ف.4.4 كيف تؤثر الملكية الخاصة على العلاقات؟

من الواضح أن الملكية الخاصة الرأسمالية تؤثر على العلاقات بين الناس من خلال خلق هياكل للسلطة. الملكية ، كما جادلنا جميعًا من خلال هذه الأسئلة الشائعة ، تخلق علاقات قائمة على الهيمنة وهذا لا يسعه سوى إنتاج ميول ذليلة داخل أولئك الخاضعين لها (كما أنه ينتج اتجاهات متمردة أيضًا ، النسبة الفعلية بين الاتجاهين تعتمد على الفرد المعني والمجتمع الذي هم فيه). كما اعترف الأناركيون منذ زمن طويل ، فإن السلطة تفسد سواء أولئك الذين خضعوا لها أو أولئك الذين يمارسونها.

في حين أن القليل من الأنارکيين ، إن وجدوا ، قد يفشلون في إدراك أهمية الحيازة التي تخلق المساحة الضرورية التي يحتاجها جميع الأفراد ليكونوا أنفسهم فإنهم جميعًا يتفقون على أن الملكية الخاصة تفسد هذا الجانب التحرري من الملكيةمن خلال السماح بعلاقات الهيمنة و يجب أن يبنى الظلم فوقها. بسبب هذا الاعتراف ، حاول جميع الأناركيين مساواة الملكية وإعادتها إلى الملكية.

أيضًا ، تبني الفردانية الرأسمالية بنشاط الحواجز بين الناس. في ظل الرأسمالية ، يتم التعبير عن قواعد المال والفردية من خلال خيارات الاستهلاك (أي المال). لكن المال لا يشجع على التعاطف مع الآخرين. كما قال فرانك ستروناتش (رئيس Magna International ، صانع قطع غيار السيارات الكندي الذي حول إنتاجه إلى المكسيك) ، “[عندما تكون في مجال الأعمال ، فإن مهمتك الأولى هي كسب المال ، والمال ليس له قلب ولا روح ، الضمير والوطن “. [استشهد بها دوج هينوود ، وول ستريت ، ص. 113] وبالنسبة لأولئك الذين يدرسون الاقتصاد ، يبدو أن هذا التأثير اللاإنساني يصيبهم أيضًا:

يبدو أيضًا أن دراسة الاقتصاد تجعلك شخصًا أكثر سوءًا. أظهرت الدراسات النفسية أن طلاب الدراسات العليا في الاقتصاد هم أكثر عرضة لـالركوب المجاني “- يتهربون من المساهمات في حساب تجريبيللسلع العامة سعياً وراء عوائد خاصة أعلى من عامة الناس. الاقتصاديون أيضًا أقل كرمًا من الأكاديميين الآخرين في العطاء الخيري. من المرجح أن تنشق تخصصات البكالوريوس في الاقتصاد في لعبة معضلة السجين الكلاسيكية التي هي تخصصات أخرى. وفي الاختبارات الأخرى ، يصبح الطلاب أقل صدقًا ويعبرون أقل عن الميل ، على سبيل المثال ، إلى إرجاع الأموال التي تم العثور عليها بعد دراسة الاقتصاد ، ولكن ليس دراسة موضوع تحكم مثل علم الفلك.

هذا ليس مفاجئًا حقًا. فالاقتصاد السائد مبني بالكامل على فكرة الأفراد المهتمين بأنفسهم ، والمتحكمين في الذات العقلانيين الذين يمكنهم طلب رغباتهم والإنفاق وفقًا لذلك. هناك مساحة صغيرة للمشاعر وعدم اليقين ونكران الذات والمؤسسات الاجتماعية. هذه صورة دقيقة للإنسان العادي مفتوح للتساؤل ، ولكن لا شك في أن الرأسمالية كنظام والاقتصاد كنظام يكافئ كلاهما الأشخاص الذين يتوافقون مع النموذج “. [دوغ هينوود ، مرجع سابق. المرجع السابق. ، ص ، 143]

وهو ما يسلط الضوء بالطبع على المشكلات داخل نموذج التاجرالذي أيدته آين راند. وفقا لها، والتاجر على سبيل المثال من السلوك الأخلاقي لديك شيء أريد، وأنا لديك شيء تريد، ونحن التجارة ونحن على حد سواء الاستفادة وذلك نشاطنا هو مصلحة الغير ولا أحد يضحي أنفسهم لآخر. في حين أن هذا لديه بعض نداء بديهي يفشل في ملاحظة أنه في العالم الحقيقي هو مجرد خيال. يرغب المتداول في الحصول على أفضل صفقة ممكنة لنفسه ، وإذا كانت مراكز المساومة غير متكافئة ، فسوف يربح شخص واحد على حساب الآخر (إذا كانت السلعةالتي يتم تداولها هي العمالة ، فقد لا يكون لدى البائع خيار عدم التداول على الإطلاق). التاجر يشارك فقط في التبادل الاقتصادي ، ولا يهتم برفاهية الشخص الذي يتداول معه. إنهم حاملون للأشياء ، وليسوا فردًا لديه مجموعة واسعة من الاهتمامات والاهتمامات والآمال والأحلام. هذه ليست ذات صلة ، إلا إذا كنت تستطيع كسب المال منها بالطبع! وبالتالي فإن التاجر غالبًا ما يكون متلاعبًا ، والروايات الخارجية هي بالتأكيد حالة احذر المشتري!”

إذا تم اعتبار نموذج المتداول كأساس للعلاقات الشخصية ، فإن المكاسب الاقتصادية تحل محل الاحترام والتعاطف مع الآخرين. إنه يستبدل العلاقات الإنسانية بعلاقات قائمة على الأشياء وهذه العقلية لا تشمل كيف تؤثر العلاقات الشخصية على كل منك وعلى المجتمع الذي تعيش فيه. وفي النهاية ، فإنها تؤدي إلى إفقار المجتمع والفردية. نعم ، يجب أن تقوم أي علاقة على المصلحة الذاتية (المساعدة المتبادلة هي ، بعد كل شيء ، شيء نقوم به لأننا نستفيد منها بطريقة ما) ولكن نموذج المتداول يقدم مثل هذه المصلحة الذاتية الضيقة بحيث لا جدوى منها ويفقر بشكل فعال الأشياء التي يجب أن تحميها الفردية والعلاقات الشخصية (انظر القسم I.7.4 حول كيف لا تحمي الرأسمالية الفردية).

 

—————————————————-
[*] الترجمة الآلیة
مصدر : الأسئلة المتكررة الأناركية

وەڵامێک بنووسە

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  گۆڕین )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  گۆڕین )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  گۆڕین )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  گۆڕین )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.