، وكذلك كنت ناشطًا في وحدات الجيش والبحرية ، لقد تقدمت بصدق مع عمال كرونشتات الحرة. لقد منحتهم كل قوتي في مجال تربية الناس. اجتذبني الاجتياح الواسع لموجة التنوير التي بدأها الشيوعيون ، والبناء السوفييتي وصراع العمال الطبقي مع المستغِلين ، إلى الحزب الشيوعي ، الذي كنت عضوًا فيه منذ ١ فبراير ١٩٢١. خلال الفترة التي كنت عندما كنت في الحزب ، تم فتح عدد كبير من الإخفاقات الأساسية في “مرتفعات” الحزب أمامي ، مما أدى إلى تلاشي الفكرة الجميلة للشيوعية. ومن بين هؤلاء ، البيروقراطية ، والانفصال عن الجماهير ، والديكتاتورية ، والعدد الكبير مما يسمى بـ “المعلقين” ،لقد تصرف الوصولي وما في حكمهم لصد الجماهير. كل هذه الأشياء قد ولدت هوة عميقة بين الجماهير والحزب. لقد حولوها إلى منظمة لا حول لها ولا قوة في النضال ضد الخراب الداخلي للبلاد.
 
لقد فتحت اللحظة الحالية أعين الناس على أفظع الحقائق. عندما اقترح سكان كرونشتات البالغ عددهم آلاف الأشخاص عددًا من المطالب العادلة على “المدافعين عن مصالح العمال” ، رفضتها المرتفعات البيروقراطية للحزب الشيوعي الثوري. وبدلاً من التعامل بحرية مع عمال بلدة كرونشتات ، أطلقوا النار بين الأشقاء على عمال وبحارة وجنود المدينة الثورية. وكأن ذلك لم يكن كافيًا ، قاموا بإلقاء القنابل من الطائرات على نساء وأطفال كرونشتات العزل. وقد أدى هذا إلى ثني المزيد من الأشواك في تاج الحزب الشيوعي.
 
لا أريد أن أكون مؤيدًا لتجاوزات الرفاق الشيوعيين الهمجية ، كما أنني لا أؤمن بتكتيكات “مرتفعات” الحزب ، التي دعت إلى إراقة الدماء وإحداث كرب كبير بين الجماهير. لذلك ، أعلن صراحة أمام اللجنة الثورية المؤقتة أنه منذ لحظة الطلقة الأولى في كرونشتات لم أعد أعتبر نفسي عضوًا مرشحًا للحزب الشيوعي الثوري ، وأقدم دعمي الكامل للشعار الذي اتخذه عمال كرونشتات ، “كل السلطة للسوفييت وليس للأحزاب! “
 
ت. دینیسوف T. DENISOV ، مدرس في مدرسة العمل الثانية
 
 
أطلب منك ألا تعتبرني عضوًا في RCP. بالنظر إلى تكتيكات الجزار تروتسكي ، أرى أنه من العار أن أكون في صفوفه. كنت وسأكون مع الشعب وسأموت موت الشرفاء معهم.
 
ن. آلیکساندروف N. ALEKSANDROV ، حرفي في مصنع Steamship
 
 
لقد راقبنا مجرى الأحداث الجارية من أجل معرفة الحقيقة وراء كل الكلمات الصاخبة ، أي السلطة ، في شخص تروتسكي والباقي من معسكر العوارض الشريرة ، تحدثت إلينا واقترحت علينا ، مبشرة بأفكار RCP مع إطلاق النار الأول على العمال والفلاحين ، في شخص بروليتاريا كرونشتات التي نشأت للنضال من أجل قضية مشروعة ، أدركنا أن الوقت قد حان لكي نلقي الكفن من أعيننا ، الذي وضعه هناك من يدعون أنفسهم محاربون من أجل تحرير الشعب. قررنا أن الوقت قد حان لنقول للجميع “خونة الشعب ، سفاح دماء الأبرياء ، رفع أيديكم عن السلطة ، واللعنة الأبدية لكم”.
 
نطلب منك منذ اللحظة الحالية عدم اعتبارنا أعضاء في RCP. نطلب منك قبولنا في وسطك ككادحين صادقين ومستعدين للوقوف في أي وقت للدفاع عن اللجنة الثورية الإقليمية لبلدة كرونشتات وحتى ، إذا لزم الأمر ، أن نبذل حياتنا من أجل العمال والفلاحين ومن أجل سلطة السوفييتات الحرة.
 
جوروف ، أ.ياكوشين ، بحارة بريدبازا [كذا]
 
 
لقد فقد الحزب الشيوعي إيمان الجماهير الكادحة ، وانتقلت سلطته دون عنف أو دماء إلى أيدي الجماهير الكادحة الثورية في كرونشتات. ومع ذلك ، فإن السلطات المركزية تحاصر كرونشتات وترسل الإذاعات والتصريحات الاستفزازية ، في محاولة لترسيخ قوتها بالجوع والبرد والخيانة والقوة. معتبرا مثل هذه السياسة خيانة للشعار الأساسي للثورة الاشتراكية ، “كل القوة للعمال” ، أعتقد أن الشيوعيين وضعوا أنفسهم في صفوف أعداء جميع العمال. لا يوجد سوى مخرج واحد ، للبقاء في منصبك حتى النهاية ، ومحاربة بلا رحمة مع كل من يحاول ربط الجماهير الكادحة بسلطتها بالقوة والخيانة والاستفزاز. نقطع كل اتصال مع الحزب.
 
ميلورادوفيتش ، بيزسونوف وماركوف ، أعضاء سابقون في RCP
Fort TOTLEBEN (MORSKOI)
 
 
في الاجتماع العام للحزب الشيوعي الثوري لطاقم سلسلة النقل بالقلعة البحرية في كرونشتات ، بحضور سكرتير Revtroika ، تم تمرير قرار الخروج من الحزب من قبل الأعضاء التالية أسماؤهم: P. Goriachev، I . Iakovlev، Vasilii Likhrov، Nikolai Shubin، N. Scharov، P. Veselov، B. Belov، I.Makarov، Vasilii Kolosov، I. Khapov، Smorodinov، A. Arkhipov، Smirnov، Novikov، NM Kovkin، G. Mikhailov، K Krylov، A. Smirnov، N. Chertkov، Ukhlin، V. Serikov، A. Khrul، A. Okunev، I. Andreev، N. Ivanov، A. Egorov. ٢6 شخصًا في المجموع.
 
 
بسبب الشعار الذي حمله الحزب الشيوعي الثوري ، “كل السلطة للسوفييت” ، وبسبب تحريض الحزب الأحادي الجانب ، وأيضًا عدم رغبتي في البقاء شاهداً على بناء القوة السوفييتية ، دخلت الحزب الشيوعي الثوري في يونيو من العام الماضي. ١9٢0. ومع ذلك ، فقد اقتنعت أن الحزب لا يعبر عن إرادة الشرائح العريضة من الجماهير ، العمال والفلاحين. ويدعم ذلك جزئياً رسائل وردت من المحافظات حول الصعوبات والقمع الذي يوجهه الحزب إلى فلاحي القرى في المحليات. لهذا السبب ، أطلب منك ألا تعتبرني عضوًا في RCP ، وأقدم دعمي للقرار الذي تم تمريره في الاجتماع في الأول من مارس. أضع نفسي بالكامل تحت سلطة أعمال وقرارات اللجنة الثورية المؤقتة لبلدة كرونشتات.
 
ب. بارانوف ، رئيس هيئة مراقبة ميناء كرونشتات
 
 
بعد أن ناقشنا الوضع الحالي ، توصلنا نحن الشيوعيون في مجموعة خدمات الاتصالات بالقلعة البحرية في كرونشتات إلى نتيجة إجماعية مفادها أن الحزب الشيوعي ، بعد أن انفصل عن الجماهير العريضة ، قد شرع في طريق البيروقراطية. وقمع حرية العمال. خلال ثلاث سنوات في السلطة ، أوصل الحزب البلاد إلى هياج شيكا الجامح ،التي نفذت عمليات إعدام على نطاق واسع واستخدمت كل الوسائل لخنق العمال والاستهزاء بهم ، وغطت نفسها بأسمائهم. الجمهورية تتأرجح في عذاب ، تتسول بسبب سياسات القادة المتعطشين للدماء والقادة الذين أعمى السلطة. نحن نحيي اللجنة الثورية المؤقتة ، التي تثير بشجاعة التمرد ضد ديكتاتورية الحزب والأوليغارشية. نؤيد شعار “سلطة سوفييتات العمال وليس للأحزاب”.
 
لتسقط ديكتاتورية الحزب!
 
عاشت القوة الحقيقية للعمال!
 
نحن الموقعون أدناه على هذا القرار نعلن خروجنا من الحزب الشيوعي ، ونطلب منكم قبولنا وسط الرفاق غير الحزبيين ، للقيام بعمل مشترك لصالح الجمهورية.
 
في ريميزوف ، ف.جروموف ، أ.إليسين ، ب.أرسينتييف ، إف كوزيريف ، ف.زينوفييف ، إن.فاسيليف ، ف.نيكولاييف ، ب. أندرييف ، إن كينج ، إي جريجوريف ، ب. كيبروشكين ، أ. سيدلكين ، آي شيريميت.
 
 
أنا ، عامل الهاتف في المحطة المركزية لحصن شانتس ، لكوني بطبيعتي شخص ذو شخصية ضعيفة ، لم أكن قويًا بما يكفي للوقوف ضد قوة الشيوعيين الدمويين الذين جندوني في حزبهم خلال أسبوع الحفلة .
 
بعد أن صنعت نفسي ، أو ، بصدق أكثر ، عندما جعلني الشيوعيون سلاحًا أعمى في أيديهم ، لم تتغير معتقداتي بشأن أفعالهم. أدركت في روحي أن البيروقراطيين الشيوعيين لن يحققوا أبدًا ازدهار الجماهير الكادحة عن طريق العنف والخداع الأساسي وسفك الدماء وأعمال سلطتنا الأخرى.
 
لكن الخوف! فقط الخوف على حياتي لم يسمح لي بالتنديد بزملائي في الحزب الشيوعيين الدمويين.
 
وكنت صامتًا ، أبقى على الحواف.
 
ولكن بعد ذلك نشأت ساعة السداد. وانقلبت القوة الشيوعية ، التي كانت حتى ذلك الحين غير قابلة للهزيمة على ما يبدو. تم القبض على رعاع المجرمين ، في شخص الشيوعيين. تنفس الشعب الكادح ، بعد أن ألقى العبء الثقيل …
 
و انا؟ أنا شيوعي. الوثيقة الدموية ، كتيب الحفلة الذي بقي معي ، والذي تم تسليمه الآن إلى Revtroika of Fort Shants ، يقول ذلك.
 
أيها الرفاق ، سامحوني على إقامتي غير الراغبة في الحزب الشيوعي الثوري ، وسأحاول تبرير إيمانك. أنا أتعرف على Prov. القس كوم ، وتبكي معاك ، “حورة!”
 
ن. رومانوف ، عامل الهاتف في فورت شانتس
 
 
العثور على الأساليب التي لجأ إليها اللورد تروتسكي مروعة للغاية ، وتلطيخ الحزب بدماء إخوانه العمال ، أعتبر أنه التزام أخلاقي بمغادرة الحزب. أطلب إعلان ذلك في الصحافة.
 
خامسا GRABEZHEV ، رئيس نقابة عمال البناء ،
عضو مرشح للحزب
 
 
كما وصلت تصريحات إلى مكاتب التحرير من الجهات الآتية:
 
١٣١) إي بتروشكوفسكي ، بحار من مفرزة التعدين الأكاديمي ، ١٣٢) أيضًا ماكسيموفسكي ، ١٣٣) أيضًا تشيرنيشيف ، ١٣٤) أيضًا بورماشيف ، ١٣٥) أيضًا كوليكوف ، ١٣6) أيضًا د. فوروبييف ، ١٣7) أيضًا في. جالونين ، بحار البارجة بتروبافلوفسك ،١٣9) أيضًا F.Zitsev ، ١٤0) أيضًا Shpinev ، ١٤١) أيضًا P. Samokhin ، ١٤٢) أيضًا Iudin ، ١٤٣) أيضًا N. Butuzov ، ١٤٤) أيضًا F. Zhbirov ، ١٤٥) أيضًا P. Orekhov ، ١٤6) أيضًا Olshevsky ، ١٤7) أيضًا Kudriashev ، ١٤٨) أيضًا Misiuk ، ١٤9) أيضًا O. Rykov ، ١٥0) أيضًا D. Pavlov ، ١٥١) أيضًا Lobanov ، ١٥٢) أيضًا A. Zuev ، ١٥٣) أيضًا N. Kolosov ، ١٥٤) وأيضًا I. Pavlik- Linker ، ١٥٥) أيضًا A. Svitin ، ١٥6) أيضًا F. Tkachuk ، ١٥7) أيضًا Sholopaev ، ١٥٨) أيضًا S.Makarov ، ١٥9) أيضًا Klimin ، ١60) P. Chernin ، ١6١) أيضًا M. Gusev ، ١6٢) أيضًا M . Lazarenko، ١6٣) أيضًا A. Shilov، ١6٤) أيضًا I. Eremeev، ١6٥) أيضًا F. Izhek، ١66) أيضًا Makrezhetsky، ١67) أيضًا Smetanin، ١6٨) أيضًا A. Gordykov، ١69) أيضًا M. أيضا A. Dronin، ١7١) أيضا S. Shavanov، ١7٢) أيضا I. Ershov، ١7٣) أيضا M. Flerov، ١7٤) أيضا S. Soloviev، ١7٥) أيضا S. Kozlov، ١76) وكذلك I. Diakonov، ١77) أيضا زوكين ، ١7٨) شبينوف أيضا ،١79) أيضًا أي. ماتيوخين ، ١٨0) أيضًا أ.كورين ، ١٨١) أيضًا ت.بيشكوف ، ١٨٢) أيضًا ن. إرماكوف ، ١٨٣) أيضًا زيفينين ، ١٨٤) أيضًا جوكوفسكي ، ١٨٥) أو.ستيبور ، حرفي في مختبر المناجم ، ١٨6) ف. ستريلكوف موظف فيبرودبازا ،١٨7) أيضًا A. Petukhov ، ١٨٨) أيضًا I.Reshetnikov ، محقق الشعب في المنطقة الثانية ، ١٨9) F. Matulik ، موظف في مخبز البحرية ، ١90) M. Malafeev ، بحار طاقم قيادة الحرس ، ١9١) غوغوليف ، الجندي في دائرة الاتصالات التابعة لإدارة المدفعية ، ١9٢) S. Afanasiev، sldr. من الفرقة الرابعة من المدفعية ، ١9٣) س. ، جندي ، ١9٨) ف. تريبتسكي ، عضو في الحزب الشيوعي الثوري ، ١99) دانشينكو أيضًا ، ٢00) وأيضًا أ. إسينوفسكي ، ٢0١) أ. إيغوروف ، مساعد الأطباء في سفينة الحرس الداخلي ، ٢0٢) وأيضًا إي. أ.سيركوف ، عامل في معمل الباخرة ، ٢0٤) أيضًا ك. نيكولاييف ، ٢0٥) وأيضًا أ.بيليكوف ، ٢06) وأيضًا أ.ليسوف ، ٢07) أيضًا بيزوبيكوف ،٢0٨) أيضا فلادكميروف ، ٢09) أيضا فورونين.
 
ينتج
من GORPRODKOM
 
اليوم يتم إصدار الأطعمة المعلبة للجميع ، محسوبة وفقًا لمعايير الخبز ليوم ١٥ مارس:
الحرف ا –
لقسيمة الخبز
N س ٢0
” ب –
“”
N س ٢٤
السلسلة ب –
“”
N س ٨
“ج –
“”
N س ٢
” أ –
لحث. قسيمة
N س 9
 
يتم إصدار ٣/٤ رطل من اللحم البقري المملح من مخازن اللحوم ، محسوبًا على معيار الخبز في ١٤ مارس.
الحرف ا –
لقسيمة الخبز
N س ٨
” ب –
“”
N س ٨
السلسلة ب –
“”
N س 9
“ج –
“”
N س ٨
 
 
تم إصدار ١ رطل من الخبز بالحرف A في ١٢ و ١٣ مارس لقسيمة الخبز N o ٢١. ٣ أرطال. يتم إصدار الشوفان بالحرف B لقسيمة الخبز N o ٢٣. ١ رطل من الخبز المجفف حسب السلسلة B لقسيمة الخبز N o ١0. ١ ١/٢ رطل من الشعير حسب السلسلة A لقسيمة الإنتاج N o ١0. ١ ١ / ٢ رطل من الشعير حسب السلسلة C لقسيمة الخبز N o ٢٣ ، محسوبة مقابل معيار الخبز لشهر ١٢ و ١٣ و ١٤ مارس.
 
كافيتريات البالغين مفتوحة مؤقتًا من الساعة ١0 صباحًا حتى 6 مساءً
 
LEVAKOV ، لرئيس إدارة Gorprodkom
KAPUSTIN ، مدير
 
 
إشعارات
 
بناءً على برنامج هاتفي من اللجنة الثورية المؤقتة في ١١ مارس ، نظرًا للمكانة العسكرية للمدينة ، تم نقل عطلة ١٢ مارس إلى تاريخ غير محدد ، وبالتالي يُطلب اعتبار السبت يومًا عاديًا (عمل) .
 
MATVEEV ، المدير المؤقت والقائم بالإنابة لإدارة العمل
أ. فيدوروف ، عضو الترويكا المركزية
 
يلفت اتحاد الطابعات انتباه أعضاء النقابة إلى أن إصدار الأزرار وأوراق السجائر ومسحوق ماركة “بيكر” ينتهي يوم ١٥ مارس
 
—————————————-
الترجمة الآلیة

وەڵامێک بنووسە

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  گۆڕین )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  گۆڕین )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  گۆڕین )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  گۆڕین )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.