إزفستيا العدد ١٣ – الثلاثاء ١٥ مارس ١٩٢١

كرونشتات، إزفستيا العدد ١٣
 
الثلاثاء ١٥ مارس ١٩٢١
 
إعلان إلزامي
من قسم الإدارة
 
نظرًا لاقتراب الذوبان ، الذي تشكلت بسببه المياه في الشوارع ، وجهت جميع UCHKOMS للتأكد من تجنيد المواطنين للعمل على تنظيف الجليد من الأرصفة ، وكذلك تنظيف شبكات الصرف الصحي في منتصف الشارع.
 
سيتم التنظيف يوم ١٥ مارس في الصباح.
 
کاسوخین KASUKHIN ، مساعد مدير دائرة الشؤون الإدارية
 
ملخص العمليات
 
من الساعة ٢٤:٠٠ ، من ١٣ مارس حتى ١٢:٠٠ ، ١٤ مارس
 
على مدار الليل ، حاولت أطراف الخصم الهجوم مرتين ، لكن نيراننا صدتنا. بعد الرابعة صباحًا ، ساد الهدوء في المقدمة.
من ١٢:٠٠ حتى ٢٤:٠٠
 
حوالي الساعة ١:٠٠ ظهراً ، بدأ العدو نيران المدفعية التي ردت عليها مدفعيتنا بقوة. استمر إطلاق النار مع توقف حتى الساعة ١٨:٣٠ ، وبعد ذلك ساد الهدوء.
 
لم تطير طائرات العدو طوال اليوم.
 
بتريشينكو ، رئيس اللجنة الثورية العسكرية
سولوفيانوف ، رئيس الدفاع
 
البيت التجاري للينين وتروتسكي وشركاه
 
كان أداء البيت التجاري للينين وتروتسكي وشركاه جيداً. قادت السياسات الإجرامية والاستبدادية للحزب الشيوعي الحاكم روسيا السوفياتية إلى هاوية التسول والخراب.
 
كفى من هذا ، حان وقت الراحة. لكن من الواضح أن الكادحين لم يراقوا ما يكفي من الدماء والدموع. إنها لحظة معركة تاريخية ، أثارها الثوري کرونشات بجرأة من أجل حقوق الشعب الكادح التي دنسها الشيوعيون وداسوها. والآن ، سرب سرب الغربان سويًا لحضور مؤتمر الحزب العاشر ، ويتوصلون إلى اتفاقيات حول كيفية مواصلة أعمالهم الشبيهة بقايين بشكل أكثر خداعًا وفعالية.
 
وقحهم كامل. يتحدثون عن التنازلات بهدوء تام. لقد اعتادوا على ذلك. حتى أن لينين يتحدث على هذا النحو ، “لقد بدأنا في تطوير بداية للتنازلات. الدرجة التي سينجح بها هذا لا تعتمد علينا ، ولكن يجب علينا تحقيق ذلك.” كما يعترف بأن البلاشفة أوقعوا روسيا السوفيتية في الخراب ، “لأننا لا نستطيع إعادة بناء البلد بدون تكنولوجيا من الخارج ، للحاق بركب البلدان الأخرى إلى حد ما من الناحية الاقتصادية. لقد تطلب الوضع منا شراء الخارج ليس فقط الآلات ، ولكن أيضًا الفحم ، الذي لدينا الكثير منه “.
 
يعزينا لينين ، “مثل هذه التضحيات ستكون ضرورية في المستقبل أيضًا ، للحصول على مواد ذات استخدام واسع ، وللمزارع الجماعية”.
 
أين هو الاقتصاد الصحيح الذي تحول العامل لصالحه إلى عبيد في مصنع بيروقراطي والفلاحين الكادحين إلى أيدٍ مأجورة في المزارع السوفيتية ؟!
 
لكن هذا لا يزال غير كاف. لينين ، في حديثه عن الزراعة ، يعد بمزيد من “البركات” تحت “ملكية” الشيوعيين ، على حد تعبيره هو نفسه. “وإذا كان من الممكن في بعض الأحيان إعادة إنشاء الزراعة والصناعة على نطاق واسع ، فلن يكون ذلك إلا من خلال تقديم تضحيات جديدة على أي منتج ، دون إعطائه شيئًا.”
 
هذا هو نوع “البركة” الذي يعد به رئيس البلاشفة لكل من سيواصل حمل نير الكوميساروقراطية بخضوع. كان الفلاح محقًا في قوله في المؤتمر الثامن للسوفييت ، “كل شيء يسير على ما يرام ، فقط … الأرض لنا ، لكن الحبوب ملكك ؛ المياه لنا ، لكن السمك لك ؛ الغابة لنا ، لكن الغابة ملكك”.
 
لكن الكادح لا داعي للقلق. يعد لينين ، “بتقديم عدد من التنازلات إلى أصحاب الحيازات الصغيرة ، لمنحه حدودًا معروفة للاقتصاد الحر”. مثل مالك الأرض “اللطيف” القديم ، ينوي تقديم بعض التنازلات التافهة من أجل الضغط بشكل أكبر لاحقًا مع ملقط دكتاتورية الحزب. وهذا واضح من عبارة “بالطبع لن تحققه بدون إكراه ، فالبلاد فقيرة للغاية ومتعبة”.
 
انها واضحة. يمكنك حتى أن تأخذ القميص الأخير من المتسول.
 
إن مهمة البناء السلمي التي يفهمها لينين هي “التنازلات في الأعلى والضرائب في الأسفل”.
 
ما قدمه المجتمع
 
وقال الشيوعيون وكتبوا: “أيها الرفاق ، سنبني حياة جديدة جميلة”. غنوا للشعب “سوف ندمر عالم الظلم كله ، ونبني سماء اشتراكية مشرقة”.
 
لكن ما الذي جاء في الواقع؟ يتم أخذ أفضل المنازل والشقق من قبل الإدارات والأقسام الفرعية ، وقد قام البيروقراطيون التابعون لها بإعداد أنفسهم بشكل فسيح ومريح ودافئ. تم تقليص عدد الشقق المتاحة ، ويعيش العمال في نفس الأماكن التي كانوا يعيشون فيها من قبل ، فقط أكثر تداعيًا وازدحامًا.
 
فالمنازل تتقدم في السن والمواقد شبه مدمرة. النوافذ المكسورة ليست ثابتة. الأسقف تنفجر وعلى وشك البدء في التسريب. تتناثر الأسوار حولها. النرجيلة نصف مدمرة. المراحيض لا تعمل. الشقق تغمرها النفايات. المواطنون يرون احتياجاتهم في باحات الغرباء. السلالم غير مضاءة وقذرة. الساحات مثل الخنازير. صناديق القمامة وأحواض الصرف الصحي ممتلئة بشكل زائد عن الحد. الشوارع قذرة. الأرصفة لم يتم تنظيفها وزلقها. من الخطر المشي.
 
من أجل الحصول على شقة ، من الضروري أن تسحب قسم الإسكان ؛ خلاف ذلك ، لا تفكر في ذلك. فقط المختار لديهم شقق فسيحة ومريحة.
 
إن مسألة الطعام أسوأ. لقد دمر العمال غير المسؤولين وغير الأكفاء مئات الآلاف من المواد الغذائية. إنهم لا يوزعون شيئًا سوى البطاطس المجمدة. اللحوم فاسدة في الربيع والصيف. لم يعتدوا على إعطاء الخنازير ما يحصل عليه المواطنون من بناة الحياة “السماوية”.
 
أنقذت الأسماك السوفيتية الصادقة (الرنجة) الموقف ، لكن في الآونة الأخيرة لم يكن هناك ذلك.
 
من أجل الحصول على هذه القصاصات المثيرة للشفقة ، كان من الضروري قضاء ساعات على الجبهات.
 
تبين أن المتاجر السوفيتية كانت أسوأ من مخازن المصانع للذاكرة غير السارة ، حيث يلقي أصحاب المصنعون كل أنواع القمامة ، ولا يستطيع العمال المستعبدون أن يتفوهوا بكلمة واحدة.
 
من أجل تدمير الحياة المنزلية ، أدخل حكامنا الكافيتريات الجماعية … وماذا نتج عنها؟
 
كان الطعام هناك أسوأ! تم نهب المنتجات ، وتم تسليم الرفات للمواطنين. كان طعام الأطفال أفضل إلى حد ما. لكن ما أعطي للأطفال لم يكن كافياً ، والأهم من ذلك ، لم يكن هناك ما يكفي من الحليب. في وقتهم ، أخذ الشيوعيون كل ماشية اللبن من السكان الكادحين إلى مزارعهم. نصفهم دمروا. ذهب حليب الماشية الباقية أولاً إلى الإداريين والموظفين ، وفقط بقايا الطعام للأطفال.
 
لكن أسوأ ما في الأمر كان الملابس والأحذية. كان الناس يرتدون فقط ما تم تخزينه في وقت سابق. إذا جاء أي شيء للتوزيع ، فهو قليل جدًا. (الآن ، على سبيل المثال ، تصدر إحدى النقابات أزرارًا ، وعليهم جعلها ١ ١/٢ زرًا لكل شخص. أليس هذا مضحكا؟) كانت الأحذية سيئة بشكل خاص. قد يكون الطريق إلى الجنة قصيرًا ، لكنك لن تصل إلى هناك بدون نعال على حذائك.
 
ومع ذلك ، كانت هناك قنوات يتدفق فيها كل ما هو مطلوب بحرية. كان الأشخاص المقربون من الحزب الشيوعي ، وأصحاب السلطة ، يمتلكون كل شيء. كان لديهم كافيتريا خاصة بهم ، وحصص غذائية خاصة ، وطاولة طلبات خاصة لخدمتهم ، يوزعون البركات بحسن نية مفوضة امرأة.
 
لكن الناس كانوا يعرفون أن “الكومونة” استنزفت ، وفي النهاية دمرت ، العمل المنتج. سقط أي ميل واهتمام بالعمل. استقال الإسكافيون والخياطين وناقلو المياه وغيرهم ممن عملوا في السابق بالحرف اليدوية وذهبوا بعيدًا ، شخص هنا وآخر هناك. لقد أصبحوا حراسًا وحراسًا للموانئ ، وانضموا إلى صفوف عمال الموانئ ، وما إلى ذلك.
 
هذه هي الجنة التي أخذ البلاشفة على عاتقهم بناؤها. وبدلاً من النظام السابق ، نشأ نظام جديد من الإفراط والحق و “الرفقة” والأنانية والسرقة والمضاربة. إنه نظام فظيع ، حيث من الضروري أن تمد يدك للسلطات مقابل كل قطعة خبز وكل زر. إنه نظام لا تملك فيه نفسك ، ولا توجد طريقة لتكون سيدك. إنه نظام من العبودية والإذلال.
 
هذا هو نوع الجحيم الذي عشنا فيه لمدة ثلاث سنوات. لكن هذا كان مجرد أزهار ، وسننقذ أنفسنا من التوت.
 
الأحداث في بتروغراد
حتى ١٢ مارس
 
أعلنت حالة الحصار. تمت زيادة الحراس على الجسور. تم وضع أعمدة الحراسة عند المعابر المزدحمة ، للتحكم في حركة السيارات والخيول. ممنوع الحركة بعد الساعة ٩ مساءا – اغلاق المسارح.
 
– مزاج العمال هو نوع من التعاطف مع سكان کرونشات. العمال ينتظرون. تعمل المحطة الكهربائية وإمدادات المياه بجد. جميع المصانع الأخرى إما إضراب أو “إيطالي” [اعتصام إضراب ، على شكل احتجاج عمالي إيطالي].
 
– مزاج وحدات الجيش غير موات للسلطات. لذلك لا يتم إرسالهم إلى الجبهة ، بل يتم احتجازهم في ثكنات ولا يتم تسليمهم أسلحة. بسبب خطر التدخل النشط من قبل البحارة ، بدأ نقل جزئي إلى البحر الأسود. يتم إرسال الطلاب إلى المقدمة حصريًا ، وسرعان ما يتم إلقاء الوحدات المستقلة معًا من أعضاء السوفييتات الإقليمية والضواحي.
 
–إنتاج الوضع. بلغ إجمالي المبلغ المتاح في مخازن بتروغراد في بداية شهر مارس ٢٣٠٠٠ رطل (جزء مهم هو اللحوم المجمدة). ومن بين ذلك ، تم الاستيلاء الآن على ٢٢٠٠٠ كلب لتلبية احتياجات حامية بتروغراد ؛ يتم ترك ١٠٠٠ رطل للموظفين السوفييت الكبار . لا توجد محميات للعامة. الطاحونة البخارية مردوخا تقف فارغة.
 
– تجري اعتقالات رهائن في بتروغراد ومحيطها. تم اعتقال حوالي ٢٠.٠٠٠ شخص حتى الآن. (الرقم غير مؤكد.)
 
– جلسة ٤ مارس بتروسوفيت. أحداث کرونشات هي القضية الرئيسية اليوم. يدعو زينوفييف إلى تقديم إنذارين نهائيين: ١) لشعب کرونشات ، ٢) لمصانع بتروغراد المدمرة ، وبحر البلطيق على وجه الخصوص. (بعد أن أدلى عدد من المتحدثين بشهاداتهم ، لم يتم تقديم الإنذار الثاني). وإلى حد بعيد ، كان الخطاب الأكثر وضوحًا هو خطاب فيليبوف. باختصار مضمونه: “بعد أن قاتلنا في يومي يوليو وأكتوبر من عام ١٩١٧ من أجل دكتاتورية الطبقة العاملة ، حصلنا على ديكتاتورية الحزب الحاكم”. بعد خطاب فيليبوف ، اقتصر الوقت على سبع دقائق ، وحُرم حوالي ٢٠ متحدثًا من الكلام. ومع ذلك ، كان الملاح إميليانوف قادرًا على قراءة قرار کرونشات. الاضطرابات بين بحار بتروغراد والهجوم غير الناجح على [حصن] توتليبن تم شرحها بتقارير واقعية.
 
– الجرحى من جبهة کرونشات بدأوا في الوصول إلى بتروغراد. كثير منهم مذنبون. على سبيل المثال ، أصيب ٦٠ شخصًا بجروح في سسترورتسك.
 
– في العاشر من القرن الماضي ، رفض أكثر من ١٠٠ فرد من الأكاديمية البحرية الذهاب إلى الجبهة. تم إرسالهم إلى المحكمة [المحكمة].
 
 
إرضاء صغير
 
في الإمبراطورية Eresefeser [روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية]
ظهر مرة واحدة SR غريب
(جاسوس أيضًا ، ومنشفي)
تحدث بلسانه سريع الحركة ،
وكاهن سابق (وجنرال)
سرعان ما بنى فضيحة رائعة.
عاش القوم بلطف شديد:
في الحمامات تغسل بدون صابون ،
تدفئ في الشتاء بدون خشب ،
وتسمن على طعام خالي من الدهون.
لا يستعجل الناس أبدًا ، بشكل جيد ،
سيأكل الناس مذاقهم المجمدة ،
ومع “لحم الخنزير السوفياتي” اللذيذ
ينغمس في نفسه ، بين الحين والآخر.
لزوج من نعال خشبية ،
ثلاث سنوات كاملة عملوا على صدقاتهم ، على
الرغم من ربطهم في عقد مثل براعم مكسورة ، إلا
أنهم لم يحصلوا على الأحذية …
الحياة ، أي ، تدفقت بشكل جميل ،
دون تذمر ، بصبر.
لكن الحلم الرهيب تحطم ،
بالكامل ، استيقظت الحامية ،
وعقدت اجتماعات ، وصاحبت الحلول ،
وصياغة القرارات.
ثم وصل كالينين نفسه ، كان
اللسان ناعمًا مثل الكتان ،
غنى لهم كالنبيذ المعسول ،
لكنه لم يجد النجاح.
لقد اشتعلت النيران في كل قلب ،
والكوميون المساكين ، يا له من عار …
كانت “الأرواح القلبية” القليلة المتبقية
مثل السرطانات على المياه الضحلة ،
وكان كل ما شوهد في أعقاب الركض ،
من هؤلاء من آلة تشيكا المخيفة .
خوفا من القصاص الفظيع ،
الطيران هو الحل الذي يقدمه المفوض ،
لكن لم يكن لدى بوليتروك [رئيس البوليتوتديل ] الفرصة ،
والآن يجلس بدون سرواله ،
هناك في الأسفل في الزنزانة القديمة ،
مع الشيوعيين ، قطيع منتظم.
وفضيحة من كل الفضائح ،
لبسوا أنفسهم بصنادل عادية.
يشعر
تروتسكي بالضيق والحزن ، ويرسل إنذارًا نهائيًا ،
“إذا لم تخمد هذا الاضطراب ،
ثم، مثل حفنة من احتج أحمق،
وهناك مجموعة كبيرة المخلصين بعد أن تجمع الجولة،
سأعطيك أجل النار عليك باستمرار. “
ولكن أولادنا وحازما ومقدام،
اختر لجنة و revtroiki،
الكتف إلى الكتف الآن يجلسون،
قبل لقد أشعلوا النار …
لذا انتظروا قليلاً ، للحظة التي
ينتهي فيها “القادة الأقوياء” ،
مثل الحشرات الصغيرة ، على دبابيس الأسلحة.
 
كيف يكذبون
 
ذكرت Krasnaia Gazeta في عدد ١٢ مارس:
 
– أورانينباوم ، الحادي عشر. هناك تقارير مؤكدة أن هناك تمرد للبحارة في کرونشات.
 
– أورانينباوم ، ١٢. بالأمس ، لوحظ أفراد يشقون طريقهم عبر الجليد من کرونشات إلى الشاطئ الفنلندي. كما لوحظ أن المعابر تتم من فنلندا إلى کرونشات. كل هذا يشير إلى علاقة لا شك فيها مع فنلندا.
 
– أورانينباوم ، ١٢. أفاد الطيارون الحمر الذين حلوا فوق کرونشات بالأمس أنه لا يوجد أي شخص تقريبًا في الشوارع. لا يوجد حراس أو اتصالات. أيضًا ، لا يوجد اتصال مرئي مع فنلندا.
 
– أورانينباوم ، الحادي عشر. أفاد الهاربون من کرونشات أن مزاج البحارة هو حالة من الإحباط. انخفض إيمان قادة التمرد بالبحارة لدرجة أنه لم يعد مسموحًا لهم بخدمة المدفعية. يتم خدمة المدفعية حصريًا من قبل الضباط الذين تقع القوة الفعلية في أيديهم. تمت إزالة البحارة من جميع المواقع تقريبًا.
 
اطلاق النار في کرونشات
 
حسب التقارير الواردة اليوم ، هناك نيران متكررة للأسلحة الصغيرة والمدافع الرشاشة في کرونشات. هذا يعطي أساسًا للاعتقاد بأن هناك انتفاضة في کرونشات.
 
انتبه لإطعام الخيول
 
تجبر الحالة المحاصرة لمدينة کرونشات أعضاء إنتاجنا على استخدام مخازن الحنطة السوداء وقشور الدخن وقشر الشوفان في البحث عن الخيول على نطاق واسع. يمكن أن تدعم تغذية الخيول بالبدائل الحصان وتحمي النقل الذي نحتاجه إذا تم استخدامها بمهارة خاصة. الخيول تأكل القشور والقش بشكل سيء ؛ غالبًا ما يمرضون ، وليس من النادر أن يموتوا. لكي لا يحدث هذا ، وأن تكون البدائل المذكورة مفيدة لنا ، يوصى بما يلي:
 
١. إطعام الخيول بالبدائل: ابدأ باستخدام الحنطة السوداء وقشر الدخن وقشر الشوفان على الفور ، بينما لا تزال مخازن الأعلاف الأخرى غير مستنفدة. يتطلب تغيير علف لآخر في حصص الحصان وقتًا. يجب أن يكون الحصان مستعدًا بشكل مستمر وأن يعتاد على العلف الجديد.
 
٢. غيّر الحصان ليتغذى على الهيكل والقش بدرجات ، مع بدء الحصة اليومية بـ ١/٢ ، وبعد عدة أيام (عادة أسبوعين) يصل بها إلى القاعدة القياسية. لا يمكن للحصان أن ينسى الشوفان ويأخذ قشرته بسرعة ، وسيكون جائعًا وعصبيًا لفترة طويلة. إن إعطاء الأجسام على الفور وبكميات كبيرة ، دون تحضير ، سيؤدي بالضرورة إلى حدوث مغص خطير في الحصان.
 
٣. لا تعطي القشر الجافة والقش. يأكلها الحصان بشكل سيء في مثل هذا الشكل ، والغبار الذي يطير إلى الأعلى يهيج أنف الحصان وحلقه ويخرج السعال في الحصان. قبل إعطاء القش والبدن للحصان ، من الضروري للغاية ترطيبها بالماء لمدة ١٢-١٨ ساعة ، أو تبخيرها بالماء المغلي. من الممكن استخدام طريقة “التسخين الذاتي” أو التخمير للبدن والقش. يتم ذلك على النحو التالي: حفر حفرة بالحجم المطلوب ، وربطها بألواح ، وتقسيمها إلى ٤ أقسام بقسم. يتم ذلك لأن تخمير القشر عادة ما يستغرق ٣ أيام ، وبالتالي إذا كان هناك ٤ أقسام ، فمن الممكن الحصول على علف طازج يتم تخميره ذاتيًا كل يوم ، تؤكله الخيول بسهولة. قبل تبطين الحفرة ،عادة ما يتم ترطيب القشرة والقشر بماء غير بارد بشكل خاص ، ثم يتم ضغطها بكثافة في الحفرة. يساعد القليل من غبار القش في تسريع عملية التخمير وكمية صغيرة من الملح تعمل على تحسين الطعم. حجم الحفرة يعتمد على الطلب اليومي على القش ؛ ١ مكعبأرشين [١ أرشين يساوي ٠.٧١ مترًا] يعطي حوالي ١٠٠ رطل من القشر المخمر ذاتيًا.
 
٤. من الضروري هز قشر العلف والقشور من خلال غربال لإزالة الأتربة والحجارة الصغيرة ، لأنه إذا تمت إضافتها ، فإن الحصان يصاب بفم مؤلم ، ويأكله بشكل سيء وغالبًا ما يصاب بالمرض.
 
٥. لا تعطي الحصان طينًا أو قشورًا متعفنة وقشرًا في علفه. عند استخدام هذه البدائل في حالة الحاجة الخاصة ، فمن الضروري للغاية إضافة كمية صغيرة من الملح إلى العلف.
 
٦. من الجيد إعطاء القش والقشور مع الأعلاف الأخرى مع إضافة الشوفان وغبار التبن والأغصان وكمية صغيرة من الملح.
 
٧. قدر الإمكان ، لا تعطي القشر والهيكل على معدة فارغة. أفضل ما في الصباح هو إعطاء الحصان القليل من التبن ، وبعد ذلك فقط القشر والقشور.
 
٨. كل ٢-٣ أيام ، أضف بعض الصودا مع فحم الخشب إلى القشور والقشور. هذا سوف يحمي الحصان من المرض.
 
٩. عند إطعام الخيل بالبدائل ، لا تثقل كاهلها بالعمل. لا تبقيه رطبًا وفي مهب الريح. زيادة الإشراف والعناية بالخيل.
 
من خلال اتباع جميع القواعد المقدمة ، سوف تخفف بشكل هادف تأثير بدائل العلف على الحصان ، وتساعدنا في الحفاظ عليها من أجل مستقبلنا المشرق ، عندما يتطور الاقتصاد والعمل دون تهديد المدافع ، وبدون بدائل لإرادة الناس و القوة.
 
الطبيب البيطري
 
أخبار من بتروغراد
 
في بتروغراد ، تم وضع الميليشيا بأكملها على قاعدة ثكنات ، وتقوم بأعمال متزايدة لحماية المدينة ومحطة الكهرباء ومحطات القطارات والمصانع وغيرها من المواقع. أما نساء المليشيات فهن يقمن بمهام الحراسة لحماية المؤسسات والمصانع. وهكذا ، تحت حراسة مصنع بوتيلوفسكي ، هناك الآن نساء في الخدمة حصريًا.
 
استمعت المحكمة الابتدائية للمحكمة العسكرية الثورية في بتروغراد إلى قضية ميخائيل إياكوفليفيتش بولانوف ، ش. كتيبة “أنا” التي اتهمت بمغادرة كتيبته دون إذن أثناء تحركها للهجوم ، وبث الإشاعات التي ربما أدت إلى إثارة الفتنة والذعر في صفوف الجنود.
 
رفض بولانوف القتال ضد شقيقه كرونستاديرس. حكمت المحكمة على م. بولانوف ، ٢٠ عاما ، حتى الإعدام. تم تنفيذ الحكم.
 
المساعدة الاخوية
 
وصلت التبرعات التالية للمدافعين عن طرق کرونشات: من I. Pervushin ، ١/٢ رطل من makhorka و ٢ صندوق أعواد ؛ زوج من الأحذية من الرفيق Arkhipov ؛ من الرفيق كيسيلنيكوف ، ٣ علب سجائر ، ٣ علب أعواد ثقاب وزوج من الأحذية الطويلة الروسية.
 
من Onisimov ، زوج واحد من الأحذية القديمة ، وزوج من الملابس الداخلية ، وحقيبتان من أكياس التبغ ، وربع رطل من makhorka و ٢ صندوق أعواد ثقاب ؛ من Tsiplenkov ، زوج واحد من القماش الأخضر و ١/٢ رطل من makhorka ؛ من Ignatiev ، زوج واحد من الأحذية ، ٣/٨ رطل من makhorka و ٢ صندوق أعواد ثقاب ؛ من ميخائيلوف ، زوج واحد من الملابس الداخلية ، وبلوزة بطة بحار و ٣/٨ رطل من makhorka ؛ من Bekker ١ زوج أحذية ، ٣/٨ رطل من makhorka و ١ صندوق أعواد ثقاب ؛ من Yakushkin ، ١/٤ رطل من التبغ عالي الجودة ؛ من جوروف ، ١/٤ رطل من makhorka ؛ من Riumin ، زوج واحد من الأحذية الموحدة الروسية و ٣/٨ رطل من makhorka ؛ زوج من الأحذية من Grigoriev ؛ من فاديف ، ١/٨ رطل من makhorka ؛من Bobyliev ، زوج واحد من البنطلونات ، وبلوزة بحار من الفلانيل ، وقبعة خدمة واحدة ، و ١/٨ رطل من makhorka ؛ من Veidekis ، زوج واحد من الأحذية الروسية و ١/٤ رطل من التبغ ؛ من Stogov ، زوج واحد من الملابس الداخلية ، ١ ١/٢ رطل من الحبوب وعلبة من الملفوف المخلل ؛ من Bomkov ، زوج من الأحذية القديمة وتنورة مبطنة ؛ من كوماروف ، ١/٤ رطل من المخرقة وعلبة أعواد ثقاب ؛ من أوكوسوف ، ١/٨ رطل من makhorka ؛ من شيرباكوف ، ١/٨ رطل من makhorka ؛ من Kulgas ، ١/٨ رطل من makhorka ؛ من رومانوف ، ١/٤ رطل من المخرقة وعلبة أعواد ثقاب.
 
التقسيم
 
لإصدارها إلى وحدات الحامية وسكان المدينة في قلعة کرونشات.
 
أ. توزيع الخبز لوحدات الجيش والأسطول والعمال من ١٥ حتى ٢١ مارس ضمنا.
 
١. ١/٢ رطل من الخبز أو ١/٤ رطل من البسكويت يوميًا. ٢. ١/٤ رطل من اللحم المعلب في اليوم. ٣. ٣/٨ باوند من اللحم يومياً.
إلى السكان المدنيين:
 
لأطفال السلسلة أ.
 
١. علبة ١ رطل من الحليب المعلب حتى ١ أبريل. ٢. ٢ رطل. من الدقيق حتى الأول من أبريل. ٣. ١ رطل من الطيور البرية حتى الأول من أبريل. ٤. ٣ بيضات حتى ١ أبريل.
 
لأطفال السلسلة ب.
 
١. نصف رطل من الشعير يومياً. ٢. ربع رطل من الطيور البرية يوميا. ٣. ربع رطل من اللحم يوميا. ٤. ربع رطل جبن خلال أول إبريل.
 
لأطفال السلسلة ج.
 
١. نصف رطل شعير يومياً. ٢. نصف رطل من اللحم يوميا. ٣. ١ باوند من الكافيار مرة واحدة.
للبالغين حرف ب.
 
١. ١ رطل من الشوفان يوميا. ٢. ٣/٨ رطل من اللحم يومياً. ٣- رطل من الكافيار ربع جنيه دفعة واحدة.
 
بالإضافة إلى ذلك ، يتم توفير ربع رطل من زبدة المائدة ، ونصف رطل من السكر ، للأطفال من جميع السلاسل ، وربع رطل من الزبدة المملحة ونصف رطل من السكر للبالغين.
 
بیتریجینکو PETRICHENKO ، رئيس القس كوم.
سولوفيانوف ، رئيس الدفاع عن قلعة کرونشات
 
ينتج
من GORPRODKOM
 
وأعلن أن الخبز ل١٤ مارس صدرت من مخازن N س N س ١ و ٤ و ٢٥ و ١١ و ١٢ و ١٤ و ١٩ و ٣١. أولئك الذين لم يتلقوا أي توجه إلى الحصول عليها اليوم في تلك المخازن نفسها.
 
في ١٥ مارس ، يتم إصدار نصف رطل من الخبز بواسطة بطاقات البالغين من الحرف A لقسيمة الخبز رقم ١٨.
 
– اليوم ، ٣ أرطال. يتم إصدار الشوفان بواسطة بطاقات ب للبالغين لقسيمة الخبز رقم ٢٢ ، محسوبة وفقًا لمعايير الخبز لشهر ١٥ و ١٦ و ١٧ مارس.
 
– يتم إصدار ٣ أرطال من الشعير عن طريق بطاقات الأطفال ب و ج ، محسوبة وفقًا لمعيار الخبز للأيام الستة من ١٥ إلى ٢٠ مارس: عن طريق بطاقات ب للحصول على قسيمة الخبز رقم ١٢ ، و ج لقسيمة الخبز رقم ٢٢.
 
سيتم إصدار المنتج المعلن لمدة ٤ أيام.
 
سيتم الإعلان بشكل خاص عن مسألة ما تبقى من المنتجات المحسوبة وفقًا لقاعدة الخبز.
 
بسبب التخصيص الجديد ، فإن اليوم هو آخر يوم لجميع الإصدارات القديمة ، والذي تم الإعلان عنه قبل ١٤ مارس ، باستثناء اللحوم. آخر يوم لإصدار اللحوم هو الأربعاء ٣/١٦.
 
توکین TUKIN ، رئيس إدارة Gorprodkom
 
إشعارات
 
– تخطر لجنة نقابة عمال المعادن رفاقها العمال بإصدار أوراق سجائر وبودرة ماركة “بيكر” لأعضاء من متجر النقابة.
 
– فقدت محفظة مع وثائق المواطنة ناتاليا بوناكوفا. الهوية الشخصية وتذكرة ليلية فيه.
 
– أبلغت إدارة نقابة العمال في التربية والثقافة الاشتراكية أنه سيكون هناك اجتماع عام لأعضاء النقابة في الساعة ٤ مساء يوم ١٥ مارس في مدرسة العمل الثالثة. الحضور إلزامي.
 
–Personal تحديد N س قد فقدت ٤٤ في اسم بحار M. Kreinin. يرجى اعتباره غير صالح.
 
إعلان
 
يمكن لجميع الوحدات العسكرية والجمعيات والمؤسسات العمالية تلقي “إزفستيا اللجنة الثورية” والكتيبات في Sevtsentropechat ، وفقًا للمعايير الموضوعة .
 
—————————————
الترجمة الآلیة

وەڵامێک بنووسە

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  گۆڕین )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  گۆڕین )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  گۆڕین )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  گۆڕین )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.