أ .٢ .٦ : لماذا التضامن مهم للأناركيين؟

الترجمة الآلیة

——————

التضامن ، أو المساعدة المتبادلة ، هي فكرة أساسية عن الأنارکية. إنها الصلة بين الفرد والمجتمع ، وهي الوسيلة التي يمكن للأفراد العمل بها من أجل تلبية مصالحهم المشتركة في بيئة تدعم وتغذي الحرية والمساواة. بالنسبة للأناركيين ، تعد المساعدة المتبادلة سمة أساسية للحياة الإنسانية ، ومصدر لكل من القوة والسعادة ومتطلب أساسي لوجود إنساني كامل.

يشير إريك فروم ، عالم النفس والإنساني الاشتراكي المشهور ، إلى أن الرغبة الإنسانية في تجربة الوحدة مع الآخرين تتجذّر في ظروف الوجود المحددة التي تميز الجنس البشري وهي واحدة من أقوى الدوافع للسلوك الإنساني“. [ To Be or To Have ، p.107]

لذلك يعتبر الأناركيون الرغبة في تشكيل نقابات” (لاستخدام مصطلح ماكس ستيرنر) مع أشخاص آخرين لتكون حاجة طبيعية. يجب أن تكون هذه النقابات أو الجمعيات قائمة على المساواة والفردية لكي تكون مُرضية تمامًا لأولئك الذين ينضمون إليها أي يجب أن يتم تنظيمها بطريقة أنارکية ، أي التطوعية واللامركزية وغير الهرمية.

التضامن التعاون بين الأفراد ضروري للحياة وهو بعيد كل البعد عن الحرمان من الحرية. لاحظ Errico Malatesta أن Solidarity هي البيئة الوحيدة التي يستطيع فيها الإنسان التعبير عن شخصيته وتحقيق تطوره الأمثل والتمتع بأكبر قدر ممكن من الرفاهية“. إن هذا التجمع من الأفراد من أجل رفاهية الجميع ، ومن أجل رفاهية كل واحد، يؤدي إلى حرية كل فرد غير مقيد ، ولكن تكملة بل العثور بالفعل على المبرر الضروري في حرية الآخرين “. [ الأنارکى، ص. 29] بمعنى آخر ، يعني التضامن والتعاون معاملة بعضنا البعض على قدم المساواة ، ورفض معاملة الآخرين كوسيلة لتحقيق غاية وخلق علاقات تدعم الحرية للجميع بدلاً من السيطرة على الكثيرين. أكدت إيما جولدمان من جديد هذا الموضوع ، مشيرة إلى النتائج الرائعة التي حققتها هذه القوة الفريدة لشخصية الفرد عندما تعززت من خلال التعاون مع شخصيات أخرى التعاون على عكس الفتنة الداخلية والصراع عملت من أجل البقاء وتطور النوع فقط المساعدة المتبادلة والتعاون الطوعي يمكن أن تخلق الأساس لحياة فردية وجماعية حرة “. [ Red Emma Speaks ، p. 118]

التضامن يعني الارتباط سويًا من أجل تلبية مصالحنا واحتياجاتنا المشتركة. أشكال الارتباط التي لا تستند إلى التضامن (أي تلك القائمة على عدم المساواة) سوف تسحق الفردانية التي يتعرض لها. كما يشير Ret Marut ، تحتاج الحرية للتضامن ، والاعتراف بالمصالح المشتركة:

إن حب أنبل، نقية وحقيقية للبشرية هو حب الذات. أنا أريد أن أكون مجانا! I نأمل أن تكون سعيدة! أنا أريد أن نقدر كل الجمال في العالم، ولكن يتم تأمين حريتي فقط عند سائر الناس من حولي أحرار ، لا يمكنني أن أكون سعيدًا إلا عندما يكون جميع الأشخاص الآخرين من حولي سعداء ، ولا يمكنني أن أفرح إلا عندما ينظر جميع الأشخاص الذين أراهم ويلتقون نظرًا إلى العالم بعيون مليئة بالبهجة ، وعندها فقط يمكن أن آكل حبي مع التمتع التام عندما يكون لدي معرفة آمنة أن الآخرين ، أيضا ، يمكن أن تأكل عبواتهم كما أفعل أنا ، ولهذا السبب فهي مسألة رضائي الخاص ، فقط عن نفسي، عندما تمرد ضد كل خطر يهدد حريتي وسعادتي. . “ [ Ret Marut (المعروف أيضا باسم B. Traven) ، مجلة BrickBurner التي نقلت عنها كارل س. جوثك ، B. Traven: الحياة وراء الأساطير ، ص 133-4]

ممارسة التضامن تعني أننا ندرك ، كما هو الحال في شعار العمال الصناعيين في العالم ، أن إصابة أحدهم هي إصابة للجميع“. وبالتالي ، فإن التضامن هو وسيلة لحماية الفردانية والحرية وكذلك تعبير عن المصلحة الذاتية. كما يشير ألفي كون:

عندما نفكر في التعاون نميل إلى ربط المفهوم بالمثل المثالية للعقل المبهم وهذا قد ينتج عن الخلط بين التعاون والإيثار يتحدى التعاون الهيكلي الانقسام المعتاد بين الأنانية والإيثار. إنه يضع الأمور بحيث أساعد نفسي في نفس الوقت من خلال مساعدتك ، حتى لو كان دافعي في البداية قد يكون أنانيًا ، فإن مصائرنا مرتبطة الآن ، فنحن نغرق أو نسبح معًا ، والتعاون هو استراتيجية داهية وناجحة للغاية خيار عملي ينجز الأشياء في العمل وفي المدرسة بشكل أكثر فعالية من المنافسة وهناك أيضًا دليل جيد على أن التعاون أكثر ارتباطًا بالصحة النفسية وتروق لبعضنا البعض. “ [ لا مسابقة: القضية ضد المنافسة ، ص. 7]

وضمن مجتمع هرمي ، التضامن مهم ليس فقط بسبب الرضا الذي يعطيه لنا ، ولكن أيضًا لأنه من الضروري مقاومة من هم في السلطة. كلمات Malatesta ذات صلة هنا:

إن الجماهير المضطهدة التي لم تستسلم أبدًا بالكامل للقمع والفقر ، والذين يظهرون تعطشًا للعدالة والحرية والرفاهية ، بدأوا يدركون أنهم لن يتمكنوا من تحقيق تحررهم إلا من خلال الاتحاد والتضامن مع كل المظلومين ، مع المستغلين في كل مكان في العالم “. [ الأنارکى ، ص. 33]

من خلال الوقوف معًا ، يمكننا زيادة قوتنا والحصول على ما نريد. في النهاية ، من خلال التنظيم في مجموعات ، يمكننا أن نبدأ في إدارة شؤوننا الجماعية معًا ومن ثم استبدال الرئيس بشكل نهائي. سوف تقوم النقابات بضرب وسائل الفرد وتأمين ممتلكاته المعتدية.” [ماكس ستيرنر ، الأنا وممتلكاته ، ص. 258] بالعمل بالتضامن ، يمكننا أيضًا استبدال النظام الحالي بنظام آخر وفقًا لرغباتنا: في الاتحاد هناك قوة“. [ألكسندر بيركمان ، ما هي الأناركية؟ ، ص. 74]

التضامن هو الوسيلة التي يمكننا من خلالها الحصول على حريتنا وضمانها. نوافق على العمل معًا حتى لا نضطر للعمل من أجل شخص آخر . بالموافقة على المشاركة مع بعضنا البعض ، فإننا نزيد خياراتنا حتى نتمتع أكثر ، وليس أقل. المساعدة المتبادلة هي في مصلحي الذاتي وهذا هو ، أرى أنه من مصلحتي التوصل إلى اتفاقات مع الآخرين على أساس الاحترام المتبادل والمساواة الاجتماعية ؛ لأني إذا كنت أسيطر على شخص ما ، فهذا يعني أن الظروف موجودة والتي تسمح بالهيمنة ، وبالتالي في جميع الاحتمالات ، أنا أيضًا سأهيمن عليها بدورها.

كما رأى ماكس ستيرنر ، فإن التضامن هو الوسيلة التي نضمن بها تقوية حريتنا والدفاع عنها من أولئك الموجودين في السلطة والذين يريدون أن يحكمونا: هل تحسب نفسك من أجل لا شيء بعد ذلك؟، سأل. هل أنت ملتزم بالسماح لأي شخص بعمل أي شيء يريده لك؟ دافع عن نفسك ولن يلمسك أحد. إذا كان هناك ملايين من الناس يدعمونك ، فأنت قوة هائلة وستفوز دون صعوبة“. [نقلت في لويجي غاليان نهاية الأنارکية؟ ، ص.79 – ترجمة مختلفة في The Ego and Its Own ، ص. 197]

وبالتالي ، فإن التضامن مهم للأنارکيين لأنه الوسيلة التي يمكن بها إنشاء الحرية والدفاع عنها ضد السلطة. التضامن هو القوة ومنتج طبيعتنا ككائنات اجتماعية. ومع ذلك ، لا ينبغي الخلط بين التضامن وبين الهرش، الذي يعني ضمنيًا اتباع الزعيم بشكل سلبي. لكي تكون فعالة ، يجب خلق التضامن من قبل أشخاص أحرار ، يتعاونون معًا على قدم المساواة . “نحن الكبارليس التضامن ، على الرغم من أن الرغبة في هيرديسهي نتاج حاجتنا للتضامن والاتحاد. إنه تضامنفاسد من قبل المجتمع الهرمي ، حيث يكون الناس مشروطين بطاعة القادة العمياء.

وەڵامێک بنووسە

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  گۆڕین )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  گۆڕین )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  گۆڕین )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  گۆڕین )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.