أ. ٥. ٢ : ضحایا هايماركت

الترجمة الآلیة

——————-

أول مايو هو يوم ذو أهمية خاصة للحركة العمالية. رغم أن البيروقراطية الستالينية في الاتحاد السوفيتي وفي أماكن أخرى اختطفتها في الماضي ، إلا أن مهرجان الحركة العمالية ليوم أيار هو يوم تضامن عالمي. حان الوقت لتذكر كفاح الماضي وإظهار أملنا في مستقبل أفضل. يوم لتتذكر أن إصابة شخص ما هي إصابة للجميع.

يرتبط تاريخ ماي داي ارتباطًا وثيقًا بالحركة الأناركية وبصراعات العاملين من أجل عالم أفضل. في الواقع ، نشأت مع إعدام أربعة أناركيين في شيكاغو في عام 1886 لتنظيمهم العمال في الكفاح لمدة ثماني ساعات في اليوم. وهكذا ، فإن Day May هو نتاج الأنارکی في العمل” – لكفاح العاملين الذين يستخدمون العمل المباشر في النقابات العمالية لتغيير العالم.

بدأت في 1880s في الولايات المتحدة الأمريكية. في عام 1884 ، أصدر اتحاد المهنيين المنظمين ونقابات العمال في الولايات المتحدة وكندا (أنشئ عام 1881 ، غير اسمه في عام 1886 إلى الاتحاد الأمريكي للعمل ) قرارًا أكد فيه أن ثماني ساعات تشكل يوم عمل قانوني من وبعد 1 مايو 1886 ، ونوصي المنظمات العمالية في جميع أنحاء هذه المقاطعة بتوجيه قوانينهم بحيث تتوافق مع هذا القرار. “ تم توجيه دعوة إلى الإضراب في الأول من مايو عام 1886 لدعم هذا الطلب.

في شيكاغو ، كان الأناركيون هم القوة الرئيسية في الحركة النقابية ، ونتيجة لوجودهم ، ترجمت النقابات هذه الدعوة إلى إضرابات في الأول من مايو. اعتقد الأناركيون أنه لا يمكن كسب يوم الثماني ساعات إلا من خلال العمل المباشر والتضامن. لقد اعتبروا أن الكفاح من أجل الإصلاحات ، مثل يوم الثمان ساعات ، لم يكن كافياً بحد ذاته. لقد اعتبروهم معركة واحدة فقط في حرب طبقية مستمرة لا تنتهي إلا بالثورة الاجتماعية وخلق مجتمع حر. كان بهذه الأفكار التي نظموها وقاتلوا.

في شيكاغو وحدها ، خرج 400 ألف عامل ، وكان التهديد بالإضراب يضمن حصول أكثر من 45000 يوم عمل أقصر دون الإضراب. في 3 مايو 1886 ، أطلقت الشرطة النار على حشود من الأوتاد في شركة ماكورميك هارفستر ماشين ، مما أدى إلى مقتل مهاجم واحد على الأقل ، وإصابة خمسة أو ستة آخرين بجروح خطيرة ، وإصابة عدد غير محدد. دعا الأناركيون إلى اجتماع جماهيري في اليوم التالي في ميدان هايماركت للاحتجاج على الوحشية. وفقًا لرئيس البلدية ، لم يحدث شيء بعد ، أو بدا أنه من المحتمل أن يحدث لتدخل“. ومع ذلك ، حيث تم تفكيك الاجتماع وصل 180 من رجال الشرطة وأمروا بإنهاء الاجتماع. في هذه اللحظة ألقيت قنبلة على صفوف الشرطة ، الذين فتحوا النار على الحشد. لم يتم التأكد من عدد المدنيين الذين أصيبوا بجروح أو قُتلوا على أيدي الشرطة ، لكن 7 من رجال الشرطة ماتوا في النهاية (ومن المفارقات أن أحدهم كان ضحية القنبلة ، وكان الباقي نتيجة الرصاص الذي أطلقته الشرطة [بول أفريتش ، ذا هايماركت المأساة ، ص 208]).

اجتاحت شيكاغو عهد الإرهاب ، وعلقت العصابات المنظمة وعصابات الضمير العنيفة الأوراق الوحيدة التي ستمنح جانب أولئك الذين حشروا في زنزانات السجن. لقد قاموا بغزو منازل كل من عرفها رفعوا صوتًا أو تعاطفوا مع أولئك الذين لديهم ما يقال ضد النظام الحالي للسرقة والقمع لقد قاموا بغزو منازلهم وتعريضهم وأسرهم للإهانات التي يجب اعتبارها “. [لوسي بارسونز ، الحرية ، المساواة والتضامن ، ص. 53] تمت مداهمة قاعات الاجتماعات والمكاتب النقابية ومحلات الطباعة والمنازل الخاصة (عادةً دون أوامر قضائية). مثل هذه الغارات على مناطق الطبقة العاملة سمحت للشرطة بجمع كل الأناركيين المعروفين والاشتراكيين الآخرين. تعرض العديد من المشتبه بهم للضرب والرشوة. كان البيان العام الصادر عن ج. غرينيل ، محامي الولايات ، عندما تم طرح سؤال حول أوامر التفتيش ، شن الغارات أولاً وابحث عن القانون بعد ذلك . [ مقدمة المحرر ، السيرة الذاتية لشهداء هايماركت ، ص. 7]

تم تقديم ثمانية أناركيين للمحاكمة بتهمة القتل. ولم يتم تقديم أي ادعاء بأن أيًا من المتهمين نفذ القنبلة أو خطط لها. وقرر القاضي أنه ليس من الضروري للدولة تحديد هوية الجاني الفعلي أو إثبات أنه تصرف تحت تأثير المتهم. لم تحاول الدولة إثبات أن المدعى عليهم قد وافقوا أو حرضوا بأي طريقة على الفعل. في الواقع ، كان ثلاثة فقط حاضرين في الاجتماع عندما انفجرت القنبلة ورافق أحدهم ، ألبرت بارسونز ، زوجته وزميلها ال لوسي وطفليهما الصغيرين في هذا الحدث.

السبب في اختيار هؤلاء الثمانية كان بسبب الأناركية والتنظيم النقابي ، كما أوضح ذلك محامي الدولة عندما أخبر هيئة المحلفين أن القانون قيد المحاكمة. الأنارکی هي قيد المحاكمة. تم اختيار هؤلاء الرجال ، تم انتقاؤهم من قبل لجنة المحلفين الكبرى ، ووجهت إليهم الاتهامات لأنهم قادة. إنهم ليسوا مذنبين أكثر من الآلاف الذين يتبعونهم. السادة المحلفون ؛ إدانة هؤلاء الرجال ، تقديم أمثلة لهم ، تعليقهم ، وإنقاذ مؤسساتنا ، مجتمعنا “. تم اختيار هيئة المحلفين من قبل محامي خاص ، رشح من قبل محامي الدولة وتم اختياره صراحة لتكوين رجال أعمال وأحد أقرباء الشرطة الذين قتلوا. لم يُسمح للدفاع بتقديم دليل على أن المحامي الخاص قد زعم علنا أنا أدير هذه القضية وأعرف ما أنا عليه. هؤلاء الزملاء سيتم شنقهم على أنهم موت.” [ المرجع. سيت. ، ص. 8] ليس من المستغرب أن أدين المتهمون. حكم على سبعة منهم بالإعدام ، بالسجن لمدة تتراوح بين سنة واحدة و 15 سنة.

أسفرت حملة دولية عن تخفيف حكمين بالإعدام ، لكن الاحتجاج العالمي لم يوقف الدولة الأمريكية. من بين الخمسة الباقين ، خدع واحد (لويس لينغ) الجلاد وقتل نفسه عشية الإعدام. شنق الأربعة الباقون (ألبرت بارسونز ، آب / أغسطس الجواسيس ، جورج إنجل وأدولف فيشر) في 11 نوفمبر 1887. وهم معروفون في تاريخ حزب العمل باسم شهداء هايماركت. بين 150،000 و 500،000 اصطف المسار الذي سلكته الجنازة الجنازة وما بين 10000 إلى 25000 قد شاهدوا الدفن.

في عام 1889 ، اقترح الوفد الأمريكي الذي حضر المؤتمر الاشتراكي الدولي في باريس اعتماد يوم 1 مايو باعتباره عطلة للعمال. كان ذلك لإحياء ذكرى نضال الطبقة العاملة و استشهاد شيكاغو الثمانية . منذ ذلك الحين أصبح ماي داي يوم للتضامن الدولي. في عام 1893 ، جعل حاكم إلينوي الجديد رسميًا ما عرفته الطبقة العاملة في شيكاغو وفي جميع أنحاء العالم طوال الوقت وعفوًا عن الشهداء بسبب براءتهم الواضحة ولأن المحاكمة لم تكن عادلة“. حتى يومنا هذا ، لا أحد يعرف من ألقى القنبلة الحقيقة المؤكدة الوحيدة هي أنه لم يكن أي من الذين حوكموا على الفعل: لم يقتل رفاقنا من قبل الدولة لأنهم كانوا على صلة بالقنبلة رمي ، ولكن لأنهم كانوا نشطين في تنظيم العبيد بأجور أمريكا “. [لوسي بارسونز ، مرجع سابق. سيت. ، ص. 142]

كانت السلطات تعتقد وقت المحاكمة أن مثل هذا الاضطهاد سيكسر ظهر الحركة العمالية. كما لاحظت لوسي بارسونز ، أحد المشاركين في الأحداث ، بعد 20 عامًا ، تجربة Haymarketكانت محاكمة جماعية لا هوادة فيها ، انتقام ، وحشي ودموي. من خلال هذا الادعاء ، سعى الرأسماليون إلى كسر الإضراب الكبير لمدة ثماني ساعات التي تم افتتاحها بنجاح في شيكاغو ، حيث كانت هذه المدينة هي عاصفة تلك الحركة العظيمة ؛ كما قصدوا ، بالطريقة الوحشية التي أجراوا بها محاكمة هؤلاء الرجال ، تخويف الطبقة العاملة إلى ساعات طويلة من الكدح والأجور المنخفضة التي كانوا يحاولون الخروج منها. تخيلت الطبقة الرأسمالية أنها تستطيع مؤامرتهم الجهنمية بأن يقتلوا أكثرهم تقدماً بين الطبقة العاملة في ذلك اليوم حتى الموت البغيض. وفي تنفيذ عملهم الدموي بالقتل القضائي ، نجحوا ، ولكن في القبض على الحركة القوية المستمرة للنضال الطبقي فشلوا تماما. “ [لوسي بارسونز ،المرجع. Cit. ، ص. 128] على حد تعبير أغسطس جواسيس عندما خاطب المحكمة بعد أن حكم عليه بالإعدام:

إذا كنت تعتقد أنه من خلال تعليقنا ، يمكنك القضاء على الحركة العمالية والحركة التي خرج منها الملايين المضطهدون ، والملايين الذين يكدحون في البؤس والعوز ، ويتوقعون الخلاص إذا كان هذا هو رأيك ، فقم بتعليقنا! هنا سوف تدوس على شرارة ، لكن هناك وهناك ، ورائك وأمامك ، وفي كل مكان ، تتوهج النيران. إنها نار جوفية. لا يمكنك إخمادها “. [مقتبسة من بول أفريتش ، مرجع سابق. سيت. ، ص. 287]

في هذا الوقت والسنوات القادمة ، كان هذا التحدي للدولة والرأسمالية هو كسب الآلاف لأنارکیة ، وخاصة في الولايات المتحدة نفسها. منذ حدث هايماركت ، احتفل الأناركيون بعيد العمال (في الأول من مايو نقلت النقابات الإصلاحية وأحزاب العمل مسيراتها إلى الأحد الأول من الشهر). نحن نفعل ذلك لإظهار تضامننا مع غيرهم من الطبقة العاملة في جميع أنحاء العالم ، للاحتفال بالصراعات الماضية والحالية ، لإظهار قوتنا وتذكير الطبقة الحاكمة بضعفهم. كما قال نيستور مخنو:

في ذلك اليوم ، حاول هؤلاء العمال الأمريكيون ، من خلال تنظيم أنفسهم ، التعبير عن احتجاجهم ضد النظام الغامض لدولة وعاصمة الأملاك.

لقد تجمع عمال شيكاغو لحل مشاكل حياتهم ونضالاتهم

اليوم أيضًا … … الكادحون يعتبرون الأول من مايو مناسبة للتجمع عندما يهتمون بشؤونهم الخاصة ويفكرون في مسألة تحريرهم“. [ الكفاح ضد الدولة ومقالات أخرى ، ص 59-60]

يبقى الأناركيون مخلصين لأصول يوم مايو ويحتفلون بميلادهم في العمل المباشر للمضطهدين. إنه مثال كلاسيكي على المبادئ الأناركية للعمل المباشر والتضامن ، حدث تاريخي ذو أهمية كبيرة ، لأنه ، في المقام الأول ، كانت المرة الأولى التي يحاول فيها العمال أنفسهم الحصول على يوم عمل أقصر من خلال اتحاد موحد ومتزامن العمل هذا الإضراب كان الأول في طبيعة العمل المباشر على نطاق واسع ، الأول في أمريكا “. [لوسي بارسونز ، مرجع سابق. سيت. ص 139-40] الاضطهاد والاستغلال يولدان المقاومة ، وبالنسبة للأناركيين ، يعتبر عيد العمال رمزا دوليا لتلك المقاومة والسلطة قوة تم التعبير عنها في الكلمات الأخيرة من جواسيس أغسطس ، محفور في الحجر على النصب التذكاري لساحة هايماركت الشهداء في مقبرة والدهايم في شيكاغو:

سيأتي اليوم الذي سيكون فيه صمتنا أقوى من الأصوات التي تخنقها اليوم.”

لفهم سبب تصميم الدولة ودرجة رجال الأعمال على شنق الأنارکیین في شيكاغو ، من الضروري أن ندرك أنهم كانوا قادة لحركة نقابية راديكالية ضخمة. في عام 1884 ، أنتج شيكاغو أناركيون أول صحيفة يومية أناركية في العالم ، وهي شيكاغو أربيتر تسايتينغ . كُتب هذا وقراءته وتملكه ونشره من قبل حركة الطبقة العاملة المهاجرة الألمانية. تضاعف عدد هذه النسخة اليومية بالإضافة إلى أسبوعية ( Vorbote ) وطبعة Sunday ( Fackel ) بأكثر من الضعف ، من 13000 لكل عدد في عام 1880 إلى 26980 في عام 1886. توجد ورقات أسبوعية أناركية لمجموعات عرقية أخرى أيضًا (واحدة باللغة الإنجليزية ، وبوهيمي واحد واحد الاسكندنافية).

كان الأناركيون نشيطين للغاية في الاتحاد العمالي المركزي (الذي تضمن أكبر عشر نقابة في المدينة) وكان هدفهم جعله ، على حد تعبير ألبرت بارسونز (أحد الشهداء) ، المجموعة الجنينية للمجتمع المستقبلي الحر“. “ كان الأناركيون أيضًا جزءًا من رابطة الشعب العامل الدولية (وتسمى أيضًا الأسود الدولي ) التي حضرها ممثلون من 26 مدينة في مؤتمرها التأسيسي. سرعان ما أحرز IWPA تقدمًا بين النقابات العمالية ، وخاصة في الوسط الغربي وأفكارها حول العمل المباشر من الرتبة والملف ونقابات العمالالخدمة [كأداة للطبقة العاملة من أجل التدمير الكامل للرأسمالية ونواة تشكيل مجتمع جديد أصبحت تُعرف باسم فكرة شيكاغو (وهي فكرة ألهمت لاحقًا العمال الصناعيين في العالم والتي تأسست في شيكاغو في عام 1905). [ مقدمة المحرر، السيرة الذاتية لشهداء هايماركت ، ص. 4]

تم التعبير عن هذه الفكرة في البيان الذي صدر في مؤتمر بيتسبيرج في IWPA لعام 1883:

أولاً تدمير القاعدة الطبقية الحالية ، بكل الوسائل ، أي عن طريق العمل النشط والمثابر والثوري والدولي.

ثانياً إقامة مجتمع حر قائم على تنظيم الإنتاج التعاوني.

ثالثًا التبادل الحر للمنتجات المتكافئة بين المنظمات المنتجة دون التجارة والربح.

رابعا تنظيم التعليم على أساس علماني وعلمي وعلى قدم المساواة لكلا الجنسين.

خامساً المساواة في الحقوق للجميع دون تمييز على أساس الجنس أو العرق.

سادسا تنظيم جميع الشؤون العامة من خلال عقود حرة بين المجتمعات والجمعيات المستقلة (المستقلة) ، على أساس اتحادي“. [ المرجع. سيت. ، ص. 42]

بالإضافة إلى تنظيم نقابتهم ، نظمت حركة شيكاغو الأناركية أيضًا مجتمعات اجتماعية ونزهات ومحاضرات ورقصات ومكتبات ومجموعة من الأنشطة الأخرى. ساعد هؤلاء جميعًا على صياغة ثقافة ثورية واضحة للطبقة العاملة في قلب الحلم الأمريكي“. كان تهديد الطبقة الحاكمة ونظامهم أكبر من أن يسمح لها بالاستمرار (لا سيما مع ذكريات الانتفاضة الواسعة للعمل عام 1877) ، كما حدث في عام 1886 ، قوبلت هذه الثورة أيضًا بعنف الدولة انظر Strike! by J. Brecher للحصول على تفاصيل حركة الإضراب هذه وكذلك أحداث Haymarket). ومن هنا كان القمع ، ومحكمة الكنغر ، ومقتل الدولة لأولئك الذين تعتبرهم الطبقة والطبقة الرأسمالية قادةللحركة.

لمعرفة المزيد عن شهداء هايماركت وحياتهم وأفكارهم ، فإن السيرة الذاتية لشهداء هايماركت هي قراءة أساسية. ألبرت بارسونز ، الشهيد الأمريكي الوحيد المولد ، أنتج كتابًا يفسر ما وقفت عليه الأناركية: فلسفتها وأساسها العلمي . المؤرخ بول أفريتش في مأساة هايماركت هي قصة مفيدة للأحداث.

وەڵامێک بنووسە

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  گۆڕین )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  گۆڕین )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  گۆڕین )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  گۆڕین )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.