القسم أ – ما هي الأناركية؟

الترجمة الآلیة


 

مقدمة القسم ـ أ

تواجه الحضارة الحديثة ثلاث أزمات كارثية محتملة: (1) الانهيار الاجتماعي ، وهو مصطلح قصير المدى لارتفاع معدلات الفقر والتشرد والجريمة والعنف والإغتراب وتعاطي المخدرات والكحول والعزلة الاجتماعية واللامبالاة السياسية وإزالة الإنسانية وتدهور الهياكل المجتمعية في المساعدة الذاتية والمساعدة المتبادلة ، إلخ ؛ (2) تدمير النظم الإيكولوجية الحساسة للكوكب التي تعتمد عليها جميع أشكال الحياة المعقدة ؛ (3) انتشار أسلحة الدمار الشامل ، وخاصة الأسلحة النووية.

يعتبر الرأي الأرثوذكسي ، بما في ذلك رأي خبراءالمؤسسات ووسائل الإعلام الرئيسية والسياسيين ، عمومًا أن هذه الأزمات قابلة للانفصال ، ولكل منها أسبابها الخاصة وبالتالي يمكن معالجتها على أساس تدريجي ، بمعزل عن الاثنين الأخريين. ولكن من الواضح أن هذا النهج الأرثوذكسيلا يعمل ، لأن المشاكل المعنية تزداد سوءًا. ما لم يتم اتباع نهج أفضل قريبًا ، فمن الواضح أننا نتجه نحو كارثة ، إما من الحرب الكارثية أو هرمجدون الإيكولوجي ، أو النزول إلى الوحشية الحضرية أو كل ما سبق.

تقدم الأناركية طريقة موحدة ومتماسكة لفهم هذه الأزمات ، من خلال تعقبها إلى مصدر مشترك. هذا المصدر هو مبدأ السلطة الهرمية ، التي تقوم عليها المؤسسات الرئيسية لجميع المجتمعات المتحضرة، سواء كانت رأسمالية أو شيوعية“. لذلك يبدأ التحليل الأناركي من حقيقة أن جميع مؤسساتنا الرئيسية في شكل تسلسل هرمي ، أي المنظمات التي تركز السلطة في قمة هيكل هرمي ، مثل الشركات والبيروقراطيات الحكومية والجيوش والأحزاب السياسية والمنظمات الدينية والجامعات ، وما إلى ذلك ، ثم يُظهر كيف تؤثر العلاقات الاستبدادية المتأصلة في هذه التسلسلات الهرمية سلبًا على الأفراد ومجتمعهم وثقافتهم. في الجزء الأول من الأسئلة الشائعة ( الأقسام من أ إلى هـ ) ، سوف نقدم التحليل الأناركي للسلطة الهرمية وآثارها السلبية بمزيد من التفصيل.

ومع ذلك ، لا ينبغي التفكير في أن الأناركية هي مجرد نقد للحضارة الحديثة ، مجرد سلبيةأو مدمرة“. لأنه أكثر من ذلك بكثير. لشيء واحد ، هو أيضا اقتراح لمجتمع حر. عبرت إيما جولدمان عن ما يمكن تسميته السؤال الأناركيعلى النحو التالي: المشكلة التي تواجهنا اليوم هي كيف نكون شخصًا واحدًا وفي نفس الوقت مع الآخرين ، لنشعر بعمق مع جميع البشر ونظل نحتفظ بأنفسنا الصفات المميزة “. [ Red Emma Speaks ، pp. 158-159] وبعبارة أخرى ، كيف يمكننا إنشاء مجتمع تتحقق فيه إمكانات كل فرد ولكن ليس على حساب الآخرين؟ من أجل تحقيق ذلك ، يتصور الأناركيون مجتمعًا ، بدلاً من السيطرة عليه من الأعلى إلى الأسفلمن خلال الهياكل الهرمية للسلطة المركزية ، فإن شؤون الإنسانية ، على حد تعبير بنيامين تاكر ، سوف يديرها أفراد أو جمعيات تطوعية. “ [ الأنارکي القارئ ، ص. 149] في حين أن الأقسام اللاحقة من الأسئلة الشائعة ( القسمان الأول والرابع ) سوف تصف المقترحات الإيجابية للأناركية لتنظيم المجتمع بهذه الطريقة ، من الأسفل إلى الأعلى، سيتم رؤية بعض النواة البناءة للأناركية حتى في الأقسام السابقة. بل يمكن رؤية جوهر الإيجابية للأناركية في النقد الأنارکي للحلول المعيبة للمسألة الاجتماعية مثل الماركسية و التحرريةاليمينية ( القسمان F و H ، على التوالي).

كما قالها كليفورد هاربر بأناقة ، “[مثل] كل الأفكار العظيمة ، فإن الأناركية بسيطة للغاية عندما تنزل إليها البشر في أفضل حالاتهم عندما يكونون في مأمن من السلطة ، ويقررون الأشياء فيما بينهم بدلاً من أن يُطلبوا حول.” [ الأناركيا: دليل الجرافيك ، ص. (7) بسبب رغبتهم في تعظيم الحرية الفردية ، وبالتالي الحرية الاجتماعية ، يرغب الأناركيون في تفكيك جميع المؤسسات التي تقمع الناس:

الشائع بين جميع الأناركيين هو الرغبة في مجتمع حر لجميع المؤسسات القسرية السياسية والاجتماعية التي تقف في طريق تطور الإنسانية الحرة.” [رودولف روكر ، النقابة الأناركية ، ص. 9]

كما سنرى ، كل هذه المؤسسات هي هرمية ، وطابعها القمعي ينبع مباشرة من شكلها الهرمي.

الأناركية هي نظرية اجتماعية اقتصادية وسياسية ، ولكنها ليست أيديولوجية. الفرق مهم جدا . في الأساس ، النظرية تعني أن لديك أفكارًا ؛ الإيديولوجية تعني أن الأفكار لديك. الأناركية هي مجموعة من الأفكار ، لكنها مرنة ، في حالة مستمرة من التطور والتدفق ، ومفتوحة للتعديل في ضوء البيانات الجديدة. مع تغير المجتمع وتطوره ، تتغير الأناركية. الأيديولوجية ، على النقيض من ذلك ، عبارة عن مجموعة من الأفكار الثابتةالتي يعتقدها الناس بشكل عقائدي ، وعادة ما يتجاهلون الواقع أو يغيرونهابما يتوافق مع الإيديولوجية ، التي هي (بحكم التعريف) صحيحة. كل هذه الأفكار الثابتةهي مصدر الاستبداد والتناقض ، مما يؤدي إلى محاولات لجعل الجميع يتناسب مع سرير Procrustean. سيكون هذا صحيحًا بغض النظر عن الإيديولوجية محل النقاش اللينينية ، الموضوعية ، التحررية، أو أيًا كان كل ذلك سيكون له نفس التأثير: تدمير الأفراد الحقيقيين باسم العقيدة ، العقيدة التي تخدم عادةً مصلحة بعض النخبة الحاكمة. أو كما يقول مايكل باكونين:

حتى الآن ، كان كل تاريخ البشرية مجرد تضحية دائمة ودموية لملايين البشر الفقراء تكريما لبعض التجريد بلا رحمة الله ، البلد ، سلطة الدولة ، الشرف الوطني ، الحقوق التاريخية ، الحقوق القضائية ، الحرية السياسية ، الرفاهية العامة “. [ الله والدولة ، ص. 59]

العقيدة ثابتة وتشبه الموت في صلابتها ، وغالبًا ما يكون ذلك من أعمال نبيديني أو علماني ميت ، يقوم أتباعه بتشكيل أفكاره أو أفكارها لتصبح معبودًا غير قابل للتغيير كحجر. يريد الأناركيون أن يدفن الحي الموتى حتى يتمكن الأحياء من الاستمرار في حياتهم. يجب أن يحكم الأحياء الموتى ، وليس العكس. الأيديولوجيات هي عقيدة التفكير النقدي وبالتالي الحرية ، حيث توفر كتابًا للقواعد و الإجاباتالتي تخففنا من عبءالتفكير لأنفسنا.

في إنتاج هذه الأسئلة الشائعة حول الأناركية ، لا نعتزم أن نقدم لك الإجابات الصحيحةأو كتاب قواعد جديد. سنشرح قليلاً حول ما كانت عليه الأناركية في الماضي ، لكننا سنركز أكثر على أشكاله الحديثة ولماذا نحن الأناركيون اليوم. الأسئلة الشائعة هي محاولة لإثارة الفكر والتحليل من جانبك. إذا كنت تبحث عن أيديولوجية جديدة ، آسف ، فإن الأناركية ليست لك.

بينما يحاول الأناركيون أن يكونوا واقعيين وعمليين ، فإننا لسنا أشخاصًا معقولين“. الناس المعقولونيقبلون بشكل غير معتقد ما يقوله لهم الخبراءو السلطات، وهذا سيظل دائمًا عبيداً! يعرف الأناركيون ذلك ، كما كتب باكونين:

“(أ) الشخص قوي فقط عندما يقف على حقيقته الخاصة ، عندما يتحدث ويتصرف من أعمق قناعاته. ثم ، بغض النظر عن الموقف الذي قد يكون فيه ، فإنه يعرف دائمًا ما يجب أن يقوله ويفعله. قد يسقط ، لكنه لا يستطيع أن يلقي العار على نفسه أو على أسبابه “. [مقتبس من ألبرت ميلتزر ، لم أستطع رسم Golden Angels ، ص. 2]

ما يصفه باكونين هو قوة الفكر المستقل ، وهي قوة الحرية. نحن نشجعك على ألا تكون معقولاً، ألا تقبل ما يقوله الآخرون لك ، بل أن تفكر وتتصرف بنفسك!

نقطة أخيرة: أن أذكر ما هو واضح ، هذه ليست الكلمة الأخيرة عن الأناركية. سيختلف العديد من الأناركيين مع الكثير الذي يتم كتابته هنا ، ولكن هذا أمر متوقع عندما يفكر الناس بأنفسهم. كل ما نود القيام به هو الإشارة إلى الأفكار الأساسية للأنارکية وإعطاء تحليلنا لمواضيع معينة بناءً على كيفية فهمنا لهذه الأفكار وتطبيقها. ومع ذلك ، نحن على يقين من أن جميع الأناركيين سيوافقون على الأفكار الأساسية التي نقدمها ، حتى لو كانوا قد يختلفون مع تطبيقنا لها هنا وهناك.

وەڵامێک بنووسە

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  گۆڕین )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  گۆڕین )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  گۆڕین )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  گۆڕین )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.