أ. ما هي الأناركية؟

الترجمة الآلیة

——————

الأناركية هي نظرية سياسية تهدف إلى خلق أناركيا ، غياب سيد ، ملك“. [PJ Proudhon، What is Property ، p. ٢٦٤] بمعنى آخر ، تعتبر الأناركية نظرية سياسية تهدف إلى خلق مجتمع يتعاون فيه الأفراد بحرية معًا على قدم المساواة. لأن هذه الأناركية تعارض كل أشكال السيطرة الهرمية سواء كانت تلك السيطرة من قبل الدولة أو الرأسمالي على أنها ضارة للفرد وفردية وكذلك غير ضرورية.

على حد تعبير الأناركية ل. سوزان براون:

في حين أن الفهم الشعبي للأناركية هو حركة عنيفة ومعادية للدولة ، فإن الأناركية هي تقليد أكثر دقة ودقة ، ثم معارضة بسيطة لسلطة الحكومة. يعارض الأناركيون فكرة أن السلطة والهيمنة ضروريان للمجتمع ، وبدلاً من ذلك يناصرون أشكال أكثر تعاونية ومناهضة للتسلسل الهرمي للتنظيم الاجتماعي والسياسي والاقتصادي. “ [سياسة الفردية ، ص. ١٠٦]

ومع ذلك ، فإن الأناركيةو الأناركياهما بلا شك أكثر الأفكار تحريفًا في النظرية السياسية. عمومًا ، تُستخدم الكلمات على أنها تعني الأناركياأو بدون أمر، وهكذا ، فإن الأناركيين يريدون ضمناً الأناركيا الاجتماعية والعودة إلى قوانين الغاب“.

عملية التحريف هذه لا تخلو من التوازي التاريخي. على سبيل المثال ، في البلدان التي اعتبرت الحكومة من قبل شخص واحد (ملكية) ضرورية ، استخدمت عبارة جمهوريةأو ديمقراطيةعلى وجه التحديد مثل الأناركيا، مما يعني ضمناً الأناركيا والارتباك. من الواضح أن أولئك الذين لديهم مصلحة راسخة في الحفاظ على الوضع الراهن يرغبون في الإشارة إلى أن معارضة النظام الحالي لا يمكن أن تعمل من الناحية العملية ، وأن شكلًا جديدًا من المجتمع لن يؤدي إلا إلى الأناركيا. أو كما يعبر عنها إيريكو مالاتيستا:

بما أنه كان يعتقد أن الحكومة ضرورية وأنه بدون حكومة لن يكون هناك سوى الأناركيا والارتباك ، فمن الطبيعي ومن المنطقي أن الأناركيا ، التي تعني غياب الحكومة ، يجب أن تبدو كغياب للنظام“. [ الأناركيا ، ص.١٦]

يريد الأناركيون تغيير هذه الفكرة المنطقيةعن الأناركيا، حتى يرى الناس أن الحكومة والعلاقات الاجتماعية الهرمية الأخرى مضرة وغير ضرورية:

تغيير الرأي ، وإقناع الجمهور بأن الحكومة ليست فقط غير ضرورية ، ولكنها ضارة للغاية ، ومن ثم فإن كلمة الأناركيا ، لمجرد أنها تعني غياب الحكومة ، ستعني بالنسبة للجميع: النظام الطبيعي ، وحدة الاحتياجات الإنسانية ومصالح كل شيء ، حرية كاملة ضمن تضامن كامل “. [ المرجع. سبق ذكره. ، ص ١٦]

تعد الأسئلة الشائعة جزءًا من عملية تغيير الأفكار الشائعة حول الأناركية ومعنى الأناركيا. ولكن هذا ليس كل شيء. بالإضافة إلى مكافحة التشوهات التي تنتجها فكرة الفطرة السليمةعن الأناركيا، يتعين علينا أيضًا مكافحة التشوهات التي تعرض لها الأناركيون والأناركيون على مر السنين من قبل أعدائنا السياسيين والاجتماعيين. كما قال بارتولومو فانزيتي ، فإن الأناركيين هم راديكاليون الراديكاليين القطط السوداء ، ورعب الكثيرين ، من بين جميع المتعصبين والمستغلين والدجالين والمزاحمين والظالمين ، وبالتالي فإننا أيضًا أكثر تشويهًا وتشويهًا ، أسيء فهمها واضطهادها من الجميع “. [نيكولا ساكو و بارتولوميو فانزيتي ، رسائل ساكو و فانزيتي ، ص. ٢٧٤]

عرف فانزيتي ما الذي كان يتحدث عنه. تم تأطير هو ورفيقه نيكولا ساكو من قبل الولايات المتحدة لارتكاب جريمة لم يرتكبوها ، وكانوا في الواقع بالكهرباء لكونهم أناركيين أجانب في عام ١٩٢٧. لذلك سوف يتعين على هذه الأسئلة الشائعة قضاء بعض الوقت في تصحيح التشهير والتشوهات التي تعرض لها الأناركيون يخضعون للإعلام الرأسمالي والسياسيين والأيديولوجيين والرؤساء (ناهيك عن التشوهات التي قام بها زملاؤنا المتطرفون السابقون مثل الليبراليين والماركسيين). نأمل بمجرد أن تنتهي ، أن تفهم سبب قضائهم في السلطة وقتًا طويلاً في مهاجمة الأناركية إنها الفكرة الوحيدة التي يمكنها ضمان الحرية للجميع بشكل فعال وإنهاء جميع الأنظمة القائمة على عدد قليل من القوة على الكثيرين.

وەڵامێک بنووسە

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  گۆڕین )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  گۆڕین )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  گۆڕین )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  گۆڕین )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.