إزفستيا العدد ١٤ – الأربعاء ١٦ مارس ١٩٢١

كرونشتات، إزفستيا العدد ١٤
الأربعاء ١٦ مارس ١٩٢١
May be an image of monument and outdoors
اليوم ١٦ مارس الساعة ٤ عصرًا بعد مراسم الدفن بالكاتدرائية البحرية ،
التضحيات الأولى في الصراع
من أجل حرية العمال
ستلتزم بالأرض في قبر أخوي في ساحة الثورة.
قُتل في ٨ مارس: ألكسندر كابرالوف ، ميخائيل ألكساندروف ،
ألكسندر دانيلوف ، زاخار كليمنكوف ، ستيبان ميشينكو ، وعامل وأربعة جنود لم يتم الكشف عن أسمائهم.
مات متأثرا بجراحه: فوما شابوشنيكوف ، بيتر فيدوروف ، إياكوف آركييبوف ،
السائل المنوي دروزدوف ، فيودوسي خاتكو ، سيرجي نيشيف ، ميخائيل بيستروف ،
ألكسندر بوسبيلوف وإيفان باختالوف وستيبان كيفشين.
ملخص العمليات
من الساعة ٢٤:٠٠ ، من ١٤ مارس حتى ١٢:٠٠ ، ١٥ مارس
حوالي الساعة ٦ صباحًا ، قامت مخابرات الخصم بمحاولة الاقتراب من خط حراستنا ، ولكن تم تفريقها بالنار. تم أخذ السجناء بواسطتنا.
حوالي الساعة ١١ صباحًا ، بدأ الخصم نيران المدفعية من حين لآخر.
في الوقت من ١٢:٠٠ ظهرًا حتى ١٢:٠٠ منتصف ليل ١٥ مارس
من الساعة ٢ بعد الظهر ، كان هناك إطلاق نيران مدفعي من حين لآخر. قرابة الخامسة مساءً ، توقف إطلاق النار. وبعد الساعة ٦:٣٠ مساءً نفذت طائرات العدو ثلاث غارات. تم إلقاء قنبلة واحدة ، لكنها لم تسبب أي ضرر. طارت الأجهزة بعيدًا بعد الطلقات الأولى بواسطة بطارياتنا المضادة للطائرات.
OSOSOV ، نائب رئيس Prov. القس كوم.
سولوفيانوف ، رئيس الدفاع
الاشتراكية في الاقتباسات
أثناء قيامهم بثورة أكتوبر ، سفك البحارة والجنود والعمال والفلاحون دمائهم من أجل السلطة السوفيتية ، من أجل بناء جمهورية العمال.
لقد فهم الحزب الشيوعي جيداً مزاج الجماهير. بعد أن كتبت شعارات خادعة حركت رايتها الجماهير ، جذبتهم وراءها ، ووعدت بجلبهم إلى مملكة اشتراكية مشرقة لا يمكن إلا للبلاشفة أن يبنيها.
بطبيعة الحال ، ملأ العمال والفلاحون فرح لا حدود له. وكانوا يعتقدون أن “العبودية تحت نير مالكي الأراضي والرأسماليين ستنتقل أخيرًا إلى عالم الأسطورة”. بدا أن وقت العمل الحر في الأرض وفي المصانع قد حان. يبدو أن كل السلطة قد انتقلت إلى أيدي العمال.
تم جذب أبناء الشعب الكادح إلى صفوف الحزب من خلال الدعاية الخبيثة ، واحتجزوا هناك بسلسلة من الانضباط الشديد. بعد أن شعر الشيوعيون بقوتهم ، أزالوا اشتراكيي الحركات الأخرى من السلطة. ثم أبعدوا العمال والفلاحين أنفسهم عن دفة سفينة الدولة. في الوقت نفسه ، استمروا في حكم البلاد باسمهم.
استبدل الشيوعيون السلطة المسروقة بسلطة المفوضين ، وبحلول تعسفية على جسد وروح مواطني روسيا السوفيتية. على عكس الفطرة السليمة ، وفي تحد لإرادة العمال ، بدأ البناء المستمر للاشتراكية البيروقراطية مع عبيدها ، بدلاً من مملكة العمل الحر.
بعد أن ترك البلاشفة الإنتاج في حالة من الفوضى تحت “الرقابة العمالية” ، قاموا بتأميم المصانع والمصانع. من عبد للرأسمالي أصبح العامل عبدا للمؤسسات البيروقراطية. حتى أن ذلك أصبح قليلًا جدًا. خططوا لإحضار نظام متجر العرق تايلور .
تم احتساب الفلاحين الكادحين بالكامل مع الكولاك ، المُعلن أنهم عدو للشعب. لقد شغل الشيوعيون المغامرون أنفسهم بالدمار ، وشرعوا في إنشاء المزارع السوفيتية ، عقارات مالك الأرض الجديد ، الدولة. هذا ما حصل عليه الفلاحون في ظل الاشتراكية البلشفية بدلاً من العمل الحر في الأرض المحررة
.
في مقابل مصادرة الحبوب شبه العارية ، وسحب الأبقار والخيول ، كانت هناك غارات وإعدامات في تشيكا . هناك تبادل جيد للمنتجات في دولة العمل: مقابل الخبز والرصاص والحراب.
أصبحت حياة المواطن مملة وبيروقراطية بشكل مستحيل. كانت الحياة ترسمها القوى الموجودة. بدلاً من التطور الحر للشخصية وحياة العمل الحر ، نشأت عبودية غير مسبوقة تمامًا. إن أي تفكير حر ، وأي انتقاد عادل لأفعال الحكام المجرمين يعتبر جريمة ، يعاقب عليها بالسجن ، وليس في حالات نادرة حتى بالإعدام.
بدأ حكم الإعدام ، وهو انتهاك لكرامة الإنسان ، في الازدهار “في الوطن الاشتراكي”. هذه هي مملكة الاشتراكية المشرقة التي أوصلنا إليها الحزب الشيوعي. لقد تلقينا اشتراكية بيروقراطية مع سوفييتات مليئة بالبيروقراطيين ، الذين يصوتون بطاعة بأوامر من لجنة من حزب المفوضين المعصومين.
شعار “من لا يعمل ، لا يأكل” ، انقلب رأساً على عقب بموجب الأمر “السوفييتي” الجديد ليكون “كل شيء للمفوضين”. وبالنسبة للعمال والفلاحين والمثقفين الكادحين ، ظل هناك عمل مستمر وغير مستنير ، في ظروف تشبه السجن.
أصبح الأمر لا يطاق ، وكسر الثوري کرونشتات القيود أولاً ، وكسر قضبان السجن ، وناضل من أجل اشتراكية من نوع آخر. إنها تقاتل من أجل جمهورية سوفياتية عاملة ، حيث سيجد المنتج نفسه السيد والقائد المفوضين بالكامل لإنتاج عمله الخاص.
في حقد ضعيف
تخلص کرونشتات من نير الشيوعية بمعرفتها الفخورة بقوتها ورغبتها القوية في إعادة بناء الحريات المهترئة. لقد رفضت تكريم أرواح وثروات ورفاهية شعبها لمجموعة من المجانين.
اضطرت روسيا المعذبة لتحمل كابوس “ شيكا عموم روسيا ” ، أنهار الدماء التي أراقها الأبرياء ، والبكاء والأنين في كوخ القرية ، والسرقات والقمع في المدن ، وخنق أي فكرة أو أي كلمة حية ، كل ذلك من أجل خير الوجود غير المضايق لخانات الكرملين.
لكن في الوقت نفسه ، زادت هذه المعاناة من قوة القلعة عشرة أضعاف منذ اللحظة الأولى لتشكيل Prov. القس كوم. عندما رد کرونشتات ، المحارب المخضرم في مجال الحرية ، على اللقطة الأولى للحكام الاشتراكيين المستبدين ، كان هناك شعور كما لو كان هناك سخط واشمئزاز مع طلقة من برميل مسدس. كان هناك شعور بأنه لن يكون هناك نهاية لهذا الاشمئزاز حتى الوقت الذي يتم فيه تمزيق قيود “الحرية الشيوعية” التي تشبك الشعب الكادح.
قالت کرونشتات ، في هدوء يقين أنها صحيحة ، لأعدائها “تعالوا وخذوها”. كشفت أبناء آوى من القطيع الشيوعي عن أسنانهم ، وبدأ القادة في العواء ، وطارت الغربان ، التي كانت تشم رائحة القتل مسبقًا ، من جميع الجوانب إلى شواطئ أورانينباوم وسيسترورتسك.
كان من المتوقع أن يحصل الكومونة المخلصون بحسن نية ، والجنود الباقون الذين خدعوا بقصص حول ما يتم إنشاؤه هنا وقادوا بالبنادق الآلية ، على رأس کرونشتات الرمادي للمقر الأحمر في كراسنوفلوتسكي في هزتين ، كما قيل في بتروغرادسكايا برافدا.
المحاسبة السريعة لم تكن ناجحة. لا الأساليب القيصرية للقمع باستخدام المتدربين المعاصرين ، ولا الرؤوس النابليونية للأوامر المركزية لجميع الجبهات يمكن أن تساعد في الموقف.
على الرغم من الضعف ، هربت بنات آوى وذيولها بين أرجلها. انطلقت الغربان في نعيب جامحة إلى الأعشاش المألوفة للشرطة السرية ، وزرع الافتراء والكذب في صحافتهم الشيوعية ، وأطلقوا النار أو وضعوا في السجن أولئك الذين لا يريدون ولا يريدون الإيمان بتروغرادسكايا برافدا.
نكاية لا حول لها ولا قوة: لإخفاء حقيقة کرونشتات الحرة عنك بثمن الدم والأكاذيب.
كل طلقة جديدة من القلعة تقرب من تحرير جميع عمال البلاد من نير الشيوعية المخزي.
THE REVTROIKA OF THE AIR DEFENSE
WREATH أحمر لخطورة المحاربين
اليوم ، ارتفع تل قبر آخر في ساحة أنكور في کرونشتات. وضعت بدايات الثورة الثالثة في هذا المربع ، وفيه سيلتزم الأبطال المحاربون الأوائل لشعاراتها بالأرض.
ايها الاخوة في الروح يرقدون في قبر اخوي. سيتم إنزال عشرين نعشًا أحمر بأجساد المدافعين عننا في الأرض. هذه التوابيت الحمراء هي رمز الدم الذي أراق في المعركة من أجل خير العمال ، ورمز لنار الثورة ، التي تجرف من طريقها كل من يرفع أيديهم ضد إرادة الشعب الكادح ، ويضيء شعلة الثورة. الحريه.
لذلك ، فليعلم قتلةهم أننا بدفن أبطالنا الحمر ، حفرنا لهم أيضًا قبرًا. سندفن الجزارين هناك دون أن نشعر بالحزن أو الحزن ، ولكن باللعنة.
مد يد العون والأخوة والمضي قدمًا من أجل الحرية!
يتوج ظل بروتوبوبوف الرؤوس المجنونة للغرباء المتعطشين للدماء بأمجاد تريبوف. رفع الجسور ، والاعتماد على الجوع – يا درك نيكولاي ، تتحول إلى اللون الأبيض أمامهم. يكمن في الصحف ، استفزاز من قبل فنلندا – أوه جابون ، إلى أي مدى هم أمامك. فرق الشيكيين ، مفارز المتدربين – يا هائج السلاطين الأتراك ، لقد قمت من بين الأموات.
توجد بنادق آلية عند مفترق الطرق ؛ مرت كاسحة جليد أسفل نهر نيفا [من أجل جعل النهر غير قابل للعبور]. عمال بتروغراد! لقد تم اعتقالكم جميعا. يراقبكم الجزار تروتسكي جميعًا. بحار وجنود محاصرون في ثكناتهم. هذا نوع جديد من معسكرات الاعتقال للبروليتاريا.
عندما اقترحنا ، من خلال سلطاتنا ، إرسال وفد إلى کرونشتات واقتناعا حياديًا بأنه لا يوجد جنرالات ولا كتاف معنا ، ولكن فقط الكتلة الكادحة ، التي استولت على السلطة بأيديها ، اتفقنا على أن – سيضاف رفاق الحزب الشيوعيين الذين اختارتهم سلطاتكم ، فتحوا النار.
لماذا فعلوا هذا؟ لا يستطيع قادة السلطات معرفة الحقيقة ، ولأنهم يعرفون ، فهم يرتكبون جريمة. يتم تدمير قوتهم. ينزلق منهم. يجب أن يخنقوا خصومهم ويخنقونهم ، وكلما فعلوا ذلك ، كلما طالت مدة بقائهم.
هذه الجثث السياسية عاشت أكثر من نفسها. لقد ماتوا في روسيا ، من أجل روسيا ، باستثناء روسيا ، لكنهم ما زالوا صامدين ، ومن أجل الصمود ، رفعوا الجسور ، أرسلوا كاسحة الجليد أسفل نهر نيفا ، وأقاموا مدافع رشاشة ، واعتقلوا ٢٠ ألف شخص … لكنهم سيفعلون. أن يكونوا قادرين على اعتقال كل روسيا؟
ومع كل هذا يسمون أنفسهم قوة العمال والفلاحين.
كسر السلاسل ، أيها الإخوة. بزوغ فجر الثورة الثالثة. تشرق شمس الحرية المشرقة هنا في کرونشتات. انهارت سلطة الظالمين مثل بيت من ورق ، ونحن أحرار نبني سوفيتنا الثوري.
مدوا يد العون ، أيها الإخوة ، والمضي قدمًا من أجل الحرية والثروة ، من أجل السلطة للسوفييت وليس للأحزاب.
إيفينكتيس ، بحار البارجة سيفاستوبول
قائمة
من جرحى وقتل ومات متأثرا بجراحه
جلبت إلى المستشفى البحري من ١٠ إلى ١٤ مارس
قُتلوا: الجنود – سيرجي نيشايف وفيودوسي خاتكو
مات من الجروح: إياكوف أرخيبوف
مصاب بجروح طفيفة: سلدرس. – فيدور شيتيل ، وأندريه كولياسا ، وبانتيلي كارلين ، وجورجي كالينكو ، والبحار دميتري شيريوكانوف
مصاب بجروح شديدة: يوسف إرمولايف ، ميخائيل سوفراسوف
بدون مفوضين
بالأمس ، كان من الممكن رؤية مشهد مثير للاهتمام في المدينة. أصدرت إدارة الشؤون الإدارية ، من خلال uchkoms ، توجيهًا بشأن تنظيف أرصفة المشاة من الجليد والثلج. تحت رعد المدافع ، نزل المواطنون إلى الشوارع وأخذوا بعد العمل بأسلوب رفاق. وقد تم العثور على الأدوات اللازمة: مجارف ومعتلات وفؤوس ونحوها. استجاب الشعب بطريقة رفقة لواجب العمل ، الذي فعلوه تحت جلد المفوضيات.
اجتماع PROV. REV. COM.
١٤ مارس ، اجتماع ل Prov. القس كوم. يأخذ مكانا. من بين أمور أخرى ، تم اتخاذ القرار التالي.
١. حول التفتيش بين العمال والفلاحين ؛
بعد سماع تقرير الرفيق رومانينكو حول الحالة غير الواضحة وغير المحددة لجهاز التفتيش والرقابة الحالي ، كونه جهازًا اختاره السوفييت السابق ، ولا يستجيب لروح العصر ، بعد تبادل الآراء تم حله. :
إلغاء التفتيش بين العمال والفلاحين في دائرة کرونشتات السوفيتية السابقة. يجب وضع سيطرة العمال على المؤسسات المدنية مع الاتحاد السوفيتي لنقابات العمال ، والمكلف باختيار عدد محدد من الأشخاص من أعضاء جميع النقابات. كما يجب عليها السيطرة على جميع الأمور التي خلفها تفتيش العمال والفلاحين السابق.
٢. حول القسم الثقافي التربوي في Politotdel السابقة ؛
تم حلها: يجب القضاء على Revtroika . يجب تسليم جميع الأعمال الثقافية والتعليمية إلى سلطة Garrison Club.
سيتم نقل جميع ممتلكات وموارد Politotdel السابقة وأقسامها وأقسامها الفرعية إلى Garrison Club. يتولى Garrison Club Revtroika مسؤولية كل هذا ، وتقديم تقرير عنه إلى Prov. القس كوم.
٣. حول عمل الصدمة على إصلاح النقل المائي والموارد السائلة لميناء وحصن کرونشتات.
تم حلها:
يتم تكليف الاتحاد السوفياتي بالدعوة على الفور إلى مؤتمر فني لممثلي المؤسسات المهتمة. تم تعيين هذا المؤتمر لاكتشاف على وجه السرعة ، بالاشتراك مع ممثل Prov. القس كوم: ١) العدد اللازم من الأيدي العاملة ، ٢) كمية المواد المطلوبة ، و ٣) مقدار الوقت اللازم لإكمال عمل الصدمة.
المساعدة الاخوية
وصلت التبرعات التالية إلى إدارة الأسطول لتوزيع المنتجات لاستخدام المدافعين عن الحرية الحقيقية:
١٤ مارس من العاملين في Prodbaza: الرفيق Voevutsky ، بلوزة الجندي الصيفية الجديدة ، ١/٤ رطل من التبغ و ١/٤ رطل من makhorka ؛ الرفيق فيليبوف ، ١/٨ من makhorka وعلبة أعواد ثقاب ؛ من الرفيق ميخائيلوف نصف رطل من makhorka ؛ من الرفيق أليكسيف ، سترة جديدة ، زوج من المعجون ، ١/٤ تبغ و ٣ علب أعواد ثقاب ؛ من الرفيق كوفالدين ، أحذية عالية ، سراويل صيفية عريضة ، ٢٥٠ ورقة سجائر ، ١/٤ من التبغ و ٣/٨ من مخرقة ؛ من الرفيق نيكيتين ، زوج واحد من الملابس الداخلية ، قميص واحد ١/٨ رطل من المخرقة وقطعة من الصابون الرمادي ؛ من الرفيق بومان ، بلوزة الجندي ، ملاءة جديدة ، بنطلون عريض ، قميص ، زوج واحد من الجوارب ، ١/٢ رطل من التبغ ، ١/٢ رطل.مخرقة ٥٠٠ ورقة سيجارة و ١٠ علب كبريت .
١٥ مارس ، من موظفي Prodbaza التابع لإدارة إنتاج الأسطول: من الرفيق Mokhov ، ٣/٤ رطل من makhorka ؛ من الرفيق كوندراشيف ، ١ ملابس داخلية ، ١ قميص ، ١/٢ رطل من التبغ عالي الجودة ، ٣/٨ رطل من makhorka و ٢٥٠ ورقة سجائر ؛ من الرفيق بايكوف ، زوج من الأحذية الطويلة ، وزوج من البنطلونات الجديدة ، و ١/٣ رطل من المخرقة ، و ٢ صندوق أعواد ثقاب ؛ Onuchin ، زوج واحد من الأحذية الطويلة ، وزوج من القماش و ١/٤ رطل من makhorka ؛ Poplavsky ، زوج واحد من الأحذية الطويلة ، ٢ سترة مخططة للبحارة ، ١ زوج من الملابس الداخلية ، ١ معاطف ، ١/٨ من makhorka ،٢٥ سيجارة و ٢ صندوق أعواد ثقاب وبلوزة بحار من القماش ؛ Artamonov ، زوج واحد من الأحذية الطويلة ، ١ ملابس داخلية ، ١ بنطلون أسود و ١/٢ من التبغ ؛ Manivmon ، ١ بنطلون مبطن ، ١ بلوزة بحار من الفلانيل ، سترة مخططة للبحار و ٣/٨ رطل من makhorka ؛ إيليين ، طقم واحد من ملابس العمال ، وقبعة جندي واحد ، وزوج من أربطة القدم ، وربع رطل من مخرقة ؛ Svirshevsky ، ١٠٠٠٠ روبل و ١/٤ رطل من makhorka ؛ Bek ، بلوزة بحار من الفانيلا وبنطلون مستعمل ؛ Shipelev ، بنطلون صيفي ، طقم واحد من ملابس العمال ، وقبعتان للجنديين ، وربع رطل من makhorka ؛ مالتسيف ، ١/٤ رطل من makhorka ؛ تلينكوف ، ٢٠٠٠ روبل ، قبعة جندي واحد و ١/٤ رطل من مخرقة.
قرر الاجتماع العام لجنود إدارة الفرقة الرابعة للمدفعية بالإجماع مد يد المساعدة الأخوية للمدافعين عن کرونشتات الحرة ، ومشاركة زوج إضافي من الأحذية. في نفس اليوم ، تبرعت الجهات التالية:
نيكيتين ب ، كاربوف آي ، دفوينيكوف آي ، سومين إف ، سيدوروف ف ، أوسيبوف ف ، نوموفيتش ك. . ، Morokhin I. ، Elesin I. ، Vasiliev I. ، Vorobiev I. ، Mazul A. ، Ostaschev I. ، Povoliaev A. ، Parenkov N. ، Kirilov A. ، Govorlivykh A. ، Emelianov Kh. ، Ankudinov F. ، ستوبن ن. ، زاخاروف ف.
تستمر التبرعات في الوصول.
شكرا لك
في ١٤ مارس ، أعطت مواطنة غير معروفة حوالي ٥-٦ أرطال من اللحم لقيادة رئيس Revtroika للطاقم البحري للقيادة الأولى في بالتفلوت. في ذلك الوقت ، كان البحارة قد انطلقوا للتو في إحدى الحصون المرقمة ، وتم وضع اللحم في أيديهم. يتقدم البحارة بخالص امتنانهم للمواطن الواعي. من المعروف الآن للجميع أن هذه المرأة المجهولة المفعمة بالحيوية شاركت البحارة في هذه اللقمة القيمة واللذيذة.
أتمنى أن يعرف حزب الكذابين الخونة ذلك ، فربما يرتعدون بشكل مثير للشفقة أمام أسرة کرونشتات الشقيقة الوحيدة.
طاقم القيادة الأولى في بالتفلوت
استاد کرونشتات صغير
الحجم تشاستوشكاس
لقد
دمرنا المجتمع الروسي بالكامل ،
وأوقعتنا
الديكتاتورية الشيوعية
في الخراب.
طردنا أصحاب الأرض ،
وانتظرنا الحرية ، الأرض ،
وهزنا كل الرومانوف ، وباركنا
الشيوعيين.
بدلا من الحرية والأرض
أعطونا الشيكا
وزرعوا المزارع السوفيتية
هنا ويون.
يأخذون الخبز والوحش ،
ينتفخ الفلاح من الجوع ،
أخذوا حصانًا رماديًا من إيريما ،
وحراثًا من مقار.
لا توجد أعواد ثقاب ولا كيروسين ،
كل شخص يجلس مع شعلة.
تحت الكومونة البلشفية ،
يأكلون البطاطس فقط.
أرسلوا إلى القرية
خمسة أرواح من الكاليكو الأحمر ،
أخذها المفوضون جميعًا ،
ليس شبرًا واحدًا بالنسبة للفلاحين المتوسطين.
وفي جميع أنحاء روسيا
نهض الفلاح من أجل الأرض ،
لكن الجميع يكتب في إزفستيا ،
“لقد تمرد الكولاك”.
و رجل تشیکا chekist ركوب الخيل من
مثل جنرال القيصري،
الفيضانات الأرض بالدماء،
كل شيء خه مجزوز حتى العظم.
إنهم يجلبون القنانة لنا من جديد ،
يا أيها الفلاحين ، استيقظوا!
فقط البلاشفة وحدهم ،
كل واشرب مثل البارونات من قبل.
قوم الفلاحين ينهضون!
بزوغ فجر جديد –
سوف نتخلص من قيود تروتسكي ،
وسوف نتخلص من لينين القيصر.
سنقوم بإسقاط الديكتاتورية ،
وسنمنح الحرية للعمل ،
وسنخصص
الأرض والمصانع والمصانع للعمالة .
العمل سيؤسس المساواة ،
ومع العمل الحر إلى الأبد
ستأتي الأخوة لجميع الناس ،
وبخلاف ذلك أبدًا.
قرار أسرى الحرب
في اجتماع عام لـ ٢٤٠ أسير حرب ، من طلاب وضباط وجنود ، عقد في اسطبلات الجيش ، تم تمرير القرار التالي بالإجماع.
“في الثامن من آذار (مارس) ، تلقينا نحن ، موسكو وبتروغراد ، طلبة وضباط وجنود ، أمرًا بمهاجمة بلدة کرونشتات. أخبرونا أن الحرس الأبيض أثار تمردًا في بلدة کرونشتات. وعندما وصلنا دون إطلاق رصاص على شواطئ مدينة کرونشتات ، وبعد أن التقينا بالوحدات الأمامية من البحارة والعمال ، أصبحنا مقتنعين بأنه لم يكن هناك تمرد من الحرس الأبيض في کرونشتات. على العكس من ذلك ، فقد قلب الجنود والعمال سلطة المفوضيات. هناك عبرنا طواعية إلى جانب شعب کرونشتات. نطلب الآن من رئيس بلدية کرونشتات أن نضيف قوتنا إلى وحدات جيشها ، لأننا نريد أن نقف كمدافعين عن العمال والفلاحين ، وليس فقط من کرونشتات ولكن من كل روسيا أيضًا.
نحن نعتبر أن Prov. القس كوم. لمدينة کرونشتات قد سلك بالفعل الطريق الصحيح في قضية تحرير جميع العمال ، وأنه فقط بهذا الشعار ، “كل السلطة للسوفييت ، وليس للأحزاب” ، يمكن إنهاء العمل الذي بدأت.
نحن نعد بإخبار أي شخص يلاحظ دعاية ضد أعمال وأوامر Prov. القس كوم. من بلدة کرونشتات ، وإرسالها على القس كوم.
(التوقيع) ، الرئيس
(التوقيع) ، السكرتير
الدقة
في الاجتماع العام لطاقم حصن Totleben Morskoi ، المنعقد في ١٥ مارس ، بعد تقرير المندوبين من Prov. القس كوم ، صدر القرار التالي: “نحن حامية حصن توتلبين مورسكويأحييكم أيها الرفيق البحارة والعمال والجنود في مدينة کرونشتات ، في هذه الساعة العصيبة من نضالنا المجيد ضد نير الشيوعي المكروه. نحن جميعًا على استعداد للموت كواحد من أجل تحرير إخواننا المتألمين ، الفلاحين والعمال في كل روسيا ، الذين تم احتجازهم في قيود العبودية اللعينة بالخداع والقمع. حماية نهج کرونشتات ، سنكون مخلصين لكلمتنا حتى النهاية. نعتقد أننا سنقوم قريبًا بتحطيم دائرة الأعداء حول القلعة بهجوم حاسم ، ونجلب الحرية لكل شخص في الوطن الأم المعذب الحقيقة والحرية الحقيقية [كذا] “.
مغادرة الحزب
يتم توجيه جميع أولئك الذين يتركون صفوف الحزب الشيوعي الثوري لتسليم كتيبات حزبية وهويات إلى الترويكا الانتخابية الخاصة بهم . أولئك الذين يغادرون الحزب في المستقبل ويعطون التصريحات موجهون للقيام بذلك الآن.
تصل إعلانات الخروج من الحزب الشيوعي الثوري بلا توقف إلى مكاتب التحرير ، ولكن نظرًا لكميتها الكبيرة وعدم كفاية المساحة ، يتعذر على المحررين نشرها على الفور ، وسوف يدرجونها قدر الإمكان في الطبعات التالية من الصحيفة.
بعد أن ناقشنا الوضع الحالي ، نشعر بالاشمئزاز ، نحن أعضاء الحزب الشيوعي الثوري ، من الأفعال المخزية لمجموعة صغيرة من البيروقراطيين الشيوعيين الذين يسعون جاهدين لحماية سلطتهم بالسلاح ، وبناء الازدهار لأنفسهم على سوء حظ الآخرين. نعلن صراحة أننا لم ندخل الحفلة لإغراق عالم العمال بالدم ، ولكن لنمنح كل قوتنا ومعرفتنا لخير العمال. استخدمت هذه العصابة ثقتنا ونسجت لنفسها عش الدبابير. نحن نعتبر هؤلاء الظالمين خارج القانون ، وسندافع ، على قدم المساواة مع الكادحين في مدينة کرونشتات ، عن المسار الصحيح الذي يقف عليه البحارة الثوريون والجنود والعمال. اعتبارًا من هذا التاريخ ، لا نعتبر أنفسنا أعضاء في الحزب ، ونسلم أنفسنا بالكامل لقيادة اللجنة الثورية.
فيدوروف ، إيفيموف ، بيرينداكوف ، كوروشكين ، تيخوميروف ، إيش ، كوزنتسوف ، فيشنفسكي ، إيفيموف ، ستورخبرغ ، تموتا وتسيباييف ، موظفو التفتيش بين العمال والفلاحين
كما جاءت الإعلانات مما يلي:
البحارة: ٢٣٢) كولاكوف ميخائيل ، ٢٣٣) بورميستروف ألكسندر ، ٢٣٤) لوغوفسكوي ميخائيل ، ٢٣٥) دودكيفيتش أركادي ، ٢٣٦) شاباريف إيفان ، ٢٣٧) رومانوف سيرجي ، ٢٣٨) مامشينكو بافيل ، ٢٣٩) بارانون كوزما ، ٢٤٠) كوتنكوف إيفان ، ٢٤١) سيرجي ، ٢٤٢) براك كارل ، ٢٤٣) فوكوفيتس إيفان ، ٢٤٤) فينوغرادوف ميخائيل ، ٢٤٥) سيني ماكسيم ، ٢٤٦) بوجدانوف فاسيلي ، ٢٤٧) تيرينتيف ستيبان ، ٢٤٨) جرافوف أليكسي ، ٢٤٩) كراسنوشيفسكي ماركين يوسيف ، ٢٥٠) شيريدنيتشينتسكو) ليسينسكي يوسيف نيكولاي ، ٢٥٢) سوروكين سيميون ، ٢٥٣) دياك أنطون ، ٢٥٤) بيكوف جريجوري ، ٢٥٥) فلاسوف دميتري ، ٢٥٦) سيريدا أندريه ، ٢٥٧) بوليف أندريه ، ٢٥٨) إكيموف ميخائيل ، ٢٥٩) موروزوف أليكسي ، ٢٦٠) كورلياكوف جريجوري ، ٢٦١) Vasilii، ٢٦٢) Prasolov Grigorii، ٢٦٣) Butin Ivan، ٢٦٤) Poliakov Gerasim، ٢٦٥) Shatokhin Mikhail، ٢٦٦) Saltykov Mikhail، ٢٦٧) Iurchenko Mark، ٢٦٨) Raskatov Vasilii، ٢٦٩) Gusarov Mikhail،٢٧٠) جيتنيكوف ألكسندر ، [كذا] ٢٧٢) بروتاسوف إيفان ، ٢٧٣) سوفوليف ميخائيل ، ٢٧٤) ماركوف ميخائيل ، ٢٧٥) خولودوف إيفان ، ٢٧٦) مارينوف ج ، ٢٧٧) سيتنيكوف أندريه.
الأعضاء المرشحون للحزب الشيوعي الثوري: أ. ماركليف ؛ أ. أوتريموف جندي البطاريات العاشرة. أيضا ن. مالافيف. كوندراتينكو ، عضو الحزب الشيوعي الثوري ؛ S. Gorlov ، sldr. من الفرقة الرابعة. كيفيخين ، موظف برودبازا ؛ I. Grigoriev، sldr. طاقم إطفاء القلعة ؛ أيضا أنا كوروتوف. N. Andreev ، عضو الإدارة. اتحاد إنتاج الخياطة. ن. تيخوميروف ، موظف في طاقم المراقبة في ميناء کرونشتاتت ؛ زافيالوف ، إس إل دي آر. حصن توتلبن.أيضا P. Ivanov؛ ن. بلاتونوف ، بحار ؛ تشيلين ، ماجستير في مختبر المدفعية البحرية. انجيليكو مساعد قائد المهندس. الشغل. كتيبة؛ نيكيفوروف ، مساعد مدير سلسلة النقل للمسؤول. من البناء؛ آي بانفيلوف ، إس إل دي آر. من الكتيبة ٥٦٠ ؛ أيضا د. فينوغرادوف أيضا كورشينوف. A. Solonschikov ، جندي من Watch Crew في ميناء کرونشتات ؛ أيضا أ. ماكسيموف. غريغورييف ، بحار ؛ إي.خروموف ، عضو الحزب الشيوعي الثوري ؛ أ. كراسيكوف ، رئيس الإدارة. قائد بلدة کرونشتات ؛ تيخوميروف ، بحار ؛ جامزوف ، موظف في قسم السفن ؛ أيضا ليونينكو. أيضا كوروتكيفيتش أيضا غالاخوف. أيضا بلاشك. أيضا بورتنيكوف. أيضا أ. بيلييف. أيضا إي بالاييف. أيضا أنا بتروف. الجنيه الاسترليني أيضا. أيضا Iampoltsev. أيضا بيتكيفيتش. أيضا نيكيتين إي. أيضا في إيغوروف. أيضا كاربوفيتش أيضا شولجين.أيضا Vnukov ، أيضا I. Bykhov ، sldr. لسكة حديد Kotlin ؛ أيضا برينسكي. أيضا فولكوف أيضا بارانوفسكي أيضا م. فيدوروف. أيضا Grushechevich. أيضا كوزمين أيضا في رومانوف؛ أيضا ف. أيضا س. أفاناسينكو ، أحد رجال الميليشيات ؛ أيضا N. Kraubner ، جندي من إدارة البناء. القلعة P. Ukhnalevich ، عضو في الحزب الشيوعي الثوري ؛ أيضا ٣٣٤) بوبوف.
ينتج
من GORPRODKOM
اليوم ، يتم إصدار نصف رطل من الخبز بواسطة بطاقات البالغين من الحرف A للقسيمة N o ١٧. مارس ١٦ و ١٧ و ١٨ ، ٢ رطل. من الدقيق الأبيض يتم إصداره بواسطة بطاقات الأطفال من السلسلة A من المتاجر N o N o ١ و ٥ و ١٠ و ١٣ و ١٤ و ١٥ و ٢٥ و ٣٠ (مستقلة عن التسجيل) لإنتاج قسيمة N o ١١ وعلبة جنيه واحد على الحليب المعلب من المتاجر N o N o ٥ و ١٤ من قسيمة N o ١٢. سيتم إصدار الدقيق والحليب لمدة ثلاثة أيام.
يومي ١٦ و ١٧ مارس ، سيفتح متجر الخردوات (الذي كان تابعًا لشركة Schukin سابقًا) من ٢ إلى ٧. ويتعين على المؤسسات والمواطنين الذين لديهم طلبات شراء جيدة من المتجر المذكور أعلاه تسجيلهم في قسم التوزيع في Gorprodkom ، الغرفة N س ١٩، وفي الحصول على السلع خلال الفترة المعلنة.
AL. OKOLOTKOV ، عن رئيس Gorprodkom
إشعارات
– تقبل ورشة الحرف اليدوية في الاتحاد السوفياتي للاقتصاد الشعبي طلبات بياضات الأسرة والملابس ، مع الزركشة التي يوفرها الطلب.
– تعلن دائرة الضمان الاجتماعي للمواطنين أنه تم توزيع جميع المنسوجات التي بحوزة الدائرة. سيتم تزويد الآخرين الذين قدموا الطلبات أولاً ، عند استلام المنسوجات.
N –Warrant س ١٢ الرفيق نيكيتين، عضو Revtroika من البارجة بتروبافلوفسك قد ضاع. نطلب اعتباره باطلاً.
تنويه
تلفت إدارة نادي Central Garrison Club انتباه أعضاء النادي إلى استئناف الدروس في جميع الاستوديوهات. لذلك فهو يوجه طلبًا إلى جميع المعلمين ، وكذلك لأعضاء النادي لحضور الدروس قدر الإمكان.
إعلان
و Revtroika من Prodbaza يسأل الوحدات العسكرية والسكان المدنيين لعدم رمي بعيدا علب من المحميات، لأنها يمكن أن تستخدم مرة ثانية لنفس الغرض. يرجى تسليمهم على العناوين التالية.
في Big Port ، إلى Aramonov ، المشرف على المستودعات ، أو في شارع Kniazheskaya السابق في متجر Oprodkomflot . يتم الاستلام من الساعة ١٠ صباحًا حتى الساعة ٤ مساءً
—————————————
الترجمة الآلیة

وەڵامێک بنووسە

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  گۆڕین )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  گۆڕین )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  گۆڕین )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  گۆڕین )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.