أ.٢ ماذا تعني الأناركية؟

الترجمة الآلیة

——————

تقدم هذه الكلمات التي كتبها بيرسي بيش شيلي فكرة عما تمثله الأناركية في الممارسة العملية وما هي المثل العليا التي تدفعها:

الرجل
من الروح الفاضلة لا ، ولا تطيع:
القوة ، مثل الوباء المقفر ،
يلوث ما يلمسه ، والطاعة ،
لعنة من كل عبقري ، والفضيلة والحرية والحقيقة ،
يجعل العبيد من الرجال ، والإطار البشري ،
آلية الآلي.

كما تشير خطوط شيلي ، فإن الأناركيين يولون أولوية عالية للحرية ، ويرغبون في ذلك لأنفسهم وللآخرين. كما أنهم يعتبرون الفردية تلك التي تجعل الشخص شخصًا فريدًا أحد أهم جوانب الإنسانية. لكنهم يدركون أن الفردية لا وجود لها في الفراغ ولكنها ظاهرة اجتماعية . خارج المجتمع ، الفردانية أمر مستحيل ، لأن الفرد يحتاج إلى أشخاص آخرين من أجل التطور والتوسع والنمو.

علاوة على ذلك ، هناك تأثير متبادل بين التنمية الفردية والاجتماعية: ينمو الأفراد داخل مجتمع معين ويشكلونه ، بينما في الوقت نفسه يساعدون في تشكيل وتغيير جوانب ذلك المجتمع (وكذلك أنفسهم وغيرهم من الأفراد) من خلال تصرفاتهم والأفكار. إن المجتمع الذي لا يعتمد على الأفراد الأحرار وآمالهم وأحلامهم وأفكارهم سيكون أجوفًا وموتًا. وبالتالي ، صنع الإنسان هو عملية جماعية ، عملية يشارك فيها كل من المجتمع والفرد.” [موراي بوكشين ، الأزمة الحديثة ، ص. 79] وبالتالي ، فإن أي نظرية سياسية تقوم على أساس بحت على الاجتماعية أو الفرد خاطئة.

من أجل تطور الفردانية إلى أقصى حد ممكن ، يعتبر الأناركيون أنه من الضروري خلق مجتمع قائم على ثلاثة مبادئ: الحرية والمساواة والتضامن . هذه المبادئ مشتركة بين جميع الأناركيين. وهكذا نجد أن الأنارکي الشيوعي بيتر كروبوتكين يتحدث عن ثورة مستوحاة من الكلمات الجميلة والحرية والمساواة والتضامن“. [ الفتح من الخبز ، ص. [128] كتب الفرد الأناركي ، بنجامين تاكر ، عن رؤية مماثلة ، بحجة أن الأناركية تصر على الاشتراكية على الاشتراكية الحقيقية ، والاشتراكية الأناركية: انتشار على أرض الحرية والمساواة والتضامن“. [ بدلاً من كتاب ، ص. 363] جميع المبادئ الثلاثة مترابطة.

الحرية ضرورية للإزهار الكامل للذكاء البشري والإبداع والكرامة. إن السيطرة على شخص آخر هو حرمانك من فرصة التفكير والتصرف من أجل نفسه ، وهذا هو السبيل الوحيد للنمو وتطوير الفردانية. الهيمنة تخنق أيضا الابتكار والمسؤولية الشخصية ، مما يؤدي إلى التوافق والوساطة. وبالتالي فإن المجتمع الذي يزيد من نمو الفردانية سوف يعتمد بالضرورة على الارتباط التطوعي ، وليس الإكراه والسلطة. على حد تعبير برودون ، الكل مرتبط وكله مجاني“. أو ، على حد تعبير لويجي غالياني ، فإن الأناركية هي استقلال الفرد داخل حرية تكوين الجمعيات [ نهاية الأناركية؟ ، ص. 35] (انظر القسم أ .2-2″ – لماذا يؤكد الأناركيون على الحرية؟).

إذا كانت الحرية ضرورية لتحقيق أقصى درجات تطور الفردانية ، فالمساواة ضرورية لحرية حقيقية في الوجود. لا يمكن أن توجد حرية حقيقية في مجتمع هرمي طبقي مليء بالتفاوتات الجسيمة في القوة والثروة والامتياز. لأنه في مثل هذا المجتمع فقط عدد قليل أولئك الموجودون في قمة التسلسل الهرمي يتمتعون بالحرية نسبياً ، في حين أن البقية هم شبه عبيد. وبالتالي ، وبدون مساواة ، تصبح الحرية مهزلة في أحسن الأحوال الحريةفي اختيار السيد (الرئيس) ، كما في ظل الرأسمالية. علاوة على ذلك ، حتى النخبة في ظل هذه الظروف ليست حرة حقًا ، لأنهم يجب أن يعيشوا في مجتمع متقزم قبيح وعاقل بسبب طغيان الأغلبية وتغريبهم. ونظرًا لأن الفردانية تتطور إلى أقصى حد فقط من خلال أوسع اتصال مع الأفراد الأحرار الآخرين ، فإن أعضاء النخبة مقيدين في إمكانيات تنميتهم بسبب ندرة الأفراد الأحرار الذين تتفاعل معهم. (انظر أيضًا القسم أ -2-5 – لماذا يدعم الأناركيون المساواة؟ )

أخيرًا ، التضامن يعني المساعدة المتبادلة: العمل التطوعي والتعاوني مع الآخرين الذين يتشاركون في نفس الأهداف والمصالح. لكن بدون الحرية والمساواة ، يصبح المجتمع هرمًا للطبقات المتنافسة القائمة على هيمنة الطبقات العليا على الطبقات الدنيا. في مثل هذا المجتمع ، كما نعلم من مجتمعنا ، إنه يهيمن أو يهيمن عليهو كلب يأكل كلبًاو الجميع لأنفسهم“. وهكذا يتم تعزيز الفردية الوعرةعلى حساب الشعور المجتمعي ، حيث يشعر من هم في القاع بالاستياء من أولئك الموجودين فوقهم وأولئك الذين في القمة يخشون من هم أسفلهم. في ظل هذه الظروف ، لا يمكن أن يكون هناك تضامن على مستوى المجتمع ، ولكن فقط شكل جزئي من التضامن داخل الطبقات التي تعارض مصالحها ، مما يضعف المجتمع ككل. (انظر أيضًا القسم أ .2-6 – ما أهمية التضامن بالنسبة للأناركيين؟)

تجدر الإشارة إلى أن التضامن لا يعني التضحية بالنفس أو إنكار الذات. كما يوضح إيريكو مالاتيستا:

نحن جميعًا من الأنانيين ، نسعى جميعًا إلى تحقيق رضاهم. لكن الأناركي يجد أعظم رضا له في الكفاح من أجل الخير للجميع ، من أجل تحقيق مجتمع يستطيع فيه [كذا] أن يكون أخًا بين الإخوة ، وبين الأصحاء ، أناس أذكياء ، مثقفون ، وسعداء ، لكن من هو قادر على التكيف ، وهو راض عن العيش بين العبيد ويستفيد من عمل العبيد ، لا يكون ولا يمكن أن يكون أناركيًا “. [ إريكو مالاتيستا: حياته وأفكاره ، ص. 23]

بالنسبة للأناركيين ، الثروة الحقيقية هي أشخاص آخرون وكوكب الأرض الذي نعيش عليه. أو ، على حد تعبير إيما جولدمان ، إنها تتألف من أشياء من المنفعة والجمال ، في أشياء تساعد على إنشاء أجسام قوية وجميلة ومحيط ملهم للعيش فيه. [هدفنا] هو التعبير الأكثر حرية عن كل القوى الكامنة للفرد مثل هذا العرض المجاني للطاقة البشرية لا يمكن تحقيقه إلا في ظل الحرية الفردية والاجتماعية الكاملة ، بمعنى آخر المساواة الاجتماعية “. [ Red Emma Speaks ، pp. 67-8]

أيضا ، لا يعني تكريم الفردانية أن الأناركيين مثاليون ، حيث يعتقدون أن الناس أو الأفكار تتطور خارج المجتمع. تنمو وتطور الفردية والأفكار داخل المجتمع ، استجابة للتفاعلات والخبرات المادية والفكرية ، التي يقوم الناس بتحليلها وتفسيرها بنشاط. وبالتالي فإن الأناركية هي نظرية مادية ، تدرك أن الأفكار تتطور وتنمو من التفاعل الاجتماعي والنشاط العقلي للأفراد (انظر إله مايكل باكونين والدولة لمناقشة كلاسيكية للمادية مقابل المثالية).

هذا يعني أن المجتمع الأناركي سيكون خلق البشر ، وليس بعض الإله أو غيره من المبادئ المتعالية ، لأن “[لا] يرتب أي شيء نفسه ، على الأقل في العلاقات الإنسانية. إن الرجال [كذا] هم الذين يقومون بالترتيب ، ويفعلون ذلك وفقا لمواقفهم وفهمهم للأشياء “. [ألكسندر بيركمان ، ما هي الأناركية؟ ، ص. 185]

لذلك ، تعتمد الأناركية على قوة الأفكار وقدرة الناس على التصرف وتحويل حياتهم بناءً على ما يعتبرونه صحيحًا. وبعبارة أخرى ، الحرية.

وەڵامێک بنووسە

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  گۆڕین )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  گۆڕین )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  گۆڕین )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  گۆڕین )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.